MANUAL DE SERVIÇOS

80507-D15A-001

Dafra da Amazônia Indústria e Comércio de Motocicletas Ltda. – 2010

RTR 150

AVISO

A DAFRA MOTOS reserva-se o direito a realizar qualquer

mudança, a qualquer momento, sem aviso prévio e sem

qualquer comunicação ou obrigação prévia.

Todas as informações inclusas neste manual se baseiam nas

informações mais recentes do produto, conforme

disponibilizadas no momento de aprovação da impressão.

Nenhuma parte desta publicação deve ser reproduzida sem a

permissão dada por escrito pela DAFRA MOTOS.

PREFÁCIO

Estamos felizes em lhe fornecer a primeira edição do manual de

serviço da motocicleta DAFRA Apache RTR 150.

Este manual foi concebido para fornecer assistência durante o

processo de manutenção das motocicletas DAFRA Apache RTR 150.

Nele estão descritas as operações básicas deste novo produto, o que

pode ser feito e o que não pode ser feito, os limites de serviço dos

componentes individuais e subsistemas durante a manutenção da

motocicleta DAFRA Apache RTR. Todos os nossos técnicos devem ler

cuidadosamente este manual e seguir as instruções dadas.

Todas as instruções e ilustrações contidas neste manual são

elaboradas com base nas informações mais recentes disponíveis

durante o preparo do manual. Quaisquer modificações ou melhorias

serão ocasionalmente informadas através do “Boletim de Informações

de Serviço”.

Este manual ajudará os técnicos que já têm conhecimento sobre

motocicletas.

Ao realizar a manutenção, pode ser necessário fazer a troca de

determinadas peças. Para encomendar peças reserva, consulte o

“catálogo de peças Apache RTR 150”.

Em caso de problemas graves durante o curso da manutenção e caso

esclarecimentos adicionais ou assistência técnica sejam necessários,

entre em contato com nossa equipe.

Você pode nos contactar em

DAFRA MOTOS DA AMAZÔNIA

Rua Santa Etelvina, 216

Santa Etelvina

Manaus-AM

CEP: 69059-165

(92) 3186-6800

COMO LER ESTE MANUAL

Este manual de serviço está dividido em sete capítulos: “Informações Gerais”, “Manutenção Periódica”, “Manutenção

do Motor”, “Sistema de Combustível”, “Lubrificação e Escapamento”, “Sistema Elétrico”, “Chassi” e “Informações de

Serviço”.

A maioria das páginas contém duas colunas em cada página, com instruções do lado esquerdo e ilustrações do lado

direito. Algumas ilustrações expandidas ocupam páginas inteiras. As instruções e notações usadas seguem os

exemplos dados abaixo:

Título:-

ACIONADOR DA CORRENTE DE COMANDO

Subtítulo:-

Folga da corrente

Observação:-

Fornece mais esclarecimentos para compreensão de informações/operação/dados em particular.

Cuidado/aviso: - Indica procedimentos especiais a serem seguidos pelos técnicos durante a manutenção. Se essas

mensagens não forem lidas, podem ocorrer lesões e danos aos componentes.

Ferramentas manuais:-

No. da peça

Descrição da peça

Ferramentas especiais:-

Limites de serviço:-

Observação:

Antes de remontar o conjunto de corrente,

limpe a coroa do motor e traseira.

Cuidado:

Não use graxa derretida para lubrificar a

borda do o-ring.

|

Ferramenta para porca direita do virabrequim

Usar chave de boca de 17 mm

Limite de serviço

|

0,05 mm

INDÍCE GERAL

1

INFORMAÇÕES GERAIS

Página 1-1 a 1-11

2

MANUTENÇÃO PERIÓDICA

Página 2-1 a 2-36

3

MANUTENÇÃO DO MOTOR

Página 3-1 a 3-54

4

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL, LUBRIFICAÇÃO E ESCAPAMENTO

Página 4-1 a 4-19

5

SISTEMA ELÉTRICO

Página 5-1 a 5-24

6

CHASSI

Página 6-1 a 6-34

7

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO

Página 7-1 a 7-15

INFORMAÇÕES GERAIS

CONTEÚDO

Capítulo 1

DESCRIÇÃO

VISUALIZAÇÕES DA APACHE RTR FREIO A DISCO

NÚMEROS DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO

NÚMERO DA CHASSI

NÚMERO DO MOTOR

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DIMENSÕES E PESO

MOTOR

TRANSMISSÃO

RELAÇÃO DAS MARCHAS

CHASSI

ELÉTRICO

CAPACIDADES

PERÍODO DE FUNCIONAMENTO

PRECAUÇÕES E INSTRUÇÕES GERAIS

RELAÇÃO DE FERRAMENTAS MANUAIS NECESSÁRIAS

RELAÇÃO DE FERRAMENTAS ESPECIAIS NECESSÁRIAS

APLICAÇÃO DE FERRAMENTAS ESPECIAIS

PÁGINA

1

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

5

6

6

7

7

8

Informações Gerais 1-1

INFORMAÇÕES GERAIS

1

APACHE RTR 150

Fig. 1.1

Informações Gerais 1-2

INFORMAÇÕES GERAIS

NÚMEROS DE IDENTIFICAÇÃO DO

VEÍCULO

LOCALIZAÇÕES

NÚMERO DO CHASSI

 Os números seriais do chassi estão gravados no

lado direito do chassi, no canote da direção.

