EAS00000

FZS1000 (N)

MANUAL DE TALLER

2000 de Yamaha Motor Co.,Ltd.

Primera edición, diciembre 2000

Todos los derechos reservados.

Se prohíbe toda reproducción

o uso de este material sin

la autorización escrita

de Yamaha Motor Co., Ltd.

NOTA:

ADVERTENCIA

ATENCIÓN:

EAS00003

AVISO

Este manual ha sido escrito por Yamaha Motor Company, Ltd. principalmente para ser utilizado por los con-

cesionarios Yamaha y sus mecánicos cualificados. No es posible incluir una formación completa sobre me-

cánica en un manual. Por ello, se supone que las personas que empleen este libro para realizar el manteni-

miento y reparaciones de las motocicletas Yamaha, poseen ya un conocimiento básico de los conceptos y

procedimientos inherentes a la tecnología de reparación de motocicletas. Sin tales conocimientos, cual-

quier intento de reparación de la motocicleta puede provocar dificultades en su uso y/o inseguridad.

Este modelo ha sido diseñado para cumplir ciertas especificaciones en cuanto a prestaciones y emisiones

de gases. El correcto servicio, con las herramientas adecuadas, es esencial para estar seguro de que la

motocicleta funciona en la forma en que ha sido diseñada. Si tuviera alguna duda de algún tipo sobre un

procedimiento de servicio, es imperativo que se ponga en contacto con un concesionario Yamaha para que

le informe sobre cualquier cambio en la información de servicio aplicable a este modelo. Esta política está

destinada a proporcionar al cliente la máxima satisfacción durante el uso de su motocicleta y para que ésta

cumpla los objetivos federales de calidad medioambiental.

Yamaha Motor Company, Ltd. se esfuerza continuamente por mejorar todos los modelos que fabrica. Las

modificaciones y cambios significativos en las especificaciones o procedimientos serán notificados a todos

los concesionarios autorizados Yamaha y aparecerán, cuando sean aplicables, en las futuras ediciones de

este manual.

Este Manual de Taller contiene información relacionada con el mantenimiento periódico del sistema de

control de emisiones. Le rogamos lea cuidadosamente este material.

Los diseños y especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.

EAS00004

INFORMACIÓN IMPORTANTE

En este manual se utilizan las siguientes anotaciones para distinguir la información particularmente impor-

tante.

El símbolo de alerta de seguridad significa: ¡ATENCIÓN! ¡TENGA CUIDADO!

¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO!

El incumplimiento de una ADVERTENCIA puede ocasionar graves lesiones o

la muerte del conductor, de un transeúnte o de la persona que inspecciona o

repara la motocicleta.

ATENCIÓN indica las precauciones especiales que deben tomarse para evi-

tar daños en la motocicleta.

NOTA:

Una NOTA proporciona información clave para facilitar o aclarar los procedi-

mientos.

1

2

6

4

5

7

3

8

EAS00007

CÓMO USAR ESTE MANUAL

La información contenida en este manual ha sido recopilada con el fin de que sirva de referencia para el

mecánico y que sea de lectura fácil. Las explicaciones detalladas de los procedimientos de instalación,

desmontaje, desarmado, armado, reparación e inspección están organizadas secuencialmente, paso a

paso.

1 El manual está dividido en capítulos. En la esquina superior derecha de cada página aparecen una abre-

viatura y un símbolo, que indican el capítulo de que se trata. Consulte los “SÍMBOLOS” de la página si-

guiente.

2 Cada capítulo está dividido en secciones. El título de la sección está indicado en la parte superior de

cada página, excepto en el Capítulo 3 (“Inspecciones y ajustes periódicos”), en el que aparece(n) el(los)

título(s) de la subsección.

(En el Capítulo 3, “Inspecciones y ajustes periódicos”, el título de la subsección aparece en la parte superior

de cada página, en lugar del título de la sección.)

3 Los títulos de las subsecciones aparecen en letra más pequeña que el título de la sección.

4 Para ayudar a identificar las piezas y que las etapas de los procedimientos resulten claras, al comienzo

de cada sección de desmontaje y desarmado se muestran esquemas de despiece.

5 Los números se presentan en el orden en que deben efectuarse los trabajos del esquema de despiece.

Un número dentro de un círculo indica una etapa de desarmado.

