YZF–R1

(5PW7)

ESPAÑA

1B5PW–352S1

YZF–R1

CATALOGO DE REPUESTOS

E2002, Yamaha Motor Co., Ltd.

1ªedición, Agosto 2002

Reservados todos los derechos.

Se prohíbe expresamente toda reimpresión

o utilización no autorizada de este manual

sin el consentimiento por escrito de

Yamaha Motor Co., Ltd.

Impreso en Japón

A4

PROLOGO

A5

Este Catálogo de Respuetos corresponds a las piezas para el(los) modelo(s) del re-

cuadro siguiente. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este Catálogo de

Repuestos y especificar correctamente los números de parte y los nombres de parte.

YZF–R1(5PW7)

1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la

edición de este Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informa-

ciones de Recambios Yamaha.

2. Abreviaciones

En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.

“UR” Usar el número de partes especificado

“UN” Usar la cantidad necesaria

“AP” Piezas sustitutivas

“LM” Fabricación local (Partes necesarias que se pedirán localmente)

“F#” No. de bastidor aplicable

3. Las piezas suministradas como conjunto se describen con un punto (.) que

precede al nombre de la pieza como se indica a continuación.

EJEMPLO

CONJUNTO CARBURADOR

.INYECTOR, piloto

.BOQUILLA, principal

4. Cantidad de componentes de un conjunto

La numeración que aparece a la derecha de cada descripción, indica la

cantidad de piezas por cada unidad de conjunto.

EJEMPLO

PIEZAS NO.

DESCRIPCION

CANT.

OBSERVACION

2F5–83310–60

ENSAMBLAJE DE LA LUZ

2

115–83311–60

.BOMBILLA (6V–1 8W)

1

1M1–83309–60

.REFLECTOR

1

5. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna

de“OBSERVACIONES”.

EJEMPLO

PIEZAS NO.

DESCRIPCION

CANT.

OBSERVACION

2N4–24110–00–X5 .COMP. DEL TANQUE

2

MXR

3J1–24240–10

.GRAFICO, DEL TANQUE

1

para MXR

6. Números de Serie

No. de Serie del motor.

No. de Serie del bastidor

7. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la

búsqueda de las referencias y no deben usarse para el montaje. Durante

el montaje, se recomienda usar el manual de Taller correspondiente.

8. EL asterisco (*)antes del número de referencia indica los elementos modifi-

cados después de la primera edición.

ROTULO DE MODELO

A6

(1) El rótulo llamada “Rótulo de Modelo” está en la ubicación indicada abajo en el (3).

Cuando se utilice este catálogo de partes, se ruega cotejar entre el “código de mo-

delo–número de código de producción” del catálogo y el” código de modelo–núme-

ro de código de producción” indicado en el Rótulo de Modelo fijado en el producto

correspondiente.

(2) Indicación del “Rótulo de Modelo”

xxxx – xxx

x

a

b

c

a: Código de tipo de Modelo

b:

Número de código de

Producción

c:

Tipo de color

4TW1–010

A

(3) Ubicación

de fijación del Rótulo de Modelo

(4) Código de Modero–Número de código de Producción del Modelo Listado en este

Catálogo de Partes

Código

de

Modelo

Número de

Código de

Producción

Pais(destine)

Código

de

Modelo

Número de

Código de

Producción

Pais(destine)

5PW7

060

SPAIN

(5) Información de Color

Código de

Modelo

Código de

tipo de color

Código de

color

Nombre de color

Abrevia-

tura

A

0121

VIVID RED COCKTAIL 1

VRC1

5PW7

B

0564

DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C

DPBMC

C

0791

SILVER 3

S3

B2

FIG.

1

CILINDRO

1 5PW−11101−01

CULATA DE CILINDRO COMPLETA

1

2 3TJ−11133−10

.GUIA VALV.DE ADM.

12

3 1WG−11133−11

.GUIA VALV.DE ADM.

