YFM70GPAL/YFM70GPSL

YFM700FWAD

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

BDE-F8199-60

PRINTED IN USA

2019.05-0.5×1 CR

(E,F,S)

ADVERTENCIA

MANUAL DEL

YFM70GPAL/Y

YFM

Este ATV no debe ser manejado por menores de 16 años.

EN1599

(

(título o número y fecha de pu

YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.

Koolhovenlaan 101, 1119 NC Sch

Firm

Fec

(en su caso)

y otras directivas de la CEE apl

al cual se refiere la presente de

y requisitos de seguridad de la

(en su caso)

Para la correcta aplicación de lo

estipulados en las directivas de

especificaciones técnicas siguie

(título o número y fecha de pu

Representante autorizado

Fabricante

YAMAHA MOTOR MANUFACTU

1000 GA Highway 34 East, Newn

EN15997, ANSI/SVIA 1-2017

General Manager

Recreational Vehicle Development Division

PF Model Development Section

PF Model Unit

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

26, March, 2019

(Make, model)

(If applicable)

and to the other relevant Directives of EEC

2014/30/EU

(Title and/or number and date of issue of the other Directives of EEC)

(If applicable)

YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.

Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, The Netherlands

Signature

Akihiro Tsuzuki

Date of Issue

to which this declaration applies, conforms to the essential health and

safety requirements of Directive 2006/42/EC

To effect correct application of the essential health and safety requirements

stated in the Directives of EEC, the following-standards and/or technical

specifications were consulted:

(Title and/or number and date of issue of standards and/or specifications)

Authorized Representative

Manufacturer

YAMAHA MOTOR MANUFACTURING CORPORATION OF AMERICA

1000 GA Highway 34 East, Newnan, Georgia 30265-1320, U.S.A.

:BDE7

(5Y4AMK6W0K0500101 )

:BDEA

(5Y4AMK7W0K0500191–)

:BDEE

(5Y4AMK8W0K0500441–)

:BDEJ

(5Y4AML5W0K0500101–)

Dire

Rec

PF

PF

YAM

ferente para el sector.

Este manual le garantiza una buena comprensión de las características y

ATV. Este manual incluye información importante acerca de la segurid

las técnicas y habilidades especiales necesarias para conducir el ATV.

sobre el mantenimiento básico y las operaciones de revisión. Si tiene algu

namiento o mantenimiento de su ATV, consulte a un concesionario Yamah

MENSAJE DE SEGURIDAD IMPORTANTE:

Lea este manual en su totalidad antes de usar el ATV. Asegúrese de que

nes.

Modelos provistos de cabrestante: Lea con atención y en su totalidad

Uso del Cabrestante antes de utilizar el cabrestante. Asegúrese de que

nes.

Preste mucha atención a los rótulos de advertencia y atención del ATV.

Este ATV no debe ser conducido por menores de 16 años.

NOTA

El producto y las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

El ATV que ha adquirido puede variar ligeramente de las ilustraciones qu

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

un posible peligro de lesiones personales.

jes de seguridad situados después de este

posibilidad de lesiones o un accidente mo

Una ADVERTENCIA indica una situación d

ta, puede ocasionar lesiones graves o un a

Un mensaje de ATENCIÓN indica precauc

deben adoptar para evitar causar daños m

otras propiedades.

Una NOTA proporciona información clave par

cedimientos.

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

NOTA

SBU17411

YFM70GPAL / YFM70GPSL / YFM700FWA

MANUAL DEL PROPIETARIO

©2020 Yamaha Motor Co., Ltd.

1ª edición, marzo 2019

Todos los derechos reservados.

Toda reproducción o uso no autorizado

sin el consentimiento escrito de

Yamaha Motor Co., Ltd.

quedan expresamente prohibidos.

Impreso en EE.UU.