6 Los símbolos indican las piezas que deben ser lubricadas o reemplazadas (vea “SÍMBOLOS”).

7 El esquema de despiece va acompañado de un cuadro de instrucciones, en el que se indica el orden en

que deben ser efectuadas las tareas, los nombres de las piezas, anotaciones relativas a las tareas, etc.

8 Las tareas que requieran información adicional (como herramientas especiales o datos técnicos), se

describen secuencialmente.

22

1

3

5

7

9

2

4

8

6

24

25

23

21

19

20

18

16

17

15

14

13

11

12

10

INFO

GEN

SPEC

ENG

CARB

ELEC

COOL

CHK

ADJ

TRBL

SHTG

CHAS

EAS00008

SÍMBOLOS

Los símbolos siguientes no son relevantes para

todos los vehículos.

Los símbolos del 1 al 9 indican el tema tratado

en cada capítulo.

1 Información general

2 Especificaciones

3 Inspecciones y ajustes periódicos

4 Chasis

5 Motor

6 Sistema de refrigeración

7 Carburador(-es)

8 Sistema eléctrico

9 Localización de averías

Los símbolos del 10 al 17 indican lo siguiente.

10 Se puede revisar con el motor instalado

11 Líquido de relleno

12 Lubricante

13 Herramienta especial

14 Par de apriete

15 Límite de desgaste, holgura

16 Régimen del motor

17 Datos eléctricos

Los símbolos del 18 al 23 de los esquemas de

despiece indican los tipos de lubricante y la ubica-

ción de los puntos de lubricación.

18 Aceite de motor

19 Aceite de engranajes

20 Aceite de bisulfuro de molibdeno

21 Grasa para cojinetes de rueda

22 Grasa a base de jabón de litio

23 Grasa de bisulfuro de molibdeno

Los símbolos del 24 al 25 de los esquemas de

despiece indican lo siguiente:

24 Aplicar agente de bloqueo (LOCTITE
)

25 Reemplazar la pieza

INFORMACIÓN GENERAL

ESPECIFICACIONES

INSPECCIONES Y

AJUSTES PERIÓDICOS

CHASIS

MOTOR

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

CARBURADORES

SISTEMA ELÉCTRICO

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

INFO

GEN 1

SPEC 2

3

CHAS 4

ENG 5

COOL 6

CARB 7

ELEC 8

TRBL

SHTG 9

CHK

ADJ

EAS00012

CONTENIDO

INFO

GEN

CAPÍTULO 1

INFORMACIÓN GENERAL

IDENTIFICACIÓN DE LA MOTOCICLETA

1-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO

1-1

. . . . . . . . . . . . . . . . .

CÓDIGO DEL MODELO

1-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACIÓN IMPORTANTE

1-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREPARACIÓN PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE

DESMONTAJE Y DESARMADO

1-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PIEZAS DE REPUESTO

1-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JUNTAS, SELLOS DE ACEITE Y JUNTAS TÓRICAS

1-2

. . . . . . . . . . . . . .

ARANDELAS DE SEGURIDAD/PLACAS Y PASADORES DE

CHAVETA

1-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COJINETES Y SELLOS DE ACEITE

1-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRAPAS CIRCULARES

1-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VERIFICACIÓN DE LAS CONEXIONES

1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HERRAMIENTAS ESPECIALES

1-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFO

GEN

1-1

IDENTIFICACIÓN DE LA MOTOCICLETA

INFO

GEN

EAS00014

INFORMACIÓN GENERAL

IDENTIFICACIÓN DE LA MOTOCI-

CLETA

EAS00017

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO

El número de identificación del vehículo 1 está

grabado en el lado derecho del cabezal de dire-

cción.

EAS00018

CÓDIGO DEL MODELO

La etiqueta con el código del modelo 1 está pe-

gada al bastidor. Esta información será necesaria

al pedir piezas de recambio.

1-2

INFORMACIÓN IMPORTANTE

INFO

GEN

muelle

reborde

aceite

grasa

reborde

EAS00020

INFORMACIÓN IMPORTANTE

PREPARACIÓN PARA LOS PROCEDIMIEN-

TOS DE DESMONTAJE Y DESARMADO

1. Antes de emprender las operaciones de des-

montaje y desarmado, elimine toda la sucie-

dad, barro, polvo y objetos extraños.

