📥 ¿Necesitas el PDF Original?

Este manual online es difícil de leer. Compra el archivo PDF descargable para imprimirlo o verlo sin internet.

WS Comprar PDF Aquí
Vista Previa del Manual

A2

A3

A4

A5

A6

CYLINDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2

CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3

CRANKSHAFT & PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4

VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5

CAMSHAFT & CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6

WATER PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7

RADIATOR & HOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8

OIL PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9

INTAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11

INTAKE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B13

EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B14

CRANKCASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2

CRANKCASE COVER 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3

STARTER CLUTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5

CLUTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6

TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8

SHIFT CAM & FORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C10

SHIFT SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C11

FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C12

FENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C13

SIDE COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C15

REAR ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2

REAR SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4

STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5

FRONT FORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D7

FUEL TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D9

SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D11

FRONT WHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D13

FRONT BRAKE CALIPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D14

REAR WHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D15

REAR BRAKE CALIPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3

STEERING HANDLE & CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E4

FRONT MASTER CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5

STAND & FOOTREST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6

REAR MASTER CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8

COWLING 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E10

GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E11

FLASHER LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E12

METER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E13

HEADLIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E14

TAILLIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E15

HANDLE SWITCH & LEVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2

ELECTRICAL 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3

ELECTRICAL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5

NUMERICAL INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1

CONTENTS

FIG. 1 CYLINDER HEAD

1

5VK-E1101-00

CYLINDER HEAD ASSY

1

1

1

1

1

2

4G0-11133-11

.GUIDE, VALVE 1

4

4

4

4

4

3

93440-10085

.CIRCLIP

4

4

4

4

4

4

95617-08618

BOLT, STUD

4

4

4

4

4

5

5VK-11181-00

GASKET, CYLINDER HEAD 1

1

1

1

1

1

6

90105-09002

BOLT, FLANGE

2

2

2

2

2

7

90105-09004

BOLT, FLANGE

2

2

2

2

2

8

90105-09003

BOLT, FLANGE

2

2

2

2

2

9

91317-06030

BOLT

2

2

2

2

2

10

90201-096J9

WASHER, PLATE

6

6

6

6

6

11

94701-00X09

PLUG, SPARK (NGK CR7E)

1

1

1

1

1

12

93612-16X00

PIN, DOWEL

2

2

2

2

2

13

5VK-E1185-00

COVER, CYLINDER HEAD SIDE 1

1

1

1

1

1

14

93210-96X00

O-RING

1

1

1

1

1

15

90105-06X06

BOLT, FLANGE

2

2

2

2

2

16

5VK-E1186-00

COVER, CYLINDER HEAD SIDE 2

2

2

2

2

2

17

93210-78X00

O-RING

2

2

2

2

2

18

91317-06018

BOLT

8

8

8

8

8

FRA

DEU

ZAF

OTH

GBR

REF.

NO.

PART NO.

DESCRIPTION

REMARKS

B2

FIG. 2 CYLINDER

1

5VK-11311-00

CYLINDER 1

1

1

1

1

1

2

5VK-11351-00

GASKET, CYLINDER

1

1

1

1

1

3

90105-10078

BOLT, FLANGE

2

2

2

2

2

4

90105-10077

BOLT, FLANGE

2

2

2

2

2

5

90201-101A4

WASHER, PLATE

4

4

4

4

4

6

91317-06040

BOLT

2

2

2

2

2

FRA

DEU

ZAF

OTH

GBR

REF.

NO.

PART NO.

