MANUAL DE

SERVICIOS

FLY 125 / AGILITY NAKED

AGILITY XTREME

AUTECO S.A se reserva el derecho de

realizar modificaciones sin previo aviso.

La información contenida en este manual,

puede diferir con la de la motocicleta en el

modelo y en caso de que las

especificaciones sean cambiadas.

INFORMACIÓN GENERAL

1

COBERTORES DE

CHASÍS/SISTEMA DE ESCAPE

2

INSPECCI

N/AJUSTES

Ó

3

SISTEMA DE LUBRICACI

N

Ó

4

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

5

INSTALACIÓN Y DESMONTAJE

DEL MOTOR

6

CULATA/VÁLVULAS

7

CILINDRO/PIST

N

Ó

8

TRANSMISIÓN Y POLEA DE

TRANSMISI

N/ARRANQUE DE

Ó

PATADA

9

REDUCCIÓN FINAL

10

CARCASA CRANK/CIGÜEÑAL

11

LLANTA/FRENO DELANTERO/

SUSPENCIÓN DELANTERA

12

LLANTA/FRENO TRASERO/

SUSPENCIÓN TRASERA

13

BATERÍA/SISTEMA DE

CARGA/GENERADOR DE C.A.

14

SISTEMA DE IGNICI

N

Ó

15

SISTEMA DE ARRANQUE

16

LUCES/INSTRUMENTOS/

SUICHES

17

MOTOR

CHASÍS

EQUIPAMENTO

ELÉCTRICO

PREFACIO

Este manual de servicios describe los

procedimientos técnicos y de servicios para la

motocicleta FLY, AGILITY RS NAKED y

AGILITY XTREME de 125 cc.

SECCIÓN 1

Contiene las precauciones necesarias para la

realización de las operaciones descritas en el

manual, por favor leer dichas precauciones

antes de iniciar cualquier procedimiento.

SECCIÓN 2

Contiene procedimientos de ensamble y

desensamble de los cobertores del chasís, los

cuales constantemente deben ser

desensamblados para los procedimientos de

mantenimiento y servicio periódico.

SECCIÓN 3

Describe los procedimientos de inspección y

ajuste, reglas de seguridad para cada parte que

conforma el vehículo, empezando por el

mantenimiento periódico.

SECCIÓN 6 -17

Brinda las instrucciones para el ensamble,

desensamble y las inspecciones del motor,

chasís e instalación eléctrica.

La mayoría de las secciones cuentan con un

esquema ilustrativo del tema a tratar y en las

siguientes páginas se detalla cada uno de los

procedimientos explicados.

