2019

MANUAL DE SERVICIO

XTZ150

XTZ150-2

B0L-F8197-S0

IMPORTANTE

Este manual ha sido editado por Yamaha Motor Company, Ltd. principalmente para uso de los conce-

sionarios Yamaha y sus mecánicos cualificados. No es posible incluir todos los conocimientos de un

mecánico en un manual. Por tanto, toda persona que utilice esta publicación para realizar operaciones

de mantenimiento y reparación de vehículos Yamaha debe poseer unos conocimientos básicos de me-

cánica y de las técnicas de reparación de este tipo de vehículos. Consulte en “INFORMACIÓN BÁSI-

CA” (volumen aparte, Y0A-28197-S0*) las instrucciones básicas que se deben observar durante el

servicio. Los trabajos de reparación y mantenimiento realizados por una persona que carezca de tales

conocimientos pueden afectar a la seguridad y la aptitud del vehículo para su utilización.

Yamaha Motor Company, Ltd. se esfuerza continuamente por mejorar todos sus modelos. Las modi-

ficaciones y los cambios importantes que se introduzcan en las especificaciones o en los procedimien-

tos se notificarán a todos los concesionarios autorizados Yamaha y, cuando proceda, se incluirán en

futuras ediciones de este manual.

NOTA

• * Si se revisa el contenido del manual, el último dígito del número del manual se incrementa en uno.

• El presente manual de servicio contiene información relacionada con el mantenimiento periódico del

sistema de control de emisiones. Lea detenidamente este manual.

• Los diseños y especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.

INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA AL MANUAL

En este manual, la información importante se destaca mediante las siguientes anotaciones.

Este es el símbolo de aviso de seguridad. Se utiliza para avisarle de la posibi-

lidad de sufrir daños personales. Respete todos los mensajes de seguridad

que siguen a este símbolo para evitar posibles daños personales o un acci-

dente mortal.

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede

ocasionar un accidente mortal o daños personales graves.

ATENCIÓN indica precauciones especiales que se deben adoptar para evitar

que el vehículo u otros bienes resulten dañados.

Una NOTA contiene información clave para facilitar o aclarar los procedimientos.

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

NOTA

XTZ150-2

MANUAL DE SERVICIO

©2019 Yamaha Motor Co., Ltd.

Primera edición, enero de 2019

Todos los derechos reservados.

Toda reproducción o uso no autorizado

sin el consentimiento escrito de

Yamaha Motor Co., Ltd.

quedan explícitamente prohibidos.

1

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO .........................................1-1

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO ...................................1-1

NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR ..........................................................1-1

INFORMACIÓN GENERAL

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO

1-1

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN

DEL VEHÍCULO

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL

VEHÍCULO

El número de identificación del vehículo “1” está

grabado en el tubo de la columna de la direc-

ción.

1. Número de identificación del vehículo

NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR

El número de serie del motor está grabado en el

cárter.

1. Número de serie del motor

1

2

ESPECIFICACIONES GENERALES ..............................................................2-1

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR ...............................................................2-2

ESPECIFICACIONES DEL CHASIS...............................................................2-6

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA ELÉCTRICO.......................................2-8

COLOCACIÓN DE LOS CABLES ................................................................2-11

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES GENERALES

2-1

ESPECIFICACIONES GENERALES

Modelo

Modelo

B0L1

Dimensiones

Longitud total

2050 mm (80.7 in)

Anchura total

830 mm (32.7 in)

Altura total

1140 mm (44.9 in)

Distancia entre ejes

1350 mm (53.1 in)

Altura sobre el suelo

235 mm (9.25 in)

Radio de giro mínimo

2.1 m (6.89 ft)

Peso

Peso en orden de marcha

131 kg (289 lb)

Carga

Carga máxima

157 kg (346 lb)

Número de plazas

2 personas

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

2-2

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

Motor

Ciclo de combustión

4 tiempos

Sistema de refrigeración

Refrigerado por aire

Sistema de accionamiento de las válvulas

SOHC

Cilindrada

149 cm³

Número de cilindros

Un cilindro

Diámetro × carrera

57.3 × 57.9 mm (2.26 × 2.28 in)

Relación de compresión

9.6 : 1

Presión de compresión

1218–1568 kPa/420 rpm (12.2–15.7 kgf/cm²/

420 rpm, 173.2–223.0 psi/420 rpm)

Sistema de arranque

Arranque eléctrico

Combustible

Combustible recomendado

Gasolina normal sin plomo (admite E10)