DESCRIPTION

REMARKS

B3

FIG. 3 CRANKSHAFT & PISTON

1

5VK-11400-00

CRANKSHAFT ASSY

1

1

1

1

1

2

5VK-11401-09

.CRANK SUB ASSY 1

1

1

1

1

1

3

5VK-11422-00

.CRANK 2

1

1

1

1

1

4

5VK-11681-00

.PIN, CRANK 1

1

1

1

1

1

5

93310-84010

.BEARING

1

1

1

1

1

6

5VK-11651-00

.ROD, CONNECTING

1

1

1

1

1

7

90280-05001

KEY, WOODRUFF

1

1

1

1

1

8

90201-16013

WASHER, PLATE

1

1

1

1

1

9

90179-16448

NUT

1

1

1

1

1

10

93306-308Y0

BEARING

1

1

1

1

1

11

5VK-11631-00

PISTON (STD)

1

1

1

1

1

12

5VK-11603-00

PISTON RING SET (STD)

1

1

1

1

1

13

5VK-11633-00

PIN, PISTON

1

1

1

1

1

14

93450-24824

CIRCLIP

2

2

2

2

2

15

90201-30X00

WASHER, PLATE

1

1

1

1

1

16

5VK-11536-00

GEAR, DRIVE

1

1

1

1

1

17

5VK-11531-00

GEAR, BALANCE WEIGHT

1

1

1

1

1

18

5VK-11454-00

WEIGHT 1

1

1

1

1

1

19

93306-30525

BEARING (B6305)

1

1

1

1

1

20

93306-305X4

BEARING

1

1

1

1

1

21

93101-25106

OIL SEAL

1

1

1

1

1

22

90282-05058

KEY, STRAIGHT

1

1

1

1

1

23

90170-18003

NUT

1

1

1

1

1

24

90215-18X00

WASHER, LOCK

1

1

1

1

1

FRA

DEU

ZAF

OTH

GBR

REF.

NO.

PART NO.

DESCRIPTION

REMARKS

B4

FIG. 4 VALVE

1

5VK-12111-00

VALVE, INTAKE

2

2

2

2

2

2

5VK-12121-00

VALVE, EXHAUST

2

2

2

2

2

3

5VK-12113-00

SPRING, VALVE INNER

4

4

4

4

4

4

3YF-12116-00

SEAT, VALVE SPRING

4

4

4

4

4

5

5H0-12119-00

SEAL, VALVE STEM

4

4

4

4

4

6

3YF-12117-01

RETAINER, VALVE SPRING

4

4

4

4

4

7

4G0-12118-00

COTTER, VALVE

8

8

8

8

8

8

5VK-12151-00

ARM, VALVE ROCKER

1

1

1

1

1

9

5VK-12161-00

ARM, VALVE ROCKER 2

1

1

1

1

1

10

5VK-12146-00

SHAFT, ROCKER

2

2

2

2

2

11

5BP-12159-01

SCREW, VALVE ADJUSTING

4

4

4

4

4

12

90170-06128

NUT

4

4

4

4

4

FRA

DEU

ZAF

OTH

GBR

REF.

NO.

PART NO.

DESCRIPTION

REMARKS

B5

FIG. 5 CAMSHAFT & CHAIN

1

5VK-E2170-00

CAMSHAFT ASSY 1

1

1

1

1

1

2

93306-072Y1

.BEARING

1

1

1

1

1

3

5VK-12284-00

PIN, DECOMPRESSION LEVER

1

1

1

1

1

4

5VK-12290-00

LEVER, DECOMPRESSION SPRING

1

1

1

1

1

5

5VK-12280-00

DECOMPRESSION ASSY

1

1

1

1

1

6

5VK-1111F-00

PLATE

1

1

1

1

1

7

95027-06012

BOLT, FLANGE

2

2

2

2

2

8

90105-07004

BOLT, FLANGE

2

2

2

2

2

9

94591-57126

CHAIN

1

1

1

1

1

10

5VK-12231-00

GUIDE, STOPPER 1

1

1

1

1

1

11

5VK-12241-00

GUIDE, STOPPER 2

1

1

1

1

1

12

90119-06X05

BOLT, WITH WASHER

2

2

2

2

2

13

3TB-12210-00

TENSIONER ASSY, CAM CHAIN

1

1

1

1

1

14

91317-06025

BOLT

2

2

2

2

2

15

4DW-12213-00

GASKET, TENSIONER CASE

1

1

1

1

1

FRA

DEU

ZAF

OTH

GBR

REF.

NO.