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

1

1-0

NÚMERO DE MOTOR .........................................1 - 0 PUNTOS DE LUBRICACIÓN .....................1 - 13

ESPECIFICACIONES ..........................................1 - 1 RUTAS DE CABLEADO ............................1 - 15

PRECAUCIONES EN EL SERVICIO ...................1 - 3 DIAGRAMA ELÉCTRICO ...........................1 - 20

VALOR DE TORQUES ........................................1 - 11 DETECCIÓN DE PROBLEMAS .................1 - 24

HERRAMIENTA ESPECIALIZADA .....................1 - 12

UBICACIÓN DEL NÚMERO DE MOTOR

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

AGILITY RS NAKED

FLY 125

NÚMERO DE MOTOR

1. INFORMACIÓN GENERAL

AGILITY XTREME

1-1

1. INFORMACIÓN GENERAL

ESPECIFICIACIONES

FLY/AGILITY RS NAKED

AGILITY XTREME

1930

1935

Fly 650 / Naked 690

690

1130

1130

O.H.C

O.H.C

124.6 cc

124.6 cc

Corriente

Corriente

40

43,5

65,5

73,5

107

117

120/70-12 56J

120/70-12 56J

130/70-12 56J

130/70-12 59J

127

127

7m A 30km/h

7m A 30km/h

1,99

1,99

MOTOR DE ARRANQUE Y

DE PATADA

MOTOR DE ARRANQUE Y DE

PATADA

GASOLINA, 4 TIEMPOS

GASOLINA, 4 TIEMPOS

MONOCILÍNDRICO

MONOCILÍNDRICO

SEMI-ESFERA

SEMI-ESFERA

O.H.C

O.H.C

?52.4 X 57.8

?52.4 X 57.8

9.6 ± 2

9.6 ± 2

13 ± 2 medida sobre el nivel del mar 13 ± 2 medida sobre el nivel del mar

9.2 HP @ 7500 RPM

9.2 HP @ 7500 RPM

9.1 N.m @ 6500 rpm

9.1 N.m @ 6500 rpm

ABIERTO

-2.5°

-2.5°

CERRADO 32°

32°

ABIERTO

-3°

-3°

CERRADO 33°

33°

0.8 - 0.10 mm

0.8 - 0.10 mm

0.10 - 0.12 mm

0.10 - 0.12 mm

1600±100RPM

1600±100RPM

PRESIÓN FORZADA

PRESIÓN FORZADA

ROTOR INTERNO-EXTERNO ROTOR INTERNO-EXTERNO

FILTRACION DE FLUJO

FILTRACION DE FLUJO

0.8 LITROS

0.8 LITROS

AIRE FORZADO

AIRE FORZADO

LONGITUD (mm)

ANCHO (mm)

DISTANCIA DE FRENADO (m)

DISTANCIA AL SUELO (mm)

MOTOR

RALENTÍ (RPM)

TIPO

TIPO DE BOMBA

TIPO DE FILTRO

CAPACIDAD DE ACEITE

TIPO DE REFRIGERACIÓN

DIA X CARRERA (mm)

SISTEMA DE ARRANQUE

TIPO

NUMERO DE CILINDROS

TIPO DE CÁMARA DE COMB

RADIO MIN DE GIRO (m)

DESEMPEÑO

LLANTAS

PESO NETO

(kg)

ALTURA (mm)

TIPO DE MOTOR

DESPLAZAMIENTO

TIPO DE COMBUSTIBLE

FRONTAL

TRASERO

TOTAL

DELANTERA

TRASERA

NOMBRE DE LA MOTOCICLETA

TIPO DE VÁLVULAS

LUBRICACION

RADIO DE COMPRESION

PRESION DE COMPRESION (kg/cm2-

rpm)

POTENCIA MÁX

TORQUE MÁX

TOLERANCIA

DE VÁLVULAS

TIEMPO

ADMISION

ESCAPE

ADMISION

ESCAPE

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

Ø

Ø

1. INFORMACIÓN GENERAL

ESPECIFICIACIONES

FLY/AGILITY RS NAKED

AGILITY XTREME

PAPEL

PAPEL

5.5 LITROS

5.5 LITROS

CVK

CVK

?22

?22

?24

?24

TIPO MARIPOSA

TIPO MARIPOSA

CDI

CDI

BTDC 27° - 4000 rpm

BTDC 27° - 4000 rpm

NGK CR7HSA CHAMPIO P-RZ9

HC

NGK CR7HSA CHAMPIO P-RZ9

HC

0.6-0.7 mm

0.6-0.7 mm

12V 7Ah

12V 7Ah

MULTIDISCOS SECOS

MULTIDISCOS SECOS

CONTINUA

CONTINUA

CENTRÍFUGO AUTOMÁTICO

CENTRÍFUGO AUTOMÁTICO

REDUCTOR DE 2 ESTADOS

REDUCTOR DE 2 ESTADOS

1ra 0.95-2.8

0.95 - 2.8

2da 2,94

2,94

FRENTE

27°

27°

1,75 kg/cm² / 25 PSI

1,75 kg/cm² / 25 PSI

2,25 kg/cm² / 32 PSI

2,25 kg/cm² / 32 PSI

45°

45°

45°

45°

DISCO (200mm)

DISCO (220mm)

TAMBOR (140mm)

DISCO (200mm)

TELESCÓPICA

TELESCÓPICA

BRAZO OSCILANTE

BRAZO OSCILANTE

410.1 ± 2.5 mm

410.1 ± 2.5 mm

351.6 ± 2 mm

351.6 ± 2 mm

NOMBRE DE LA MOTOCICLETA

FILTRO DE AIRE

PRESIÓN DE

LLANTAS

(kg/cm2)

ÁNGULO DE GIRO

SISTEMA DE

FRENOS

AMORTIGUACION

SISTEMA DE

COMBUSTIBLE

CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE

TIPO

DIA. PISTON

VENTURI (mm)