8

4 93440−07149

.SEGURO

12

5 93440−10153

.SEGURO

8

6 90340−27001

.TORNILLO, DE DRENAJE

1

7 91808−16023

.PASADOR DE CLAVIJA

12

8 90105−06026

.TORNILLO

28

9 95617−08625

PERNO DE PUNTAL

8

10 94701−00407

BUJIA (ND IU27D)

4

UR

94701−00408

BUJIA (NGK IR CR9EIA 9)

4

UR

11 90201−10013

ARANDELA PLANA

10

12 90176−10075

TUERCA CORONA

2

13 90179−10006

TUERCA

3

14 90179−10414

TUERCA

5

15 95024−06012

PERNO, DE BRIDA

1

16 90430−06014

JUNTA

1

17 5PW−11191−00

TAPA CULATA DE CILINDRO 1

1

18 5PW−11193−00

EMPAQUE

1

19 90109−066F0

PERNO

6

20 4KG−1111G−00

CASQUILLO DE GOMA

6

21 5PW−11181−00

JUNTA, DE CULATA 1

1

22 91317−06060

PERNO

2

23 5PW−11119−00

SOPORTE DEL MOTOR

1

24 90149−06020

TORNILLO DE REGLAJE

4

CODIGO NO.

DESCRIPCION

OBSERVACION

REF.

NO.

5PW7

B3

FIG.

2

CIGUENAL. PISTON

1 4XV−11411−00

CIGUENAL

1

2 4XV−11549−00

CATALINA CADENA DE LEVA

1

3 3GM−11416−00

COJINETE PLANO 1

10

UR AZUL

3GM−11416−10

COJINETE PLANO 1

10

UR NEGRO

3GM−11416−20

COJINETE PLANO 1

10

UR CASTANO

3GM−11416−A0

COJINETE PLANO 1

10

UR BLANCO

3GM−11416−B0

COJINETE PLANO 1

10

UR PURPURA

4 4XV−11631−10

PISTON (NORMA)

4

5 5LV−11603−00

JUEGO DE ANILLOS (NORMA)

4

6 4XV−11633−00

PASADOR, PISTON

4

7 90468−12069

PRESILLA

8

8 5PW−11650−00

BIELA COMPLETA

4

9 5JW−11654−00

.TORNILLO DE BIELA

2

10 90179−08327

.TUERCA

2

11 3GM−11656−00

COJINETE PLANO

8

UR AZUL

3GM−11656−10

COJINETE PLANO

8

UR NEGRO

3GM−11656−A0

COJINETE PLANO

8

UR BLANCO

3GM−11656−B0

COJINETE PLANO

8

UR PURPURA

CODIGO NO.

DESCRIPCION

OBSERVACION

REF.

NO.

5PW7

B4

FIG.

3

VALVULA

1 4XV−12111−00

VALVULA DE ADMISION

4

2 4XV−12112−00

VALVULA, DE ADMISION 2

8

3 5LV−12121−00

VALVULA DE ESCAPE

8

4 1HX−12116−01

ASIENTO RESORTE DE VALVULA

12

5 3GM−12126−00

ASIENTO RESORTE DE VALVULA2

8

6 4XV−12113−00

RESORTE VALVULA INTERNA

12

7 4XV−12114−00

RESORTE VALVULA EXTERIOR

8

8 1HX−12117−00

RETEN RESORTE DE VALVULA

12

9 1WG−12117−00

RETEN RESORTE DE VALVULA

8

10 1HX−12118−00

SEGURO DE VALVULA

24

11 1WG−12118−00

SEGURO DE VALVULA

16

12 4TV−12119−00

SELLO DE ACEITE VALVULA

12

13 4SV−12119−00

SELLO DE ACEITE VALVULA

8

14 1HX−12168−00

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.20)

20

UR

1HX−12168−20

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.25)

20

UR

1HX−12168−40

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.30)

20

UR

1HX−12168−60

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.35)

20

UR

1HX−12168−80

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.40)

20

UR

1HX−12168−A0

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.45)

20

UR

1HX−12168−F0

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.50)

20

UR

1HX−12168−H1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.55)

20

UR

1HX−12168−K1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.60)

20

UR

1HX−12168−M1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.65)

20

UR

1HX−12168−R1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.70)

20

UR

1HX−12168−U1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.75)

20

UR

1HX−12168−W1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.80)

20

UR

1HX−12168−Y1

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.85)

20

UR

CODIGO NO.