PART NO.

DESCRIPTION

REMARKS

B6

FIG. 6 WATER PUMP

1

5VK-12436-00

GEAR, DRIVE

1

1

1

1

1

2

5VK-12450-00

IMPELLER SHAFT ASSY

1

1

1

1

1

3

5VK-12422-00

COVER, HOUSING

1

1

1

1

1

4

93210-61750

O-RING

1

1

1

1

1

5

93306-00106

BEARING

1

1

1

1

1

6

5VK-12421-00

HOUSING, WATER PUMP

1

1

1

1

1

7

95027-06025

BOLT, FLANGE

2

2

2

2

2

8

93101-12173

OIL SEAL

1

1

1

1

1

9

11H-12438-10

SEAL, MECHANICAL

1

1

1

1

1

10

90201-12541

WASHER, PLATE

1

1

1

1

1

11

5VK-12428-00

GASKET, HOUSING COVER 2

1

1

1

1

1

12

90430-06014

GASKET

1

1

1

1

1

13

93603-16219

PIN, DOWEL

1

1

1

1

1

14

5VK-12459-00

GEAR, IMPELLER SHAFT

1

1

1

1

1

15

99009-12400

CIRCLIP

1

1

1

1

1

16

5VK-E2469-00

JOINT 1

1

1

1

1

1

17

91317-06020

BOLT

2

2

2

2

2

18

93210-33X00

O-RING

1

1

1

1

1

19

5VK-12481-00

PIPE 1

1

1

1

1

1

20

93210-21X00

O-RING

1

1

1

1

1

21

91317-06012

BOLT

1

1

1

1

1

22

5VK-12577-00

HOSE 2

1

1

1

1

1

23

90467-29800

CLIP

2

2

2

2

2

24

91317-06050

BOLT

3

3

3

3

3

FRA

DEU

ZAF

OTH

GBR

REF.

NO.

PART NO.

DESCRIPTION

REMARKS

B7

FIG. 7 RADIATOR & HOSE

1

5VK-12410-00

THERMOSTAT ASSY

1

1

1

1

1

2

5VK-E2413-00

COVER, THERMOSTAT

1

1

1

1

1

3

90105-06X06

BOLT, FLANGE

2

2

2

2

2

4

93210-41042

O-RING

1

1

1

1

1

5

5VK-12578-00

HOSE 3

1

1

1

1

1

6

90467-27800

CLIP

1

1

1

1

1

7

90467-29800

CLIP

1

1

1

1

1

8

5VK-E2461-00

RADIATOR ASSY

1

1

1

1

1

9

5VK-E2405-00

BLOWER ASSY

1

1

1

1

1

10

5VK-E2462-00

CAP, RADIATOR

1

1

1

1

1

11

90169-05802

TAPPING SCREW

1

1

1

1

1

12

90169-05801

TAPPING SCREW

2

2

2

2

2

13

5VK-E2437-00

STOPPER

1

1

1

1

1

14

5VK-E2437-10

STOPPER

1

1

1

1

1

15

95807-06010

BOLT, FLANGE

1

1

1

1

1

16

5VK-E2498-00

PROTECTOR

1

1

1

1

1

17

5VK-12579-00

HOSE 4

1

1

1

1

1

18

90467-27800

CLIP

1

1

1

1

1

19

90467-29800

CLIP

1

1

1

1

1

20

90480-18276

GROMMET

3

3

3

3

3

21

90387-06042

COLLAR

3

3

3

3

3

22

97507-06525

BOLT, WITH WASHER

3

3

3

3

3

23

1FK-84527-00

DAMPER

1

1

1

1

1

FRA

DEU

ZAF

OTH

GBR

REF.

NO.

PART NO.