INFORMACIÓN RELATIVA A LA

SEGURIDAD...................................................3-1

DESCRIPCIÓN ...............................................4-1

Vista izquierda.............................................4-1

Vista derecha ..............................................4-1

Mandos e instrumentos ..............................4-2

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y

LOS MANDOS................................................5-1

Interruptor principal.....................................5-1

Luces indicadoras y luces de aviso ............5-2

Visor multifunción .......................................5-5

Interruptores del manillar ..........................5-11

Maneta de aceleración..............................5-16

Limitador de velocidad..............................5-16

Maneta del freno delantero.......................5-17

Compartimentos

Portaequipajes d

Portaequipajes tr

Amortiguadores d

Cabrestante (mod

Enganche del rem

Toma de corrient

COMPROBACIONE

UTILIZACIÓN........

Gasolina.............

Aceite de motor .

Aceite del engran

Aceite del diferen

Líquido refrigeran

Frenos delantero

Maneta de aceler

Neumáticos........

Rodaje del motor.........................................7 5

Estacionamiento .........................................7-5

Estacionamiento en una pendiente.............7-5

Accesorios y carga......................................7-6

CONDUCCIÓN DEL ATV ...............................8-1

FAMILIARÍCESE CON SU ATV ...................8-2

CONDUZCA CON CUIDADO Y SENTIDO

COMÚN.....................................................8-2

VIGILE POR DÓNDE CONDUCE ..............8-11

CÓMO GIRAR CON SU ATV.....................8-14

SUBIDA DE PENDIENTES ........................8-16

BAJADA DE PENDIENTES........................8-19

CRUCE DE PENDIENTES.........................8-20

CRUCE DE AGUAS POCO

PROFUNDAS ..........................................8-21

CONDUCCIÓN EN TERRENO

ACCIDENTADO.......................................8-24

PATINAZOS Y DERRAPES .......................8-25

Cuadro de mante

Mantenimiento

Desmontaje y mo

Comprobación d

Aceite de motor

aceite ..............

Por qué Yamalub

Aceite del engra

Aceite del diferen

Líquido refrigera

Limpieza del filtr

Limpieza del par

Tapón de drenaj

trapezoidal......

Ajuste del juego

aceleración .....

Holgura de la vá

Frenos...............

Guardapolvos de ejes ...............................9 52

Comprobación y engrase de los cables ...9-52

Comprobación y engrase de las manetas

de freno delantero y trasero....................9-53

Comprobación y engrase del pedal de

freno........................................................9-54

Comprobación de los cojinetes de los

cubos de las ruedas................................9-54

Comprobación de los bujes del

estabilizador............................................9-55

Engrase de los pivotes de articulación

traseros ...................................................9-55

Engrase del eje de dirección.....................9-56

Batería.......................................................9-56

Cambio de un fusible................................9-61

Cambio de una bombilla del faro..............9-63

Ajuste de una luz del faro..........................9-65

Luz de freno/piloto trasero........................9-66

Desmontaje de una rueda.........................9-66

ESPECIFICACIONE

INFORMACIÓN PA

CONSUMIDOR .....

Etiqueta de certif

(Europa) ...........

INDEX ...................

1-1

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO:

INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DEL MODELO:

SBU26032

Número de identificación del vehículo

El número de identificación del vehículo está gra-

bado en el bastidor. Este número de 17 dígitos se

utiliza para identificar su ATV.

SBU26053

Etiqueta de mode

La etiqueta de mod

se muestra.

1. Número de identifica

izquierdo)

1-2

Su modelo específico puede identificarse com-

probando el código de tipo de modelo que figura

en la etiqueta del modelo.

1. Etiqueta del modelo

1. Código de tipo de mo

2. Código de producció

3. Código de color

2-1

prende, puede solicitar una etiqueta de repuesto a su concesionario Yama

2-2

7

6

6

6

10

11

2-3

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

2500 SHINGAI, IWATA, JAPAN

YFM700FWAD

36.0 kW

354 kg

2019

B4F-F155A-70

B16-F8

< 90

( 198

B16-F8

< 50

( 110

1P0-F816P-20

YAMAHA

1 BDEJ

2

3

4