Capacidad del depósito de combustible

12 L (3.2 US gal, 2.6 Imp.gal)

Cantidad de reserva de combustible

3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)

Aceite del motor

Marca recomendada

YAMALUBE

Grados de viscosidad SAE

10W-40

Grado de aceite de motor recomendado

API servicio tipo SG o superior, norma JASO

MA

Sistema de engrase

Colector de lubricante en el cárter

Cantidad de aceite del motor

Cambio de aceite

1.00 L (1.06 US qt, 0.88 Imp.qt)

Con desmontaje del filtro de aceite

1.10 L (1.16 US qt, 0.97 Imp.qt)

Cantidad (desarmado)

1.25 L (1.32 US qt, 1.10 Imp.qt)

Filtro de aceite

Tipo de filtro de aceite

Papel

Bomba de aceite

Holgura entre el rotor interior y el extremo del

rotor exterior

0.000–0.150 mm (0.0000–0.0059 in)

Límite

0.230 mm (0.0091 in)

Holgura entre el rotor exterior y la caja de la

bomba de aceite

0.130–0.190 mm (0.0051–0.0075 in)

Límite

0.260 mm (0.0102 in)

Holgura entre la caja de la bomba de aceite y los

rotores interior y exterior

0.050–0.110 mm (0.0020–0.0043 in)

Límite

0.18 mm (0.0071 in)

Bujía(s)

Marca/modelo

NGK/CPR8EA-9

Distancia entre electrodos de la bujía

0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)

Culata

Límite de deformación

0.05 mm (0.0020 in)

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

2-3

Eje de levas

Dimensiones de los lóbulos del eje de levas

Altura del lóbulo (admisión)

29.680–29.780 mm (1.1685–1.1724 in)

Límite

29.580 mm (1.1646 in)

Altura del lóbulo (escape)

29.680–29.780 mm (1.1685–1.1724 in)

Límite

29.580 mm (1.1646 in)

Límite de descentramiento del eje de levas

0.030 mm (0.0012 in)

Balancín/eje del balancín

Diámetro interior del balancín

9.985–10.000 mm (0.3931–0.3937 in)

Límite

10.015 mm (0.3943 in)

Diámetro exterior del eje del balancín

9.966–9.976 mm (0.3924–0.3928 in)

Límite

9.935 mm (0.3911 in)

Válvula, asiento de válvula, guía de válvula

Holgura de la válvula (en frío)

Admisión

0.08–0.12 mm (0.0032–0.0047 in)

Escape

0.12–0.16 mm (0.0047–0.0063 in)

Dimensiones de la válvula

Anchura de contacto del asiento de válvula

(admisión)

0.90–1.20 mm (0.0354–0.0472 in)

Límite

1.7 mm (0.07 in)

Anchura de contacto del asiento de válvula

(escape)

0.90–1.20 mm (0.0354–0.0472 in)

Límite

1.7 mm (0.07 in)

Diámetro del vástago de la válvula (admisión)

4.475–4.490 mm (0.1762–0.1768 in)

Límite

4.445 mm (0.1750 in)

Diámetro del vástago de la válvula (escape)

4.460–4.475 mm (0.1756–0.1762 in)

Límite

4.430 mm (0.1744 in)

Diámetro interior de la guía de la válvula

(admisión)

4.500–4.512 mm (0.1772–0.1776 in)

Diámetro interior de la guía de la válvula

(escape)

4.500–4.512 mm (0.1772–0.1776 in)

Holgura entre vástago y guía de la válvula

(admisión)

0.010–0.037 mm (0.0004–0.0015 in)

Límite

0.080 mm (0.0032 in)

Holgura entre vástago y guía de la válvula

(escape)

0.025–0.052 mm (0.0010–0.0020 in)

Límite

0.100 mm (0.0039 in)

Descentramiento del vástago de la válvula

0.010 mm (0.0004 in)

Muelle de válvula

Longitud libre (admisión)

37.40 mm (1.47 in)

Límite

35.53 mm (1.40 in)

Longitud libre (escape)

37.40 mm (1.47 in)

Límite

35.53 mm (1.40 in)

Cilindro

Diámetro

57.300–57.310 mm (2.2559–2.2563 in)

Límite de desgaste

57.360 mm (2.2583 in)

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

2-4

Pistón

Holgura entre pistón y cilindro

0.020–0.035 mm (0.0008–0.0014 in)

Diámetro

57.270–57.285 mm (2.2547–2.2553 in)

Punto de medición (desde la parte inferior de la

superficie lateral del pistón)

5.0 mm (0.20 in)