DESCRIPCION

OBSERVACION

REF.

NO.

5PW7

B5

FIG.

3

VALVULA

14 1HX−12169−11

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.90)

20

UR

1HX−12169−31

COJIN, AJUSTADOR 2 (1.95)

20

UR

1HX−12169−50

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.00)

20

UR

1HX−12169−70

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.05)

20

UR

1HX−12169−90

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.10)

20

UR

1HX−12169−E0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.15)

20

UR

1HX−12169−G0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.20)

20

UR

1HX−12169−J0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.25)

20

UR

1HX−12169−L0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.30)

20

UR

1HX−12169−N0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.35)

20

UR

1HX−12169−T0

COJIN, AJUSTADOR 2 (2.40)

20

UR

15 3LN−12153−20

LEVANTADOR DE VALVULA

12

UR BLUE

3LN−12153−09

LEVANTADOR DE VALVULA (O/S)

12

UR GREEN

16 3FV−12153−20

LEVANTADOR DE VALVULA

8

UR BLUE

3FV−12153−30

LEVANTADOR DE VALVULA

8

UR ROJO

3FV−12153−09

LEVANTADOR DE VALVULA (O/S)

8

UR GREEN

CODIGO NO.

DESCRIPCION

OBSERVACION

REF.

NO.

5PW7

B6

FIG.

4

ARBOL DE LEV. CADENA

1 5JJ−12171−00

ARBOL DE LEVAS 1

1

2 4XV−12176−00

CATALINA DE CADENA

2

3 5PW−12181−00

ARBOL DE LEVAS 2

1

4 90105−07342

TORNILLO

4

5 94591−49130

CADENA

1

6 5BE−12241−00

TOPE DE GUIA 2

1

7 5PW−12210−00

TENSOR CADENA DE LEVA

1

8 4FM−12213−00

EMPAQUE DE CAJA TENSOR

1

9 95027−06025

PERNO, DE BRIDA

2

10 4XV−12251−00

AMORTIGUADOR CADENA 1

1

11 5PW−12252−00

AMORTIGUADOR CADENA 2

1

12 93607−44190

PASADOR DE CLAVIJA

1

CODIGO NO.

DESCRIPCION

OBSERVACION

REF.

NO.

5PW7

B7

FIG.

5

BOMBA DE AGUA

1 4XV−12421−00

CAJA DE BOMBA DE AGUA

1

2 93306−00106

COJINETE

1

3 93102−12372

RETEN DE ACEITE

1

4 11H−12438−10

SELLO MECANICO

1

5 4XV−12450−00

EJE IMPULSOR COMPLETO

1

6 4XV−12439−00

ANILLO O

1

7 93604−10011

PASADOR DE CLAVIJA

2

8 4XV−12422−00

CUBIERTA DE CAJA

1

9 91317−06025

PERNO

5

10 93603−17070

PASADOR DE CLAVIJA

1

11 4XV−13310−00

ROTOR COMPLETO 1

1

12 93603−12007

PASADOR DE CLAVIJA

2

13 4XV−13336−00

CAJA DE ROTOR

1

14 93306−00106

COJINETE

1

15 91317−06035

PERNO

2

16 91317−06040

PERNO

1

17 90201−12541

ARANDELA PLANA

1

18 4XV−13355−00

CATALINA IMPULSADA

1

19 90105−06154

TORNILLO

1

20 91808−30031

PASADOR DE CLAVIJA

1

21 90110−06026

TORNILLO ALLEN

1

22 90110−06063

TORNILLO ALLEN

1

23 93210−357A2

JUNTA TORICA

1

24 4XV−12485−00

TUBO 5

1

25 93210−06667

JUNTA TORICA

2

26 5PW−12481−00

TUBO 1

1

27 90430−06014

.JUNTA

1

CODIGO NO.

DESCRIPCION

OBSERVACION

REF.

NO.

5PW7

B8

FIG.

