1G4C8-352S1

2G4C8-352S1

(

)

A2

YZF-R1 (4C88) EUROPE

A3

YZF-R1

CATALOGO DE REPUESTOS

©2007 por Yamaha Motor Co., Ltd.

1ª edición, julio 2007

Todos los derechos reservados.

Toda reproducción o uso no autorizado

sin el consentimiento escrito de

Yamaha Motor Co., Ltd.

quedan expresamente prohibidos

A4

PROLOGO

Este catálogo de repuestos corresponde a las piezas para el o los modelos que figuran en la

página de portada. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este catálogo y especi-

ficar correctamente el número y el nombre de las piezas.

1.

Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la edición de este

Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informaciones de Recambios.

Es recomendable que se hagan las correcciones necesarias en el Catálogo de Repues-

tos de acuerdo con las Informaciones de Recambios.

2.

Abreviaciones

En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.

“UR” Usar el número de partes especificado

“UN” Usar la cantidad necesaria

“AP” Piezas sustitutivas

“LM” Fabricación local (Hay que pedir los repuestos en las cercanías)

“F#” Nº de bastidor (Nº aplicable a la máquina)

“O/S” Sobredimensionado

3.

La cantidad de componentes para el montaje

• Los componentes, suministrados como conjunto, se describen con un punto (.) que

precede al nombre del parte como se indica a continuación.

• La numeración que aparece a la derecha de cada descripción indica la cantidad de

partes por cada unidad de conjunto.

4.

Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de “OBSERVA-

CIONES”.

5.

Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la búsqueda de los

números de partes y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomien-

da usar el manual de taller correspondiente.

6.

EL asterisco (*) antes del número de referencia indica los elementos modificados des-

pués de la primera edición.

CODIGO Nº

DESCRIPCION

CANT. OBSERVACIONES

2F5–83310–60

ENSAMBLAJE DE LA LUZ

2

115–83311–60

.BOMBILLA (6V–18W)

1

CODIGO Nº

DESCRIPCION

CANT. OBSERVACIONES

2N4–24110–00–X5

COMP. DEL TANQUE

2

MXR

3J1–24240–10

.GRAFICO, DEL TANQUE

1

PARA MXR

A5

PROLOGO

7.

Números de serie

Nº de Serie del motor

Nº de Serie del bastidor

8.

Códigos de color aplicables (El símbolo (*) muestra el color de modelo.)

Abreviatura

Nombre de color

Código de color

BWC1(*)

BLUISH WHITE COCKTAIL 1

0390

DNMG(*)

DARK GRAY METALLIC G

1086

DPBMC(*)

DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C

0564

LGB

LOW GLOSS BLACK

0098

MBL2

MAT BLACK 2

0582

NG

NEBURA GOLD

008L

VRC1

VIVID RED COCKTAIL 1

0121

A6

ROTULO DE MODELO

(1)

El rótulo llamada “Rótulo de Modelo” está en la ubicación indicada abajo en el (3).

Cuando se utilice este catálogo de repuestos, se ruega cotejar entre el “código de mo-

delo–número de código de producción” del catálogo y el “código de modelo–número de

código de producción” indicado en el Rótulo de Modelo fijado en el producto correspon-

diente.

(2)

Indicación del “Rótulo de Modelo”

(3)

Ubicación de fijación del Rótulo de Modelo

(4)

Información de Color

Código de

Modelo

Código de

tipo de color

Código

de color

Nombre de color

Abrevia-

tura

4C88

A

0564

DEEP PURPLISH BLUE METALLIC C

DPBMC

B

0390

BLUISH WHITE COCKTAIL 1

BWC1

C

1086

DARK GRAY METALLIC G

DNMG

(5)

Código de Modelo–Número de código de Producción del Modelo Listado en este Catá-

logo de Repuestos

Código

de

Modelo

Número de

Código de

Producción

País (destino)

4C88

010

EUROPE 1

Código

de

Modelo

Número de

Código de

Producción

País (destino)