Diámetro interior del pasador de pistón

15.002–15.013 mm (0.5906–0.5911 in)

Límite

15.043 mm (0.5922 in)

Diámetro exterior del pasador de pistón

14.995–15.000 mm (0.5904–0.5906 in)

Límite

14.975 mm (0.5896 in)

Holgura entre el pasador y el diámetro interior del

pasador de pistón

0.002–0.018 mm (0.0001–0.0007 in)

Aros del pistón

Aro superior

Límite de la distancia entre extremos de aro de

pistón

0.50 mm (0.0197 in)

Holgura lateral del aro

0.035–0.070 mm (0.0014–0.0028 in)

Límite de la holgura lateral

0.120 mm (0.0047 in)

2.º aro

Límite de la distancia entre extremos de aro de

pistón

0.60 mm (0.0236 in)

Holgura lateral del aro

0.020–0.060 mm (0.0008–0.0024 in)

Límite de la holgura lateral

0.120 mm (0.0047 in)

Cigüeñal

Anchura del conjunto del cigüeñal

47.95–48.00 mm (1.888–1.890 in)

Límite de descentramiento

0.030 mm (0.0012 in)

Embrague

Tipo de embrague

Discos múltiples, en baño de aceite

Holgura de la maneta de embrague

10.0–15.0 mm (0.39–0.59 in)

Espesor de las placas de fricción

2.92–3.08 mm (0.115–0.121 in)

Límite de desgaste

2.82 mm (0.111 in)

Cantidad de discos

5 unidades

Espesor de los discos de embrague

1.50–1.65 mm (0.059–0.065 in)

Cantidad de discos

4 unidades

Límite de deformación

0.10 mm (0.004 in)

Longitud libre del muelle del embrague

43.70 mm (1.72 in)

Límite

41.51 mm (1.63 in)

Límite de flexión de la varilla de empuje

0.30 mm (0.012 in)

Transmisión

Relación de reducción primaria

3.409 (75/22)

Tipo de caja de cambios

5 velocidades, engranaje constante

Relación del cambio

1.ª

2.714 (38/14)

2.ª

1.789 (34/19)

3.ª

1.318 (29/22)

4.ª

1.045 (23/22)

5.ª

0.875 (21/24)

Límite de descentramiento del eje principal

0.08 mm (0.0032 in)

Límite de descentramiento del eje posterior

0.08 mm (0.0032 in)

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

2-5

Anchura del conjunto de eje principal

Relación de reducción secundaria

Transmisión final

87.80–88.00 mm (3.46–3.46 in)

3.214 (45/14)

Cadena

Filtro de aire

Elemento del filtro de aire

Elemento seco

Bomba de combustible

Tipo de bomba

Eléctrica

Consumo máximo de amperaje

1.55 A

Cuerpo de la mariposa

Marca de identificación

B0L1 00

Inyector de combustible

Resistencia

12.2 Ω

Estado de ralentí

Ralentí del motor

1300–1500 rpm

Control de realimentación de O2

Activo

Temperatura del aceite del motor

70–90 °C (158–194 °F)

CO%

0.0–4.0 %

Presión de la línea de combustible (al ralentí)

220–300 kPa (2.2–3.0 kgf/cm², 31.9–43.5 psi)

Juego libre del puño del acelerador

3.0–5.0 mm (0.12–0.20 in)

ESPECIFICACIONES DEL CHASIS

2-6

ESPECIFICACIONES DEL CHASIS

Chasis

Tipo de bastidor

Tubo semidoble

Ángulo de arrastre

26.0 °

Distancia entre perpendiculares

92 mm (3.6 in)

Rueda delantera

Tipo de llanta

Rueda de radios

Medida de la llanta

19 × 1.85

Límite de descentramiento radial de la rueda

1.0 mm (0.04 in)

Límite de descentramiento lateral de la rueda

1.0 mm (0.04 in)

Rueda trasera

Tipo de llanta

Rueda de radios

Medida de la llanta

17 × 2.15

Límite de descentramiento radial de la rueda

1.0 mm (0.04 in)

Límite de descentramiento lateral de la rueda

1.0 mm (0.04 in)

Neumático delantero

Tipo

Con cámara

Medida

90/90–19 M/C(52P)

Marca/modelo

CHENG SHIN/C6017

Neumático trasero

Tipo

Con cámara

Medida

110/90–17 M/C(60P)

Marca/modelo

CHENG SHIN/C6017Y

Presión de los neumáticos (medida con los neumáticos en frío)

