📥 ¿Necesitas el PDF Original?
Este manual online es difícil de leer. Compra el archivo PDF descargable para imprimirlo o verlo sin internet.
Comprar PDF Aquí
DT125 (3TT7) DOMINICA,SOUTH AFRICA
DT125 (3TT8) DOMINICA
DT175 (3TS9) DOMINICA,SOUTH AFRICA
DT175 (3TSA) DOMINICA,MEXICO
1A3TT−200E1
DT125/DT175
PARTS CATALOGUE
E2002 by Yamaha Motor Co., Ltd.
1st Edition, Feb. 2002
All rights reserved.
Any reprinting or unauthorized use
without the written permission of
Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in Japan
DT125/DT175
CATALOGO DE REPUESTOS
E2002, Yamaha Motor Co., Ltd.
1ªedición, Feb. 2002
Reservados todos los derechos.
Se prohíbe expresamente toda reimpresión
o utilización no autorizada de este manual
sin el consentimiento por escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd.
Impreso en Japón
FOREWORD
This Parts Catalogue is related to the parts for the model(s) in the below frame. When you are
ordering replacement parts, please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbersand
part names correctly.
DT125(3TT7,3TT8),DT175(3TS9,3TSA)
1. Modifications or additions which have been made after issue of the Parts
Catalogue will be announced in the Yamaha Parts News.
It is advisable that you make necessary corrections to the Parts Catalogue
according to the Yamaha Parts News.
2. Abbreviations
The Following abbreviations are used in this Parts Catalogue.
“UR” Use specified parts number.
“UN” Use as many as needed.
“AP” Alternate Parts
“LM” Local Made (Parts need to be ordered locally)
“F#” Frame No. (Applicable machine No.)
3. Parts, which are to be supplied in an assembly, are listed with a dot(.) in
front of the part name as shown below.
EXAMPLE
CARBURETOR ASSY
.JET, PILOT
.NOZZLE, MAIN
4. Number of component for assembly
The numeral appearing to the right of each component part indicates the
quantity of parts for each assembly unit.
EXAMPLE
PART NO.
DESCRIPTION
Q’TY
REMARKS
2F5−83310−60
FRONT FLASHER LIGHT ASSY
2
115−83311−60
.BULB (6V−18W)
1
1M1−83309−60
.REFLECTOR
1
5. Applicable colors of graphics are represented in the “REMARKS” as shown
below.
PART NO.
DESCRIPTION
Q’TY
REMARKS
2N4−24110−00−X5 FUEL TANK COMP.
1
MXR
3J1−24240−10
.GRAPHIC, FUEL TANK
1
FOR MXR
6. Applicable Serial No.
Engine Serial No.
Frame Serial No.
7. Note that the illustrations for reference in finding parts numbers, not to be
used for assembling. When assembling, please use the applicable service
manual.
8. The asterisk (*) before a reference number indicates modification items
after the first edition.
PROLOGO
Este Catálogo de Respuetos corresponds a las piezas para el(los) modelo(s) del re-
cuadro siguiente. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este Catálogo de
Repuestos y especificar correctamente los números de parte y los nombres de parte.
DT125(3TT7,3TT8),DT175(3TS9,3TSA)
1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la
edición de este Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informa-
ciones de Recambios Yamaha.
2. Abreviaciones
En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.
“UR” Usar el número de partes especificado
“UN” Usar la cantidad necesaria
“AP” Piezas sustitutivas
“LM” Fabricación local (Partes necesarias que se pedirán localmente)
“F#” No. de bastidor aplicable
3. Las piezas suministradas como conjunto se describen con un punto (.) que
precede al nombre de la pieza como se indica a continuación.
EJEMPLO
CONJUNTO CARBURADOR
.INYECTOR, piloto
.BOQUILLA, principal
4. Cantidad de componentes de un conjunto
La numeración que aparece a la derecha de cada descripción, indica la
cantidad de piezas por cada unidad de conjunto.
EJEMPLO
PIEZAS NO.
DESCRIPCION
CANT.
OBSERVACION
2F5−83310−60
ENSAMBLAJE DE LA LUZ
2
115−83311−60
.BOMBILLA (6V−1 8W)
1
1M1−83309−60
.REFLECTOR
1
5. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna
de“OBSERVACIONES”.