CARBURADOR

ACELERADOR

TRANSMISIÓN DE

POTENCIA

TIPO

REDUCTOR

SISTEMA DE

IGNICIÓN

ÁNGULO DEL

CASTER

RADIO DE

REDUCCIÓN

TIPO DE CLUTCH

TIPO

OPERACIÓN

TRANSMISION

TIPO

TIEMPO DE

TIPO DE BUJÍA

AJUSTE

CAPACIDAD DE BATERÍA

SISTEMA

ELÉCTRICO

DELANTERA

TRASERA

IZQUIERDO

DERECHO

FRONTAL

TRASERO

FRONTAL

TRASERO

FRONTAL

TRASERA

RECORRIDO DE

AMORTIGUACIÓN

TIPO

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

1-2

Ø

Ø

Ø

Ø

1. INFORMACIÓN GENERAL

-Asegúrese de utilizar siempre empaques,

“0" rings, pines y sujetadores nuevos cada

vez que intervenga el motor o realice un

reensamble de la motocicleta.

-En el proceso de ajuste de

tornillería,empiece con el de mayor

diámetro y asegure con el torque indicado

para cada pieza, realizando el proceso en

forma diagonal.

-Utilice siempre piezas y lubricantes

originales.

-Asegúrese siempre de utilizar

herramienta especializada para cada

intervención de servicio realizada al

vehículo.

-Después de desensamblar cualquier

pieza, asegúrese de lubricar cada una de

las partes que así lo requieran.

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

PRECAUCIONES EN EL SERVICIO

1-3

1. INFORMACIÓN GENERAL

-Utilice el aceite y la grasa adecuada para

cada punto que requiere lubricación.

-Después de reensamblar alguna pieza, asegúrese

que esté bien montada y con un funcionamiento

correcto.

-Cuando dos personas intervengan el mismo

vehículo, tenga cuidado con la seguridad de su

compañero.

-Desconecte el polo negativo de la batería

antes de realizar alguna operación.

-Antes de poner en funcionamiento el vehículo

asegúrese que todo esté bien conectado.

-Al conectar la batería, asegúrese que el polo

positivo (+) esté conectado de primero.

-Siempre utilice los forros de seguridad.

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

1-4

1. INFORMACIÓN GENERAL

-Si el fusible está quemado, encuentre el daño y

repárelo. Reemplace el fusible por uno nuevo que

cumpla con las características designadas.

-Antes de operar el vehículo, los protectores de las

terminales deben estar perfectamente instaladas.

-Cuando desconecte las instalaciones, recuerde

volver a asegurar los conectores antes de la

operación del vehículo.

-Cuando realice la desconexión de algún

contacto, hágalo sosteniendo el conector

y no los cables.

-Revise que las terminales eléctricas de los

conectores estén en buen estado.

Confirme

la capacidad

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

1-5

1. INFORMACIÓN GENERAL

-El conector debe estar completamente conectado.

-Si el conector tiene seguro, llévelo hasta el mismo.

-Asegúrese que no existan cables sobrantes.

-Antes de conectar las terminales, tenga en cuenta

que los cobertores se encuentran en perfectas

condiciones.

-Chequear que el cobertor doble, se encuentre en

buenas condiciones.

-Asegure el cableado al chasís con las correas

respectivas en los puntos designados.

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

1-6

1. INFORMACIÓN GENERAL

-Cuando sujete los cables, compruebe que todos estén

bien asegurados.

-Nunca presione los cables contra ninguna superficie o

su propia abrazadera.

-Cuando sujete el cableado tenga presente que debe

estar retirado de cualquier pieza en movimiento que

pueda causar algún daño al sistema.

Procure no dejar en contacto el cableado ni sus

sujetadores con superficies que puedan generar calor.

-Para la ruta del cableado, tenga en cuenta evitar la

presencia de puntos cortantes como tornillos y

esquinas que pueden dañar los cables.

Procure hacerlo a través de ellos evitando el

contacto directo.

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

1-7

1. INFORMACIÓN GENERAL

-Asegúrese que el cableado esté bien ubicado, de

manera que no esté muy suelto, ni muy apretado.

-Si los cables están en contacto con elementos

cortantes, protéjalos con un empaque o cinta aislante.

-No rompa el empaque de los cables. De tener un

cable con el empaque en mal estado, repárelo con

cinta protectora o reemplácelo inmediatamente.