(Fig. 1.2)

NÚMERO DO MOTOR

 Os números seriais do motor estão gravados no

lado esquerdo da carcaçapróximo ao cilindro.

(Fig. 1.3)

Fig. 1.2

Fig. 1.3

NÚMEROS DO CHASSI E MOTOR

Informações Gerais 1-3

INFORMAÇÕES GERAIS

1

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DIMENSÕES E PESOS

Comprimento Total

: 2001 mm

Largura Total

: 730 mm

Altura Total

: 1105 mm

Altura do Assento

: 790 mm

Altura Mínima do Solo

: 180 mm

Distância entre Eixos

: 1281 mm

Peso Sem Passageiro

: 136 Kg (com caixa de ferramentas e 90% de combustível)

Carga

: 150 Kg

Peso Máximo com Carga

: 286 Kg

MOTOR

Tipo

: Quatro Tempos; Refrigerado a Ar; Monocilinríco OHC

Diâmetro do Cilindro

: 57 mm

Curso do Pistão

: 57,8 mm

Cilindrada

: 147,5 cc

Tipo de Carburador

: Ucal BS 26

Filtro de Ar

: Elemento filtrante de papel substituível

Filtro de Óleo

: Malha metálica e elemento micrônico de papel

Sistema de Lubrificação

: Forçada por bomba trocoidal

Taxa de Compressão

: 9,5 : 1

Potência Máxima

: 10,5 KW (14,2 cv) a 8000 rpm

Torque Máximo

: 12,5 Nm a 6000 rpm

Velocidade Máxima

: 120 Km/h

Marcha Lenta

: 1400 ± 150 rpm

Sistema de Partida

: Pedal & Elétrica

TRANSMISSÃO

Embreagem

: Tipo multi-discos banhada a óleo

Transmissão

: 5 velocidades engrenamento constante

Padrão de Mudança de Marcha

: 1 para baixo, 4 para cima; com a ponta do pé

Redução Primária

: 3,095 (65/21)

Redução Final

: 3,384 (44/13)

Redução Total

: 7,588

Informações Gerais 1-4

INFORMAÇÕES GERAIS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO

Primeira Marcha

: 2,917 (35/12)

Segunda Marcha

: 1,857 (26/14)

Terceira Marcha

: 1,333 (24/18)

Quarta Marcha

: 1,050 (21/20)

Quinta Marcha

: 0,880 (22/25)

CHASSI

Quadro

: Berço duplo compacto em aço

Suspensão Dianteira / Curso

: Telescópica, amortecimento a óleo / 105 mm

Suspensão Traseira / Curso

: Braço oscilante, bi-amortecida a gás, com 5 estágios de

ajuste

Ângulo de Direção

: 82°

Ângulo de Caster

: 25,5°

Trail

: 81,3 mm

Raio Mínimo de Giro

: 2010 mm

Freios

Dianteiro - Disco

: Disco diâmetro 270 mm

Traseiro - Tambor

: Acionado por pedal, tipo sapata com expansão interna

diâmetro 130 mm

Tamanho dos Pneus

Dianteiro

: 90/90 X 17” 4 camadas

Traseiro

: 100/80 X 18” 6 camadas

Pressão nos Pneus

Individual

Dianteiro

: 1,75 Kg/cm2 (25PSI)

Traseiro

: 2,00 Kg/cm2 (28PSI)

Com Passageiro Dianteiro

: 1,75 Kg/cm2 (25PSI)

Traseiro

: 2,25 Kg/cm2 (32PSI)

PARTE ELÉTRICA

Tipo

: Alternador

Sistema de Ignição

: Ignição Digital Modo Duplo DC (corrente contínua)

Tempo de Ignição

(na marcação) : 5,0 ° ± 2° a 1500 rpm

(máximo avanço): 34,0 ° ± 2° a 10000 rpm

Informações Gerais 1-5

INFORMAÇÕES GERAIS

1

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

PARTE ELÉTRICA

Vela

: Bosch UR5DCC - Eletrodo duplo

Bateria

: 12 V; 7,0Ah; modelo partida elétrica

Aterramento

: Terminal Negativo

Alternador

: 12 V; 100 W

Faróis

: 12 V; 35/35 W HS1 Halogênio

Lanternas

: 12 V; 4 W X 2

Lanternas

: 12 V; 0,5 W (led)