EJEMPLO
PIEZAS NO.
DESCRIPCION
CANT.
OBSERVACION
2N4−24110−00−X5 COMP. DEL TANQUE
1
MXR
3J1−24240−10
.GRAFICO, DEL TANQUE
1
PARA MXR
6. Números de Serie
No. de Serie del motor.
No. de Serie del bastidor
7. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la
búsqueda de las referencias y no deben usarse para el montaje. Durante
el montaje, se recomienda usar el manual de Taller correspondiente.
8. EL asterisco (*)antes del número de referencia indica los elementos modifi-
cados después de la primera edición.
MODEL LABEL
(1) A label called “Model Label” is affixed in the location as indicated in (3) below.
When using this parts catalogue, please be sure to cross−refer the “model code −
production code No.” in the catalogue to the “model code −production code No.
“indicated on the Model Label affixed onto the product concemed.
(2) “Model Label”Indication
a: Model Type Code
b: Production Code No.
c:
Colouring Type
xxxx – xxx
x
a
b
c
4TW1–010
A
(3) Model Label Affixing Location
(4) Model Code −Production Code Number of Model Listed in This Parts Catalog
Model
Code
Production
Code No.
Country
(destination)
Model
Code
Production
Code No.
Country
(destination)
3TT7
010
DOMINICA
3TT7
020
SOUTH AFRICA
3TT8
010
DOMINICA
3TS9
010
DOMINICA
3TS9
020
SOUTH AFRICA
3TSA
010
DOMINICA
3TSA
010
MEXICO
(5) Colouning Information
Model
Code
Colouring type
code
Colour
code
Colour Name
Abbrevi-
ation
3TT7
A
0390
BLUISH WHITE COCKTAIL 1
BWC1
3TT7
3TT8
B
0580
VIVID RED COCKTAIL 7
VRC7
3TT8
3TS9
C
0521
CYAN METALLIC 3
CM3
3TS9
3TSA
D
0564
DEEP PURPLISH
BLUE METALLIC C
DPBMC
ROTULO DE MODELO
(1) El rótulo llamada “Rótulo de Modelo” está en la ubicación indicada abajo en el (3).
Cuando se utilice este catálogo de partes, se ruega cotejar entre el “código de mo-
delo−número de código de producción” del catálogo y el” código de modelo−núme-
ro de código de producción” indicado en el Rótulo de Modelo fijado en el producto
correspondiente.
(2) Indicación del “Rótulo de Modelo”
xxxx – xxx
x
a
b
c
a: Código de tipo de Modelo
b:
Número de código de
Producción
c:
Tipo de color
4TW1−010
A
(3) Ubicación
de fijación del Rótulo de Modelo
(4) Código de Modero−Número de código de Producción del Modelo Listado en este
Catálogo de Partes
Código
de
Modelo
Número de
Código de
Producción
Pais(destine)
Código
de
Modelo
Número de
Código de
Producción
Pais(destine)
3TT7
010
DOMINICA
3TT7
020
SOUTH AFRICA
3TT8
010
DOMINICA
3TS9
010
DOMINICA
3TS9
020
SOUTH AFRICA
3TSA
010
DOMINICA
3TSA
010
MEXICO
(5) Información de Color
Código de
Modelo
Código de
tipo de color
Código de
color
Nombre de color
Abreviatura
3TT7
A
0390
BLUISH WHITE COCKTAIL 1
BWC1
3TT7
3TT8
B
0580
VIVID RED COCKTAIL 7
VRC7
3TT8
3TS9
C
0521
CYAN METALLIC 3
CM3
3TS9
3TSA
D
0564
DEEP PURPLISH
BLUE MEYALLIC C
DPBMC
CONTENTS
ENGINE
CYLINDER
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRANKSHAFT. PISTON
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OIL PUMP
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTAKE
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARBURETOR
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXHAUST
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRANKCASE
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRANKCASE COVER 1
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STARTER
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLUTCH
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSMISSION
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TACHOMETER GEAR
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHIFT CAM. FORK
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHIFT SHAFT
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHASSIS
FRAME
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FENDER
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIDE COVER
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OIL TANK
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REAR ARM
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REAR SUSPENSION
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEERING
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEERING 2
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRONT FORK
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRONT FORK 2
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FUEL TANK
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEAT
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRONT WHEEL
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRONT WHEEL 2
40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRONT BRAKE CALIPER
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REAR WHEEL
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEERING HANDLE. CABLE
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEERING HANDLE. CABLE 2
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEERING.CABLE (DISK BRAKE)
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRONT MASTER CYLINDER
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STAND. FOOTREST
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COWLING 1
53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERATOR 1
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERATOR 2
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLASHER LIGHT