5

BOMBA DE AGUA

28 90153−06029

.TORNILLO HEXAGONAL

1

29 93210−235A1

JUNTA TORICA

1

30 93210−27370

JUNTA TORICA

1

31 90110−06018

TORNILLO ALLEN

1

32 5JJ−12469−00

CONDUCTO

1

33 93210−47675

JUNTA TORICA

1

34 95027−06020

PERNO, DE BRIDA

2

35 5JJ−12576−00

MANGUERA 1

1

36 90450−38040

BRIDA, MANGUERA

1

37 5PW−12482−00

TUBO 2

1

38 5PW−12483−00

TUBO 3

1

39 93210−18417

JUNTA TORICA

2

40 91317−06016

PERNO

2

41 93210−18417

JUNTA TORICA

1

42 91317−06012

PERNO

1

43 90450−35001

BRIDA, MANGUERA

1

CODIGO NO.

DESCRIPCION

OBSERVACION

REF.

NO.

5PW7

B9

FIG.

6

RADIADOR. MANGUELA

1 5PW−12417−01

ENCAJE DE TERMOSTATO

1

2 4FM−12410−00

TERMOSTATO CONJUNTO

1

3 5PW−12413−00

CUBIERTA TERMOSTATO

1

4 95027−06025

PERNO, DE BRIDA

2

5 5PW−12577−00

MANGUERA 2

1

6 90450−32015

BRIDA, MANGUERA

1

7 90450−28014

BRIDA, MANGUERA

1

8 5PW−12461−00

RADIADOR COMPLETO

1

9 5PW−12405−00

COMPRESOR

1

10 97307−06012

PERNO

3

11 92907−06100

ARANDELA

3

12 92907−06600

ARANDELA

3

13 1AA−12535−00

EMPAQUETADURA

2

14 22W−12462−00

TAPON, DEL RADIADOR

1

15 90480−15363

TAPON

3

16 90387−07391

COLLAR

2

17 90201−06071

ARANDELA PLANA

2

18 95827−06025

TUERCA DE REBORDE

2

19 5PW−12579−00

MANGUERA 4

1

20 90450−38040

BRIDA, MANGUERA

1

21 5PW−12484−00

TUBO 4

1

22 93210−23787

JUNTA TORICA

1

23 90110−06018

TORNILLO ALLEN

1

24 5PW−12551−00

55 PLACA

1

25 90450−35001

BRIDA, MANGUERA

2

26 5PW−1243A−00

TUBO 1

1

27 90467−11090

PRESILLA

4

CODIGO NO.

DESCRIPCION

OBSERVACION

REF.

NO.

5PW7

B10

FIG.

6

RADIADOR. MANGUELA

28 90413−07023

UNION

1

29 5PW−1244G−00

MANGUERA4

1

30 5PW−12588−00

MANGUERA 5

1

31 5PW−12589−00

MANGUERA 6

1

32 90450−22017

BRIDA, MANGUERA

1

33 90450−19001

BRIDA, MANGUERA

3

34 90445−094K7

TUBO (L180)

1

35 90467−08003

PRESILLA

2

36 5PW−12552−00

MANGUERA 8

1

37 90467−11090

PRESILLA

2

38 5PW−1243E−00

TUBO 2

1

39 5PW−1243F−00

MANGUERA 3

1

40 90467−11090

PRESILLA

4

41 90450−35001

BRIDA, MANGUERA

1

CODIGO NO.

DESCRIPCION

OBSERVACION

REF.

NO.

5PW7

B11

FIG.

7

BOMBA DE ACEITE

1 94580−25078

CADENA (DID25 78LE)

1

2 5PW−13327−01

CUBIERTA ENGRANAJE DE BOMBA

1

3 90110−06018

TORNILLO ALLEN

1

4 5PW−13412−00

CAJA DE FILTRO

1

5 4XV−13411−00

FILTRO DE ACEITE

1

6 90110−06047

TORNILLO ALLEN

2

7 5JJ−1316E−00

TUBO, DE ENTREGA 5

1

8 93210−09165

JUNTA TORICA

2

9 93210−06667

JUNTA TORICA

1

CODIGO NO.

DESCRIPCION

OBSERVACION

REF.

NO.

5PW7