Luz de Freio

: 12 V; 3,5 W (led)

Lâmpada sinalizadora de seta

: 12 V; 10 W X 4

Luz da Placa

: 12 V; 4 W

Lâmpadas do painel

: Indicadores LCD / LED

Buzina

: 12 V; DC X 2

Fusíveis

: 12 V; 10 A

VOLUMES

Tanque de Combustível incluindo Reserva : 16,0 litros

Reserva : 2,5 litros

Óleo do Garfo Dianteiro

: óleo ATF

: 140 ±2,5 ml por amortecedor

Óleo do Motor e Transmissão (juntos)

: óleo 4 tempos / 20 W 50

: 1100 ml após desmontagem

: 1000 ml após drenagem

Fluido do Disco de Freio

: DOT 4

Observação:

As especificações estão sujeitas a mudanças devido às contínuas melhorias do produto.

Informações Gerais 1-6

INFORMAÇÕES GERAIS

PERÍODO DE AMACIAMENTO

Os primeiros 3000 Km são o período crucial. O uso apropriado durante esse período ajuda a garantir uma vida útil

mais longa e um desempenho suave da DAFRA Apache RTR.

A confiabilidade e desempenho da DAFRA Apache RTR dependem de cuidados especiais e prudência durante o

período inicial. É especialmente importante que se evite operar o motor de maneira a expor suas peças a

temperaturas elevadas. A rotação máxima recomendada nesse período é de 5000 rpm até 1000 Km e 6000 rpm até

3000 Km.

Não conduza a baixas velocidades por longo tempo durante este período. Mantenha a velocidade do motor variando

para melhor acomodação entre as peças.

PRECAUÇÕES E INSTRUÇÕES GERAIS

Observe as seguintes precauções sem negligenciar quando desmontar ou montar o veículo.

 Não funcione o motor em ambientes fechados com pouca ou nenhuma ventilação.

 Assegure-se de repor juntas, anéis em “O”, anéis-elásticos e contra-pinos novos, por segurança.

 Quando porcas e parafusos estão apertados, comece primeiro com os maiores e centrais.

 Aperte-os com o torque especificado seguindo o padrão cruzado.

 Utilize somente ferramentas especiais especificadas ou comuns.

 Ao desmontar o motor e componentes de transmissão para inspeção, cubra as superfícies de contato com

lubrificante para prevenir corrosão.

 Quando montar componentes utilize lubrificantes recomendados.

 Após montagem, verifique cada peça para a instalação adequada, movimentação e operação.

 Sempre assegure a segurança mutua dos que trabalham com você.

 Utilize somente peças originais DAFRA motos e lubrificantes recomendados..

Informações Gerais 1-7

INFORMAÇÕES GERAIS

1

LISTA DE FERRAMENTAS MANUAIS NECESSÁRIAS

1. Chaves de Boca Plana:

7 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm e 14 mm.

2. Chave Estrela:

8 mm, 9 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 16 mm, 17 mm, 22 mm, 27 mm e 32 mm.

3. Chave Tubular

8 mm, 10 mm, 12 mm, 14 mm, 16 mm e 17 mm

4. Chave Soquete

8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 17 mm, 22 mm, 27 mm e 32 mm.

5. Chave Allen

4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm e 12 mm.

6. Chave de Parafusos (Fenda e Phillips)

Chave de fenda pequena, chave de fenda, chave Phillips n° 1, chave Phillips n° 2, chave Phillips n° 3.

7. Martelos

Martelo de nylon, marreta de borracha e martelo metálico.

8. Alicates

Alicate reto, alicate combinado, alicate de bomba d´água, alicate de anel-elástico externo 6” e alicate de anel-

elástico externo 7”.

9. Outros

Mandril, talhadeira, chave cachimbo, lâmina de calibração, adaptador especial, micrometro, paquímetro, relógio

comparador, carregador de bateria, calibre, multiamperímetro, conjunto martelo de impacto, tacômetro, hidrômetro

e placa de aquecimento.

LISTA DE FERRAMENTAS ESPECIAIS NECESSÁRIAS

No. SI

No. da peça

Descrição

1

Extrator universal de retentor

2

Instalador de retentor do garfo diantero

3

Ferramenta de montagem da pista de esfera no canote

4

Fixador de montagem do magneto

5

Extrator de montagem do magneto

6

Ajustador da válvula

7

Extrator de montagem da carcaça

8

Fixador do cilindro do garfo

9

Ferramenta de fixação da embreagem

10

Ferramenta de aperto da porca da embreagem

11

Mandril do retentor no eixo de mudanças

12

Mandril do eixo de transmissão rolamento lado direito

13

Extrator das válvulas de admissão e escape

14

Extrator do rolamento principal