56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FLASHER LIGHT 2
57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
METER
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HEADLIGHT
60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HEADLIGHT 2
61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TAILLIGHT
62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HANDLE SWITCH. LEVER
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HANDLE SWITCH. LEVER 2
64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SWITCH.LEVER (DISK BRAKE)
65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELECTRICAL 1
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELECTRICAL 2
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX
NUMERICAL INDEX
68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTENIDO
MOTOR
CILINDRO
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIGUENAL. PISTON
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOMBA DE ACEITE
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADMISION
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARBURADOR
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCARGA
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARTER
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBIERTA DE CARTER 1
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARRANQUE
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMBRAGUE
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSMISION
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGR. DE TACOMETRO
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LEVA DE CAMBIO. HORQ
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EJE DE CAMBIO. PEDAL
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHASIS
CUADRO
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUARDABARRO
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBIERTA LATERAL
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEPOSITO DE ACEITE
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRAZO TRASERO
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUSPENSION TRASERO
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIRECCION
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIRECCION 2
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HORQUILLA DELANTERA
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HORQUILLA DELANTERA 2
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASIENTO
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUEDA DELANTERA
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUEDA DELANTERA 2
40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CALIBRE FRENO DELANTERA
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUEDA TRASERA
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANUBRIO. CABLE
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANUBRIO. CABLE 2
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANUBRIO CABLE(DISCO DE FRENO)
48
. . . . . . . . . . . . . . .
CILINDRO MAESTRO DELANTERO
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOPORTE. APOYAPIE
51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOVEDA 1
53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERADOR 1
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERADOR 2
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUZ DE DESTELLADOR
56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUZ DE DESTELLADOR 2
57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEDIDOR
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FARO DELANTERO
60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FARO DELANTERO 2
61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUZ DE COLA
62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCA
63
. . . . . . . . . . . . . . . .
INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCA 2
64
. . . . . . . . . . . . . .
INTERRUPTOR DE MANIJA. PALANCA(DISCO)
65
. . . . . . . .
EQUIPO ELECTRICO 1
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EQUIPO ELECTRICO 2
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDICE
INDICE NUMERICO
68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
FIG.
1
CYLINDER
CILINDRO
1 18G−11111−00
HEAD, CYLINDER 1
1
1
CULATA CILINDRO 1
18L−11111−00
HEAD, CYLINDER 1
1
1
CULATA CILINDRO 1
2 4F2−11162−00
ABSORBER 2
4
4
AMORTIGUADOR 2
363−11161−00
ABSORBER 1
5
5
AMORTIGUADOR 1
3 18G−11161−00
ABSORBER 1
1
1
1
1
AMORTIGUADOR 1
4 18G−11162−00
ABSORBER 2
1
1
1
1
AMORTIGUADOR 2
5 18G−11128−00
ABSORBER 4
2
2
2
2
AMORTIGUADOR 4
6 18G−11311−01
CYLINDER 1
1
1
CILINDRO 1
18L−11311−00
CYLINDER 1
1
1
CILINDRO 1
7 90116−08394
BOLT, STUD
4
4
6
6
ESPARRAGO
8 90116−06016
BOLT, STUD
2
2
2
2
ESPARRAGO
9 18G−11127−00
ABSORBER 3
4
4
4
4
AMORTIGUADOR 3
10 2A6−11181−00
GASKET, CYLINDER HEAD 1
1
1
JUNTA, DE CULATA 1
2A7−11181−10
GASKET, CYLINDER HEAD 1
1
1
JUNTA, DE CULATA 1
11 90179−08299
NUT
4
4
6
6
TUERCA
12 18G−11351−02
GASKET, CYLINDER
1
1
JUNTA, DE CILINDRO
3TN−11351−00
GASKET, CYLINDER
1
1
JUNTA, DE CILINDRO
13 90116−10278
BOLT, STUD
2
2
2
2
ESPARRAGO
14 90116−10279
BOLT, STUD
2
2
2
2
ESPARRAGO
15 99530−14016
PIN, DOWEL
2
2
2
2
PASADOR, DE CLAVIJA
16 90179−10279
NUT
4
4
4
4
TUERCA
17 94701−00045
PLUG, SPARK (NGK B8ES)
1
1
1
1
BUJIA (NGK B8ES)
REF.