1 persona

Delantero

150 kPa (1.50 kgf/cm², 22 psi)

Trasero

150 kPa (1.50 kgf/cm², 22 psi)

2 personas

Delantero

150 kPa (1.50 kgf/cm², 22 psi)

Trasero

190 kPa (1.90 kgf/cm², 28 psi)

Freno delantero

Tipo

Freno hidráulico de un disco

Diámetro exterior del disco × espesor

230.0 × 3.5 mm (9.06 × 0.14 in)

Límite de espesor del disco de freno

3.0 mm (0.12 in)

Límite de descentramiento del disco de freno

(medido en la rueda)

0.15 mm (0.0059 in)

Límite de espesor del forro de la pastilla de freno

1.5 mm (0.06 in)

Diámetro interior de la bomba de freno

11.00 mm (0.43 in)

Diámetro interior del cilindro de la pinza

(izquierda)

25.40 mm, 25.40 mm (1.00 in, 1.00 in)

Líquido de frenos especificado

DOT 4

Freno trasero

Tipo

Freno de tambor anterior posterior mecánico

Diámetro interior del tambor de freno

130.0 mm (5.12 in)

Límite

131.0 mm (5.16 in)

ESPECIFICACIONES DEL CHASIS

2-7

Límite de espesor del forro

2.0 mm (0.08 in)

Posición del pedal de freno

Por debajo de la parte superior de la estribera

Valor de ajuste

1.0 mm (0.04 in)

Holgura del pedal de freno

20.0–30.0 mm (0.79–1.18 in)

Suspensión delantera

Tipo

Horquilla telescópica

Muelle

Muelle helicoidal

Amortiguador

Amortiguador hidráulico

Recorrido de la rueda

180 mm (7.1 in)

Longitud libre del muelle de la horquilla

437.5 mm (17.22 in)

Límite

428.7 mm (16.88 in)

Aceite recomendado

Aceite para horquillas G10 o equivalente

Cantidad (izquierda)

276.0 cm³ (9.33 US oz, 9.73 Imp.oz)

Cantidad (derecha)

276.0 cm³ (9.33 US oz, 9.73 Imp.oz)

Nivel (izquierda)

156 mm (6.1 in)

Nivel (derecha)

156 mm (6.1 in)

Suspensión trasera

Tipo

Basculante (suspensión articulada)

Muelle

Muelle helicoidal

Amortiguador

Amortiguador hidráulico-neumático

Recorrido de la rueda

160 mm (6.3 in)

Cadena de transmisión

Medida

428H0

Tipo de cadena

Sellada

Número de eslabones

122

Holgura de la cadena de transmisión

40.0–50.0 mm (1.57–1.97 in)

Holgura de la cadena de transmisión (soporte de

mantenimiento)

40.0–50.0 mm (1.57–1.97 in)

Límite de longitud de 15 eslabones

191.5 mm (7.54 in)

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA ELÉCTRICO

2-8

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA ELÉCTRICO

Voltaje

Voltaje del sistema

12 V

Unidad de control del motor

Modelo

B0L0

Sistema de encendido

Sistema de encendido

TCI (encendido por bobina transistorizada)

Sincronización del encendido (APMS)

7.0 °/1400 rpm

Bobina de encendido

Resistencia de la bobina primaria

1.98–2.42 Ω

Resistencia de la bobina secundaria

7.92–11.88 kΩ

Tapa de bujía

Resistencia

4.00–6.00 kΩ

Sistema de carga

Sistema de carga

Magneto C.A.

Producción estándar

14.0 V/170 W a 5,000 rpm

Resistencia de la bobina del estátor

0.368–0.552 Ω

Rectificador/regulador

Tipo de regulador

Monofásico

Voltaje regulado (CC)

14.1–14.9 V

Batería

Modelo

MTX5L-RS

Voltaje, capacidad

12 V, 4.0 Ah (10 HR)

Faro

Tipo de bombilla

Bombilla halógena

Potencia de la bombilla

Faro

HS-1, 35.0 W/35.0 W

Luz de freno/piloto trasero

21.0 W/5.0 W

Luz del intermitente delantero

10.0 W

Luz del intermitente trasero

10.0 W

Luz de posición delantera

3.0 W

Luz de la matrícula

5.0 W

Iluminación de los instrumentos

LED

Luz indicadora

Luz indicadora de punto muerto

LED

Indicador de luz de carretera

LED

Luz indicadora de intermitentes

LED

Luz de alarma de avería del motor

LED

Luz indicadora ECO

LED

Motor de arranque

Potencia

0.30 kW