DESCRIPTION

REMARKS

B8

FIG. 8 OIL PUMP

1

5LP-13300-00

OIL PUMP ASSY

1

1

1

1

1

2

5LP-13329-00

GASKET, PUMP COVER

1

1

1

1

1

3

93210-13X00

O-RING

2

2

2

2

2

4

92017-06035

BOLT, BUTTON HEAD

3

3

3

3

3

5

3AJ-13325-00

GEAR, PUMP DRIVEN

1

1

1

1

1

6

99009-11400

CIRCLIP

1

1

1

1

1

7

5VK-13356-00

COVER, PUMP 2

1

1

1

1

1

8

5VK-13327-00

COVER, PUMP GEAR

1

1

1

1

1

9

91317-05008

BOLT

2

2

2

2

2

10

5VK-WE343-00

STRAINER COMP.

1

1

1

1

1

11

5VK-E3415-00

SEAL, OIL STRAINER

1

1

1

1

1

12

91317-06020

BOLT

3

3

3

3

3

13

90340-14132

PLUG, STRAIGHT SCREW

1

1

1

1

1

14

214-11198-01

GASKET

1

1

1

1

1

15

5VK-13181-00

PIPE, DELIVERY 3

1

1

1

1

1

16

93210-11073

O-RING

2

2

2

2

2

17

4X7-13440-01

ELEMENT ASSY, OIL CLEANER

1

1

1

1

1

18

2WK-13447-00

COVER, OIL ELEMENT

1

1

1

1

1

19

93210-64297

O-RING

1

1

1

1

1

20

93210-07X01

O-RING

1

1

1

1

1

21

90109-06419

BOLT

1

1

1

1

1

22

91317-06095

BOLT

2

2

2

2

2

23

90149-05110

SCREW

1

1

1

1

1

24

90430-05126

GASKET

1

1

1

1

1

25

5VK-13161-00

PIPE, DELIVERY 1

1

1

1

1

1

26

90401-08133

BOLT, UNION

2

2

2

2

2

27

90430-08204

GASKET

4

4

4

4

4

FRA

DEU

ZAF

OTH

GBR

REF.

NO.

PART NO.

DESCRIPTION

REMARKS

B9

ª

FIG. 8 OIL PUMP

28

5VK-13171-00

PIPE, DELIVERY 2

1

1

1

1

1

29

90401-10096

BOLT, UNION

2

2

2

2

2

30

90430-10188

GASKET

4

4

4

4

4

31

91317-06012

BOLT

1

1

1

1

1

32

583-13113-00

SEAT, CHECK BALL

1

1

1

1

1

33

93503-08007

BALL

1

1

1

1

1

34

90501-043E0

SPRING, COMPRESSION

1

1

1

1

1

35

5VK-13464-00

HOSE, OIL 1

1

1

1

1

1

36

93210-10197

O-RING

1

1

1

1

1

37

99530-10114

PIN, DOWEL

1

1

1

1

1

38

91317-06025

BOLT

1

1

1

1

1

39

5VK-13465-00

HOSE, OIL 2

1

1

1

1

1

40

93210-15171

O-RING

1

1

1

1

1

41

91317-06016

BOLT

2

2

2

2

2

42

90445-11033

HOSE

1

1

1

1

1

43

90467-10008

CLIP

1

1

1

1

1

FRA

DEU

ZAF

OTH

GBR

REF.

NO.

PART NO.

DESCRIPTION

REMARKS

B10

⚠️ Fin de la Vista Previa Gratuita

¿Te vas a quedar a medias con el diagnóstico?

Este manual contiene cientos de páginas con información técnica crítica que te estás perdiendo justo ahora.

  • ⚡ Diagramas Eléctricos Full Color: Encuentra cortes y fallas en minutos.
  • 🔧 Tablas de Torque Exactas: Evita robar tornillos o dañar el motor.
  • ⚙️ Despiece Completo: Paso a paso del armado del motor y transmisión.
  • 📥 Descarga en PDF: Guárdalo, imprímelo y úsalo sin internet en tu taller.
🎁 OFERTA ESPECIAL - 50% DE DESCUENTO

Llévate este manual + La Biblioteca VIP Completa

Más de 1.000 manuales (Yamaha, Honda, Suzuki y más) listos para descargar.

⭐ DESBLOQUEAR ACCESO VIP AHORA