PART NO.
DESCRIPTION
REMARKS
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPTION
OBSERVACION
3TT7
3TT8
3TS9
3TSA
2
FIG.
2
CRANKSHAFT. PISTON
CIGUENAL. PISTON
1 18G−11400−00
CRANKSHAFT ASSY
1
1
1
1
CIGUENAL COMPLETO
2 1W1−11412−01
.CRANK 1
1
1
1
1
.MANIVELA 1
3 1W1−11422−01
.CRANK 2
1
1
1
1
.MANIVELA 2
4 4Y2−11651−00
.ROD, CONNECTING
1
1
1
1
.BIELA
5 3M5−11681−00
.PIN, CRANK 1
1
1
1
1
.PASADOR MANIVELA 1
6 90209−22071
.WASHER
2
2
2
2
.ARANDELA DE SEPARACION
7 93310−42231
.BEARING
1
1
1
1
.COJINETE DE RODILLOS
8 18G−11631−01−96
PISTON (STD)
1
1
PISTON (STD)
18L−11631−00−97
PISTON (STD)
1
1
PISTON (STD)
18G−11635−01
PISTON (0.25MM O/S)
1
1
AP
PISTON (0.25MM O/S)
18L−11635−00
PISTON (0.25MM O/S)
1
1
AP
PISTON (0.25MM O/S)
18G−11636−01
PISTON (0.50MM O/S)
1
1
AP
PISTON (0.50MM O/S)
18L−11636−00
PISTON (0.50MM O/S)
1
1
AP
PISTON (0.50MM O/S)
9 3TL−11603−00
PISTON RING SET (STD)
1
1
JUEGO DE ANILLOS (STD)
3TK−11603−00
PISTON RING SET (STD)
1
1
JUEGO DE ANILLOS (STD)
3TL−11604−00
PISTON RING SET (0.25MM O/S)
1
1
AP
JUEGO DE ANILLOS (0.25MM O/S)
3TK−11604−00
PISTON RING SET (0.25MM O/S)
1
1
AP
JUEGO DE ANILLOS (0.25MM O/S)
3TL−11605−00
PISTON RING SET (0.50MM O/S)
1
1
AP
JUEGO DE ANILLOS (0.50MM O/S)
3TK−11605−00
PISTON RING SET (0.50MM O/S)
1
1
AP
JUEGO DE ANILLOS (0.50MM O/S)
10 93310−216A3
BEARING
1
1
COJINETE DE RODILLOS
93310−216E1
BEARING
1
1
COJINETE DE RODILLOS
11 4Y2−11633−00
PIN, PISTON
1
1
PASADOR, PISTON
251−11633−00
PIN, PISTON
1
1
PASADOR, PISTON
12 93450−17025
CIRCLIP
2
2
SEGURO
93450−17044
CIRCLIP
2
2
SEGURO
13 93306−30421
BEARING (B6304C3)
1
1
COJINETE (B6304C3)
93306−20529
BEARING (B6205C4)
1
1
COJINETE (B6205C4)
REF.
PART NO.
DESCRIPTION
REMARKS
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPTION
OBSERVACION
3TT7
3TT8
3TS9
3TSA
3
FIG.