CONTENIDO

MOTOR

CULATA DE CILINDRO ........................................................B2

CILINDRO .............................................................................B4

CIGUENAL & PISTON ..........................................................B5

VALVULA ..............................................................................B6

ARBOL DE LEVAS & CADENA ............................................B8

BOMBA DE AGUA ................................................................B9

RADIADOR & MANGUERA ..................................................B11

BOMBA DE ACEITE .............................................................B13

FILTRO ACEITE ....................................................................B14

ADMISION .............................................................................B15

ADMISION 2 ..........................................................................C3

SYSTEMA DE INDUCCION DE AIRE ...................................C4

DESCARGA ..........................................................................C5

CARTER ................................................................................C8

CUBIERTA DE CARTER 1 ...................................................C9

ARRANQUE ..........................................................................C12

EMBRAGUE ..........................................................................C13

TRANSMISION .....................................................................C15

LEVA DE CAMBIO & HORQUILLA .......................................D3

EJE DE CAMBIO & PEDAL ..................................................D4

SHASIS

CUADRO ...............................................................................D5

GUARDABARRO ..................................................................D8

CUBIERTA LATERAL ...........................................................D11

BRAZO TRASERO ................................................................D12

SUSPENSION TRASERO ....................................................D14

DIRECCION ..........................................................................D15

HORQUILLA DELANTERA ...................................................E2

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ...........................................E4

ASIENTO ...............................................................................E7

RUEDA DELANTERA ...........................................................E8

CALIBRE FRENO DELANTERA ...........................................E9

RUEDA TRASERA ................................................................E10

CALIBRE FRENO TRASERA ...............................................E12

MANILLAR & CABLE ............................................................E13

CILINDRO MAESTRO DELANTERO ....................................E14

SOPORTE & APOYAPIE ......................................................E15

CILINDRO MAESTRO TRASERO ........................................F4

BOVEDA 1 ............................................................................F5

BOVEDA 2 ............................................................................F8

GENERADOR ....................................................................... F11

MOTOR DE ARRANQUE ..................................................... F12

LUZ DE DESTELLADOR ...................................................... F13

MEDIDOR ............................................................................. F14

FARO DELANTERO ............................................................. F15

LUZ DE COLA ...................................................................... G2

INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC .......................... G3

EQUIPO ELECTRICO 1 ....................................................... G4

EQUIPO ELECTRICO 2 ....................................................... G6

INDICE

INDICE NUMERICO ............................................................. M1

B2

FIG.

1

CULATA DE CILINDRO

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

4C88

OBSERVACIONES

1

4C8–11101–00

CULATA DE CILINDRO COMPLETA

1

2

4C8–11133–10

.GUIA DE VALVULA 1

8

3

4C8–11134–10

.GUIA DE VALVULA 2

8

4

90340–18002

.TORNILLO, DE DRENAJE

3

5

91808–16023

.PASADOR DE CLAVIJA

2

6

91808–16023

.PASADOR DE CLAVIJA

2

7

91808–16023

.PASADOR DE CLAVIJA

2

8

90105–06027

.TORNILLO

20

9

95024–06012

.PERNO, DE BRIDA

1

10

90430–06014

.JUNTA

1

11

95612–08625

TUERCA U

8

12

90201–10050

ARANDELA PLANA

8

13

90179–10414

TUERCA

8

14

90201–10050

ARANDELA PLANA

2

15

90176–10075

TUERCA CORONA

2

16

90110–06212

TORNILLO ALLEN

2

17

94701–00403

BUJIA (NGK CR9EK)

4

18

4C8–11181–00

JUNTA, DE CULATA 1

1

19

4C8–11191–00

TAPA CULATA DE CILINDRO 1

1

20

5BE–12241–00

.TOPE DE GUIA 2

1

21

4C8–11193–00

EMPAQUE

1

22

5VY–1482K–00

PLACA

4

23

5SL–14890–10

VALVULA DE LENGUETA COMPLETA

2

24

5VY–14899–00

TAPA, DE CAJA

2

25

90110–06175

TORNILLO ALLEN

4

26

90109–066F0

PERNO

6

27

5VY–1111G–00

CASQUILLO DE GOMA

6

B3

FIG.