2. Utilice únicamente las herramientas y el equi-

po de limpieza adecuados.

Consulte la sección “HERRAMIENTAS ESPE-

CIALES”.

3. Al desarmar, mantenga siempre juntas las pie-

zas emparejadas. Esto incluye engranajes, ci-

lindros, pistones y otras piezas que hayan sido

”emparejadas” durante el desgaste normal.

Las piezas emparejadas deben reutilizarse o

cambiarse siempre como un conjunto.

4. Durante el desarmado, limpie todas las piezas

y colóquelas en bandejas, siguiendo el orden

de desarmado. Esto servirá para acelerar el

proceso de armado y contribuirá a asegurar el

montaje correcto de todas las piezas.

5. Mantenga todas las piezas alejadas del fuego.

EAS00021

PIEZAS DE REPUESTO

1. Utilice únicamente piezas genuinas Yamaha

para todos los reemplazos. Utilice el aceite y la

grasa recomendados por Yamaha para todas

las tareas de lubricación. Otras marcas pue-

den ser similares en función y aspecto externo,

pero de calidad inferior.

EAS00022

JUNTAS, SELLOS DE ACEITE Y JUNTAS TÓRI-

CAS

1. Al llevar a cabo la revisión general del motor,

reemplace todas las juntas, sellos y juntas tóri-

cas. Deben limpiarse todas las superficies de

las juntas, los bordes de los sellos de aceite y

las juntas tóricas.

2. Durante el armado, lubrique correctamente to-

das las piezas emparejadas y los cojinetes y

aplique grasa a los rebordes de los sellos de

aceite.

EAS00023

ARANDELAS DE SEGURIDAD/PLACAS Y PA-

SADORES DE CHAVETA

1. Tras desmontarlas, reemplace todas las aran-

delas de seguridad/placas 1 y pasadores de

chaveta. Después de apretar el perno o la tuer-

ca al par especificado, las lengüetas de blo-

queo deben doblarse a lo largo de la parte pla-

na del perno o tuerca.

1-3

INFORMACIÓN IMPORTANTE

INFO

GEN

ATENCIÓN:

EAS00024

COJINETES Y SELLOS DE ACEITE

1. Instale los cojinetes y los sellos de aceite de

forma que sus marcas o números de fabrica-

ción sean visibles. Cuando instale los sellos de

aceite, aplique una capa ligera de grasa a base

de jabón de litio en los rebordes de los sellos de

aceite. Si fuera apropiado, al instalar los cojine-

tes, lubríquelos abundantemente con aceite.

1 Sello de aceite

No utilice aire comprimido para hacer girar los

cojinetes, ya que dañará las superficies de los

mismos.

1 Cojinete

EAS00025

GRAPAS CIRCULARES

1. Antes del rearmado, inspeccione todas las gra-

pas circulares y reemplace las que están daña-

das o deformadas. Reemplace siempre las

grapas de pasador de pistón después de cada

uso. Cuando instale una grapa circular 1 ,

asegúrese de que la esquina con el borde afila-

do 2 está colocada de frente al empuje 3 que

recibe.

4 Eje

1-4

VERIFICACIÓN DE LAS CONEXIONES

INFO

GEN

NOTA:

NOTA:

NOTA:

EAS00026

VERIFICACIÓN DE LAS CONEXIO-

NES

Verifique los cables, los acopladores y los conec-

tores en busca de manchas, corrosión, humedad,

etc.

1. Desconecte:

el hilo conductor 1

el acoplador 2

el conector 3

2. Compruebe:

el hilo conductor

el acoplador

el conector

Humedad
Seque con un secador de aire.

Corrosión/manchas
Conecte y desconecte

varias veces.

3. Compruebe:

todas las conexiones

Conexión floja
Conecte correctamente.

Si la clavija 1 del terminal está aplastada, dóblela

hacia arriba.

4. Conecte:

el hilo conductor

el acoplador

el conector

Compruebe que todas las conexiones están apre-

tadas.

5. Compruebe:

la continuidad

(con un probador de bolsillo)

Probador de bolsillo

90890-03112

Si no hubiera continuidad, limpie los terminales.

Al revisar el mazo de cables, siga los pasos del 1

al 3.

Como recurso rápido, utilice un revitalizador de

contacto, disponible en las ferreterías.