2
CRANKSHAFT. PISTON
CIGUENAL. PISTON
14 93306−20529
BEARING (B6205C4)
1
1
COJINETE (B6205C4)
93306−30421
BEARING (B6304C3)
1
1
COJINETE (B6304C3)
15 93102−25061
OIL SEAL
1
1
1
1
RETEN DE ACEITE
16 93103−28011
OIL SEAL
1
1
1
1
RETEN DE ACEITE
17 93210−18023
O−RING
1
1
1
1
JUNTA TORICA
18 90387−20488
COLLAR
1
1
1
1
COLLAR
19 90280−03017
KEY, WOODRUFF
1
1
1
1
CUNA WOODRUFF
20 90282−05005
KEY, STRAIGHT
1
1
1
1
CHAVETA, RECTA
REF.
PART NO.
DESCRIPTION
REMARKS
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPTION
OBSERVACION
3TT7
3TT8
3TS9
3TSA
4
FIG.
3
OIL PUMP
BOMBA DE ACEITE
1 18G−13101−00
OIL PUMP ASSY
1
1
BOMBA DE ACEITE COMPLETA
18L−13101−00
OIL PUMP ASSY
1
1
BOMBA DE ACEITE COMPLETA
2 402−13552−00
.NOZZLE
1
1
1
1
.BOQUILLA
3 93505−32002
.BALL
1
1
1
1
.ESFERA
4 90501−02217
.SPRING, COMPRESSION
1
1
1
1
.RESORTE DE COMPRESION
5 90430−04004
.GASKET
1
1
1
1
.JUNTA
6 98901−04008
.SCREW, BIND
1
1
1
1
.TORNILLO
7 137−13138−01
.PLATE, ADJUSTING
1
1
1
1
.PLACA DE AJUSTE
8 137−13137−00−03
.SHIM (T=0.3)
1
1
1
1
UR
.CUNA EMBOLO (T=0.3)
137−13137−00−05
.SHIM (T=0.5)
1
1
1
1
UR
.CUNA EMBOLO (T=0.5)
137−13137−00−10
.SHIM (T=1.0)
1
1
1
1
UR
.CUNA EMBOLO (T=1.0)
9 92901−05100
.WASHER, SPRING
1
1
1
1
.ARANDELA PLANA
10 95301−05600
.NUT
1
1
1
1
.TUERCA HEXAGONAL
11 90445−05681
.HOSE (L210)
1
1
1
1
.TUBO (L210)
12 90468−02033
.CLIP
1
1
1
1
.PRESILLA
13 522−13175−01
SHAFT, WORM
1
1
EJE, SINFIN
275−13175−01
SHAFT, WORM
1
1
EJE, SINFIN
14 90201−08624
WASHER, PLATE
1
1
1
1
ARANDELA PLANA
15 126−13116−01
GASKET, PUMP CASE
1
1
1
1
JUNTA, CAJA DE BOMBA
16 98507−05014
SCREW, PAN HEAD
2
2
2
2
TORNILLO DE CABEZA CON PLANA
17 93101−10001
OIL SEAL
1
1
1
1
RETEN DE ACEITE
18 137−13176−00
METAL, WORM SHAFT OUTER
1
1
1
1
CASQVILLO, EXT.DE EJE SINFIN
19 2A6−13178−00
GEAR, DRIVE (24T)
1
1
1
1
ENGRANAJE TRACC.DE BOMBA (24T)
20 93603−22028
PIN, DOWEL
1
1
1
1
PASADOR DE CLAVIJA
21 99001−08600
CIRCLIP
1
1
1
1
PRESILLA REDONDA
22 363−13133−01
CLIP
1
1
1
1
PRESILLA
23 92906−08600
WASHER, PLATE
1
1
1
1
ARANDELA, PLANA
REF.
PART NO.
DESCRIPTION
REMARKS
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPTION
OBSERVACION
3TT7
3TT8
3TS9
3TSA
5
FIG.
3
OIL PUMP
BOMBA DE ACEITE
24 93210−07100
O−RING
1
1
1
1
JUNTA TORICA
25 90468−08086
CLIP
1
1
1
1
PRESILLA
26 90468−02033
CLIP
1
1
1
1
PRESILLA
27 90445−083J4
HOSE (L340)
1
1
1
1
TUBO (L340)
28 90467−08075
CLIP
2
2
2
2
PRESILLA
29 18G−13174−00
HOLDER, OIL PIPE
1
1
1
1
SOPORTE, TUBO DE ACEITE
REF.
PART NO.