1

CULATA DE CILINDRO

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

4C88

OBSERVACIONES

28

99530–10114

PASADOR, DE ESPIGA

2

B4

FIG.

2

CILINDRO

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

4C88

OBSERVACIONES

1

5VY–11311–10

CILINDRO 1

1

2

5VY–11351–00

JUNTA, DE CILINDRO

1

3

99530–10114

PASADOR, DE ESPIGA

2

B5

FIG.

3

CIGUENAL & PISTON

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

4C88

OBSERVACIONES

1

4C8–11411–00

CIGUENAL

1

2

4C8–11650–00

BIELA COMPLETA

4

3

5VY–11654–01

.TORNILLO DE BIELA

2

4

4C8–11656–00

COJINETE PLANO

8

UR ROJO-AZUL

4C8–11656–10

COJINETE PLANO

8

UR ROJO-NEGRO

4C8–11656–20

COJINETE PLANO

8

UR ROJO-MARRON

4C8–11656–30

COJINETE PLANO

8

UR ROJO-VERDE

5

5VY–11549–00

CATALINA CADENA DE LEVA

1

6

5VY–11416–A0

COJINETE PLANO 1

10

UR BLANCO

5VY–11416–00

COJINETE PLANO 1

10

UR AZUL

5VY–11416–10

COJINETE PLANO 1

10

UR NEGRO

5VY–11416–20

COJINETE PLANO 1

10

UR MARRON

5VY–11416–30

COJINETE PLANO 1

10

UR VERDE

7

4C8–11631–00

PISTON (NORMA)

4

8

4C8–11603–00

JUEGO DE ANILLOS (NORMA)

4

9

4C8–11633–00

PASADOR, PISTON

4

10

93450–18157

SEGURO

8

B6

FIG.

4

VALVULA

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

4C88

OBSERVACIONES

1

4C8–12111–00

VALVULA DE ADMISION

8

2

4C8–12121–00

VALVULA DE ESCAPE

8

3

4C8–12116–00

ASIENTO RESORTE DE VALVULA

16

4

4C8–12113–00

RESORTE VALVULA INTERNA

8

5

4C8–12114–00

RESORTE VALVULA EXTERIOR

8

6

4C8–12117–00

RETEN RESORTE DE VALVULA

8

7

4C8–12127–00

RETEN RESORTE DE VALVULA

8

8

1AA–12118–00

SEGURO DE VALVULA

16

9

1WG–12118–00

SEGURO DE VALVULA

16

10

3P6–12129–00

SELLO DE ACEITE VALVULA

8

11

4SV–12119–00

SELLO DE ACEITE VALVULA

8

12

3LD–12168–K1

COJIN, AJUSTADOR (1.60)

16

UR

3LD–12168–M1

COJIN, AJUSTADOR (1.65)

16

UR

3LD–12168–R1

COJIN, AJUSTADOR (1.70)

16

UR

3LD–12168–U1

COJIN, AJUSTADOR (1.75)

16

UR

3LD–12168–W1

COJIN, AJUSTADOR (1.80)

16

UR

3LD–12168–Y1

COJIN, AJUSTADOR (1.85)

16

UR

3LD–12169–11

COJIN, AJUSTADOR (1.90)

16

UR

3LD–12169–31

COJIN, AJUSTADOR (1.95)

16

UR

3LD–12169–50

COJIN, AJUSTADOR (2.00)

16

UR

3LD–12169–70

COJIN, AJUSTADOR (2.05)

16

UR

3LD–12169–90

COJIN, AJUSTADOR (2.10)

16

UR

3LD–12169–E0

COJIN, AJUSTADOR (2.15)

16

UR

3LD–12169–G0

COJIN, AJUSTADOR (2.20)

16

UR

3LD–12169–J0

COJIN, AJUSTADOR (2.25)

16

UR

3LD–12169–L0

COJIN, AJUSTADOR (2.30)

16

UR

3LD–12169–N0

COJIN, AJUSTADOR (2.35)

16

UR

B7

FIG.

