1B5SJ-352SB

2B5SJ-352SB

(

)

YP250 (5SJ9) SPAIN

A3

YP250

CATALOGO DE REPUESTOS

©2002 por Yamaha Motor Co., Ltd.

1ª edición, diciembre 2002

Todos los derechos reservados.

Toda reproducción o uso no autorizado

sin el consentimiento escrito de

Yamaha Motor Co., Ltd.

quedan expresamente prohibidos

Impreso en Japón.

A4

A5

PROLOGO

Este catálogo de repuestos corresponde a las piezas para el o los modelos que figuran en la

página de portada. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este catálogo y especi-

ficar correctamente el número y el nombre de las piezas.

1.

Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la edición de este

Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informaciones de Recambios

Yamaha.

Es recomendable que se hagan las correcciones necesarias en el Catálogo de Repues-

tos de acuerdo con las Informaciones de Recambios Yamaha.

2.

Abreviaciones

En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.

“UR” Usar el número de partes especificado

“UN” Usar la cantidad necesaria

“AP” Piezas sustitutivas

“LM” Fabricación local (Hay que pedir los repuestos en las cercanías)

“F#” Nº de bastidor (Nº aplicable a la máquina)

“O/S” Sobredimensionado

3.

La cantidad de componentes para el montaje

• Los componentes, suministrados como conjunto, se describen con un punto (.) que

precede al nombre del parte como se indica a continuación.

• La numeración que aparece a la derecha de cada descripción indica la cantidad de

partes por cada unidad de conjunto.

4.

Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de “OBSERVA-

CIONES”.

5.

Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la búsqueda de los

números de partes y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomien-

da usar el manual de taller correspondiente.

6.

EL asterisco (*) antes del número de referencia indica los elementos modificados des-

pués de la primera edición.

CODIGO Nº

DESCRIPCION

CANT. OBSERVACIONES

2F5–83310–60

ENSAMBLAJE DE LA LUZ

2

115–83311–60

.BOMBILLA (6V–18W)

1

CODIGO Nº

DESCRIPCION

CANT. OBSERVACIONES

2N4–24110–00–X5

COMP. DEL TANQUE

2

MXR

3J1–24240–10

.GRAFICO, DEL TANQUE

1

PARA MXR

A6

PROLOGO

7.

Números de serie

Nº de Serie del motor

Nº de Serie del bastidor

8.

Códigos de color aplicables

Abreviatura

Nombre de color

Código de color

DNBME

DARK GRAYISH BLUE METALLIC E

0866

DNMA

DARK GRAY METALLIC A

0821

DRMD

DULL RED METALLIC D

0779

MAS

MARBLE SILVER

000L

SL

SILVER

0035

A7

ROTULO DE MODELO

(1)

El rótulo llamada “Rótulo de Modelo” está en la ubicación indicada abajo en el (3).

Cuando se utilice este catálogo de repuestos, se ruega cotejar entre el “código de mo-

delo–número de código de producción” del catálogo y el “código de modelo–número de

código de producción” indicado en el Rótulo de Modelo fijado en el producto correspon-

diente.

(2)

Indicación del “Rótulo de Modelo”

(3)

Ubicación de fijación del Rótulo de Modelo

(4)

Información de Color

Código de

Modelo

Código de

tipo de color

Código

de color

Nombre de color

Abrevia-

tura

5SJ9

A

000L

MARBLE SILVER

MAS

B

0779

DULL RED METALLIC D

DRMD

C

0866

DARK GRAYISH BLUE METALLIC E

DNBME

D

0821

DARK GRAY METALLIC A

DNMA

(5)

Código de Modelo–Número de código de Producción del Modelo Listado en este Catá-

logo de Repuestos

Código

de

Modelo

Número de

Código de

Producción

País (destino)

5SJ9

040

SPAIN

Código

de

Modelo

Número de

Código de

Producción

País (destino)

CONTENIDO

MOTOR

CILINDRO .............................................................................B2

CIGUENAL. PISTON .............................................................B3

VALVULA ..............................................................................B4

ARBOL DE LEV. CADENA ...................................................B5

BOMBA DE AGUA ................................................................B6

RADIADOR. MANGUELA .....................................................B7

BOMBA DE ACEITE .............................................................B9

ADMISION .............................................................................B10

CARBURADOR .....................................................................B11

DESCARGA ..........................................................................B13

CARTER ................................................................................B15

CUBIERTA DE CARTER 1 ...................................................C3

ARRANQUE ..........................................................................C5

EMBRAGUE ..........................................................................C6

TRANSMISION .....................................................................C8

SHASIS

CUADRO ...............................................................................C9

GUARDABARRO ..................................................................C10

CUBIERTA LATERAL ...........................................................C11

BRAZO TRASERO. SUSPENSION ......................................C13

DIRECCION ..........................................................................C14

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ...........................................D2