DESCRIPTION
REMARKS
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPTION
OBSERVACION
3TT7
3TT8
3TS9
3TSA
6
FIG.
4
INTAKE
ADMISION
1 10V−13610−01
REED VALVE ASSY
1
1
1
1
VALVULA DE LAMINAS COMPLETA
2 10V−13613−01
.REED, VALVE
2
2
2
2
.VALVULA DE LAMINAS
3 10V−13616−01
.STOPPER, REED VALVE
2
2
2
2
.TOPE DE VALVULA DE LAMINAS
4 98507−03008
.SCREW
4
4
4
4
.TORNILLO DE CABEZA CON PLANA
5 92907−03100
.WASHER
4
4
4
4
.ARANDELA
6 3TT−13621−00
GASKET, VALVE SEAT
1
1
1
1
JUNTA, DE VALV.DE EMPAQUE
7 10V−13565−01
JOINT, CARBURETOR
1
1
1
1
TOBERA, DE ADMISION
8 90450−44046
HOSE CLAMP ASSY
1
1
1
1
BRIDA, MANGUERA
9 97007−06025
BOLT
4
4
4
4
PERNO
10 92907−06600
WASHER, PLATE
4
4
4
4
ARANDELA
11 18G−14411−00
CASE, AIR CLEANER 1
1
1
1
1
CAJA FILTRO DEL AIRE 1
12 18G−14412−00
CAP, CLEANER CASE 1
1
1
1
1
TAPA CAJA DEL FILTRO 1
13 3TK−14451−00
ELEMENT, AIR CLEANER
1
1
1
1
ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE
14 18G−14458−00
GUIDE
1
1
1
1
GUIA
15 18G−14493−00
STAY 1
2
2
2
2
SOPORTE 1
16 18G−14452−00
SEAL
1
1
1
1
SELLO
17 18G−14453−01
JOINT, AIR CLEANER 1
1
1
1
1
UNION DEL FILTRO DEL AIRE 1
18 90480−14102
GROMMET
2
2
2
2
TAPON
19 90387−07391
COLLAR
2
2
2
2
COLLAR
20 3TK−14472−00
PLATE, ELEMENT
1
1
1
1
PLACA DE ELEMENTO
21 90460−49058
CLAMP, HOSE
1
1
1
1
BRIDA, DE UNION
22 90480−18171
GROMMET
1
1
1
1
TAPON
23 97007−06025
BOLT
2
2
2
2
PERNO
24 92907−06100
WASHER, SPRING
2
2
2
2
ARANDELA
25 18G−13581−00
CHAMBER, AIR
1
1
1
1
CAMARA DE AIRE
26 18G−1441K−00
EMBLEM
1
1
1
1
EMBLEMA
27 18G−13584−00
PIPE, INTAKE MANIFOLD
1
1
1
1
TUBO MULTIPLE
REF.
PART NO.
DESCRIPTION
REMARKS
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPTION
OBSERVACION
3TT7
3TT8
3TS9
3TSA
7
FIG.
4
INTAKE
ADMISION
28 18G−14465−00
PIPE
1
1
1
1
TUBO DE UNION
29 90119−06056
BOLT, WITH WASHER
2
2
2
2
TORNILLO CON ARANDELA
30 90467−20050
CLIP
1
1
1
1
PRESILLA
31 90467−13073
CLIP
2
2
2
2
PRESILLA
REF.
PART NO.
DESCRIPTION
REMARKS
NO.
CODIGO NO.
DESCRIPTION
OBSERVACION
3TT7
3TT8
3TS9
3TSA
¿Te vas a quedar a medias con el diagnóstico?
Este manual contiene cientos de páginas con información técnica crítica que te estás perdiendo justo ahora.
- ⚡ Diagramas Eléctricos Full Color: Encuentra cortes y fallas en minutos.
- 🔧 Tablas de Torque Exactas: Evita robar tornillos o dañar el motor.
- ⚙️ Despiece Completo: Paso a paso del armado del motor y transmisión.
- 📥 Descarga en PDF: Guárdalo, imprímelo y úsalo sin internet en tu taller.
Llévate este manual + La Biblioteca VIP Completa
Más de 1.000 manuales (Yamaha, Honda, Suzuki y más) listos para descargar.