4

VALVULA

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

4C88

OBSERVACIONES

12

3LD–12169–T0

COJIN, AJUSTADOR (2.40)

16

UR

13

4C8–12153–20

LEVANTADOR DE VALVULA

16

UR AZUL

4C8–12153–30

LEVANTADOR DE VALVULA

16

UR ROJO

4C8–12153–09

LEVANTADOR DE VALVULA (O/S)

16

AP VERDE

B8

FIG.

5

ARBOL DE LEVAS & CADENA

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

4C88

OBSERVACIONES

1

4C8–12170–00

ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1

1

2

4C8–12180–00

ARBOL DE LEVAS COMPLETO 2

1

3

4C8–12176–00

CATALINA DE CADENA

2

4

90105–07006

TORNILLO

4

5

94591–60124

CADENA

1

6

4C8–12210–00

TENSOR CADENA DE LEVA

1

7

2D1–12213–00

EMPAQUE DE CAJA TENSOR

1

8

90110–06106

TORNILLO ALLEN

2

9

4C8–12251–00

AMORTIGUADOR CADENA 1

1

10

4C8–12252–00

AMORTIGUADOR CADENA 2

1

11

93607–44002

PASADOR DE CLAVIJA

2

B9

FIG.

6

BOMBA DE AGUA

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

4C88

OBSERVACIONES

1

5VY–12469–00

CONDUCTO

1

2

5VY–12576–00

MANGUERA 1

1

3

90450–38040

BRIDA, MANGUERA

1

4

93210–47675

ANILLO O

1

5

95024–06025

PERNO, DE BRIDA

3

6

5VY–12637–00

SOPORTE 1

1

7

4C8–12420–00

BOMBA DE AGUA COMPLETA

1

8

93306–00106

.COJINETE

2

9

93102–12372

.SELLO ACEITE

1

10

4C8–12438–00

.SELLO MECANICO

1

11

5VY–12450–10

.EJE IMPULSOR COMPLETO

1

12

4XV–12439–00

.ANILLO O

1

13

5VY–12422–00

.CUBIERTA DE CAJA

1

14

90105–06065

.TORNILLO

5

15

93603–17070

.PASADOR DE CLAVIJA

1

16

5VY–13310–10

.ROTOR COMPLETO 1

1

17

93603–12007

.PASADOR DE CLAVIJA

4

18

5VY–13336–00

.CAJA DE ROTOR

1

19

91312–06040

.TORNILLO

3

20

5VY–13355–00

.CATALINA IMPULSADA

1

21

90105–06066

.TORNILLO

1

22

5VY–12456–10

.ARANDELA

1

23

91808–30031

PASADOR DE CLAVIJA

1

24

90110–06167

TORNILLO ALLEN

2

25

93210–357A2

ANILLO O

1

26

4XV–12485–00

TUBO 5

1

27

93210–06667

ANILLO O

2

B10

FIG.

6

BOMBA DE AGUA

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

4C88

OBSERVACIONES

28

5VY–12481–10

TUBO 1

1

29

93210–235A1

ANILLO O

1

30

93210–27370

ANILLO O

1

31

5VY–12588–00

MANGUERA 5

1

32

90467–200A0

PRESILLA

1

33

90450–32001

BRIDA, MANGUERA

1

34

90110–06161

TORNILLO ALLEN

1

35

4C8–12484–00

TUBO 4

1

36

90430–06014

.JUNTA

1

37

90153–06002

.TORNILLO HEXAGONAL

1

38

93210–235A1

ANILLO O

1

39

90480–12010

TAPON

1

40

90387–06112

ESPACIADOR

1

41

90110–06161

TORNILLO ALLEN

1

42

90110–06174

TORNILLO ALLEN

1

43

90201–06079

ARANDELA PLANA

1

44

90467–200A0

PRESILLA

1