ASIENTO ...............................................................................D4

RUEDA DELANTERA ...........................................................D6

CALIBRE FRENO DELANTERA ...........................................D7

RUEDA TRASERA ................................................................D8

CALIBRE FRENO TRASERA ...............................................D9

MANUBRIO. CABLE .............................................................D10

CILINDRO MAESTRO DELANTERO ....................................D11

SOPORTE. APOYAPIE .........................................................D12

PATA PROTEGIDA ...............................................................D14

GENERADOR .......................................................................E3

MOTOR DE ARRANQUE ......................................................E4

LUZ DE DESTELLADOR ......................................................E5

MEDIDOR .............................................................................E6

FARO DELANTERO .............................................................E7

LUZ DE COLA .......................................................................E8

INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCA ..............................E9

EQUIPO ELECTRICO 1 ........................................................E10

EQUIP0 ELECTRICO 2 .........................................................E12

INDICE

INDICE NUMERICO ............................................................. M1

B2

FIG.

1

CILINDRO

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

5SJ9

OBSERVACIONES

1

5GM–11101–00

CULATA DE CILINDRO COMPLETA

1

2

4G0–11133–10

.GUIA VALV.DE ADM.

2

3

93440–10085

.PRESILLA REDONDA

2

4

90153–06029

.TORNILLO HEXAGONAL

1

5

90430–06014

.JUNTA

1

6

95617–08620

PERNO DE PUNTAL

2

7

95617–06615

PERNO DE PUNTAL

2

8

4HC–11160–00

RESPIRADERO COMPLETO

1

9

93210–92448

ANILLO O

1

10

95027–06020

PERNO, DE BRIDA

2

11

3GC–11186–00

CUBIERTA CULATA CIL.LAT.2

1

12

3GC–11187–00

CUBIERTA CULATA CIL.LAT.3

1

13

93210–57634

ANILLO O

2

14

95027–06020

PERNO, DE BRIDA

5

15

90176–08026

TUERCA CORONA

4

16

90201–08609

ARANDELA PLANA

4

17

4HC–11181–01

JUNTA, DE CULATA 1

1

18

99530–14016

PASADOR, DE ESPIGA

2

19

95027–06120

PERNO, DE BRIDA

2

20

94701–00333

BUJIA (NGK DR8EA)

1

21

4HC–11311–00

CILINDRO 1

1

22

4HC–11351–00

JUNTA, DE CILINDRO

1

23

99530–10114

PASADOR, DE ESPIGA

2

24

4HC–11166–00

TUBO RESPIRADERO 1

1

25

90467–13064

PRESILLA

2

B3

FIG.

2

CIGUENAL. PISTON

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

5SJ9

OBSERVACIONES

1

5GM–11400–10

CIGUENAL COMPLETO

1

2

90170–16425

TUERCA

1

3

90201–160F6

ARANDELA PLANA

1

4

90280–05013

CUNA WOODRUFF

1

5

4HC–11631–01

PISTON (NORMA)

1

4HC–11636–01

PISTON (0.50MM O/S)

1

AP

4HC–11638–01

PISTON (1.00MM O/S)

1

AP

6

4HC–11603–00

JUEGO DE ANILLOS (NORMA)

1

4HC–11605–00

JUEGO DE ANILLOS (0.50MM O/S)

1

AP

4HC–11607–00

JUEGO DE ANILLOS (1.00MM O/S)

1

AP

7

4JH–11633–00

PASADOR, PISTON

1

8

90468–12069

PRESILLA

2

B4

FIG.

3

VALVULA

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

5SJ9

OBSERVACIONES

1

5GM–12111–00

VALVULA DE ADMISION

1

2

5H0–12121–01

VALVULA DE ESCAPE

1

3

4G0–12116–01

ASIENTO RESORTE DE VALVULA

2

4

4HC–12113–00

RESORTE VALVULA INTERNA

2

5

4HC–12114–00

RESORTE VALVULA EXTERIOR

2

6

5H0–12119–00

SELLO DE ACEITE VALVULA

2

7

4G0–12117–00

RETEN RESORTE DE VALVULA

2

8

4G0–12118–00

SEGURO DE VALVULA

4

9

36X–12151–00

BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA

2

10

3Y1–12156–00

EJE DE BALANCIN

1

11

5H0–12146–00

ARBOL DE BALANCIN

1

12

93210–09165

ANILLO O

1

13

2NX–12159–00

TORNILLO DE AJUSTE DE VALVULA

2

14

90170–06128

TUERCA

2

B5

FIG.

4

ARBOL DE LEV. CADENA

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

5SJ9

OBSERVACIONES

1

4HC–12170–00

ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1

1

2

93306–00518

.COJINETE

1

3

93306–20204

.COJINETE

1

KOYO

4

4GA–1111F–00

PLACA

1

5

97007–06012

PERNO

2

6

90215–06184

ARANDELA DE CIERRE

1

7

4HC–12176–00

CATALINA DE CADENA

1

8

93604–10011

PASADOR DE CLAVIJA

1

9

90101–10303

TORNILLO

1

10

90201–10591

ARANDELA PLANA

1

11

4KB–11145–00

PLACA RESPIRADERO 2

1

12

94581–63104

CADENA

1

13

4HC–12231–00

TOPE DE GUIA 1

1

14

4HC–12241–00

TOPE DE GUIA 2

1

15

2UJ–12210–01

TENSOR CADENA DE LEVA

1

16

4RF–12213–00

EMPAQUE DE CAJA TENSOR

1

17

91317–06014

PERNO

2

18

4HC–12157–00

TORNILLO

1

19

93210–15171

ANILLO O

1

B6

FIG.

5

BOMBA DE AGUA

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

5SJ9

OBSERVACIONES

1

5GM–12420–01

BOMBA DE AGUA COMPLETA

1

2

5GM–12450–01

.EJE IMPULSOR COMPLETO

1

3

4HC–12422–01

.CUBIERTA DE CAJA

1

4

4HC–12428–10

.JUNTA, DE CBTA.CAJA 2

1

5

91317–06035

.PERNO

2

6

93306–00006

.COJINETE

1

7

4HC–12421–00

.CAJA DE BOMBA DE AGUA

1

8

93101–10090

.SELLO ACEITE

1

9

11H–12438–10

.SELLO MECANICO

1

10

99009–10400

.PRESILLA REDONDA

1

11

90430–06014

.JUNTA

1

12

95027–06035

.PERNO, DE BRIDA

1

13

93210–33133

ANILLO O

1

14

5GM–12426–00

EJE

1

15

93603–22028

PASADOR DE CLAVIJA

1

16

90201–08512

ARANDELA PLANA

2

17

4HC–12459–00

ENGRANAJE EJE IMPULSOR

1

18

99001–07600

PRESILLA REDONDA

1

19

4HC–12446–00

JUNTA

1

20

93210–16275

ANILLO O

2

21

91317–06016

PERNO

2

22

4HC–2637G–00

SOSTEN, DE CABLE

1

23

95027–06030

PERNO, DE BRIDA

1

24

90464–23199

BRIDA

1

B7

FIG.

6

RADIADOR. MANGUELA

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

5SJ9

OBSERVACIONES

1

4HC–12411–00

TERMOSTAT

1

2

4HC–12413–00

CUBIERTA TERMOSTATO

1

3

91317–06020

PERNO

2

4

5GM–12461–10

RADIADOR COMPLETO

1

5

5GM–12405–00

COMPRESOR

1

6

95024–06010

PERNO, DE BRIDA

3

7

4JH–12462–00

TAPON, DEL RADIADOR

1

8

4HC–12591–00

SOPORTE

1

9

97007–05012

PERNO

1

10

5GM–12481–00

TUBO 1

1

11

5GM–12482–00

TUBO 2

1

12

5GM–12483–00

TUBO 3

1

13

5GM–12484–00

TUBO 4

1

14

5GM–12485–00

TUBO 5

1

15

5GM–12476–00

TUBO 6

1

16

90467–26131

PRESILLA

2

17

90450–28014

BRIDA, MANGUERA

2

18

90467–22100

PRESILLA

2

19

90501–14001

RESORTE DE COMPRESION

1

20

90450–28014

BRIDA, MANGUERA

4

21

4HC–12576–00

MANGUERA 1

1

22

4HC–12577–00

MANGUERA 2

1

23

90467–10038

PRESILLA

4

24

95807–06010

TUERCA DE REBORDE

3

25

5GM–12443–00

APOYO

1

26

95807–06008

TUERCA DE REBORDE

1

27

90480–14323

TAPON

1

B8

FIG.

6

RADIADOR. MANGUELA

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

5SJ9

OBSERVACIONES

28

90480–16301

TAPON

2

29

90387–0714B

COLLAR

2

30

90119–06118

TORNILLO CON ARANDELA

2

31

5GM–82560–00

INTER. DE TERMO

1

32

5GH–82560–00

INTER. DE TERMO

1

B9

FIG.

7

BOMBA DE ACEITE

REF.

Nº

CODIGO Nº

DESCRIPCION

5SJ9

OBSERVACIONES

1

4HC–13300–00

BOMBA DE ACEITE COMPLETA

1

2

93603–12221

.PASADOR DE CLAVIJA

2

3

4HC–13325–00

.ENGRANAJE IMPULSOR DE BOMBA

1

4

93603–22028

.PASADOR DE CLAVIJA

1

5

90201–08512

.ARANDELA PLANA

1

6

99001–06600

.PRESILLA REDONDA

1

7

4HC–13475–00

EMPAQUE

1

8

92017–06025

PERNO

2

9

51Y–13411–00

FILTRO DE ACEITE

1

10

90501–18576

RESORTE DE COMPRESION

1

11

4HC–15351–00

TAPON DE DRENAJE

1

12

93210–35520

ANILLO O

1