-Cuando esté realizando cualquier tipo de instalación,

asegúrese que no va a aplastar el cableado con la

pieza que está ensamblando.

No hale muy

fuerte

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

1-8

1. INFORMACIÓN GENERAL

-Después de la instalación del cableado

asegúrese que no esté enrollado o partido.

-Cuide que la ruta del cableado no interfiera

con la dirección de la motocicleta y que no

tenga contacto con las partes adyacentes

que puedan causar problemas.

-Asegúrese de saber cómo utilizar las herramientas

necesarias durante las instalaciones, siguiendo los

manuales de instrucciones.

-Procure no dejar caer ningún componente.

-Cuando exista presencia de óxido, remuévalo con un

papel de lija y después realice la conexión.

-Utilice limpiador de contactos.

-No aplaste ni retuerza el cableado, esto puede

ocasionar que el funcionamiento no sea óptimo ni de

manera suave.

Remueva el

óxido

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

1-9

SIMBOLOGÍA

1. INFORMACIÓN GENERAL

Los siguientes símbolos representan los métodos de servicio y las precauciones dadas por este manual de

servicios.

-Lubrique los puntos indicados y recuerde utilizar los

lubricantes designados.

-Aplique grasa en los puntos designados.

-Aplique aceite de transmisión (SAE 90).

-Herramienta especializada.

-Precaución.

-Advertencia, peligro.

-Se refiere al capítulo 12, página 13.

Aceite de motor

Grasa

Aceite de transmisión

Especial

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

1-10

VALOR DE LOS TORQUES

1. INFORMACIÓN GENERAL

VALOR DE TORQUES ESTÁNDAR.

Ítem

Torque (kg-m)

Ítem

Torque (kg-m)

5mm perno, tuerca

0.45-0.6

5mm tornillo

0.35-0.5

6mm perno, tuerca

0.6-1.2

6mm tornillo, perno SH

0.7-1.1

8mm perno, tuerca

1.8-2.5

6mm perno de reborde,tuerca

1.0-1.4

10mm perno, tuerca

3.0-4.0

8mm perno de reborde,tuerca

2.4-3.0

12mm perno, tuerca

5.0-6.0

10mm perno de reborde,tuerca

3.5-4.5

Ítem

Cantidad

Diámetro (mm)

Torque

(kg-m)

Perno de culata A

2

6

0.7-1.1

Perno de culata B

4

6

0.7-1.1

Pantalla de filtro aceite

1

30

1.0-2.0

Perno de seguridad del mofle

2

6

0.7-1.1

Tuerca de culata

4

7

1.2-1.6

Tuerca de ajuste de válvulas

2

3

0.07-0.09

Perno tensor de cadenilla

1

8

0.4-0.7

Perno del aceite

1

8

1.1-1.5

Tuerca exterior de clutch

1

10

3.5-4.5

Tuerca plato guía del clutch

1

28

5.0-6.0

Perno sujetador del motor de arranque

2

6

0.8-1.2

Perno de bomba de lubricación

3

4

0.1-0.3

Tuerca

1

10

5.5-6.5

Bujía

1

10

1.0-1.4

Perno de generador de C.A

2

6

0.8-1.2

Tensor de cadenilla

1

6

0.8-1.2

Ítem

Cantidad

Diámetro

(mm)

Torque (kg-

m)

Tuerca de bloqueo de eje de dirección

1

25.4

8.0-12.0

Tuerca eje delantero

1

10

5.0-7.0

Tuerca eje trasero

1

14

11.0-13.0

Perno superior de amotiguador trasero

1

10

4.0-5.0

Perno inferior de amotiguador trasero

1

8

2.0-3.0

Tornillo cable del velocímetro

1

5

0.45-0.6

Tuerca de amortiguador trasero

1

8

3.0-3.6

Aplicar

fijador

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

MOTOR

CHASÍS

1-11

1. INFORMACIÓN GENERAL

NOMBRE

NÚMERO

OBSERVACIONES

PÁGINA

REF

Extractor de balinera 10.12.15.18

mm

E037

10.12.15.18mm balinera

10-3,10-

4,12-6

Removedor de buje L

E032

11102 buje soporte motor

Removedor de buje S

EO19

11203 buje cojinete trasero

Extractor balinera cigüeñal

E030

91005 balinera radial

Protector de cigüeñal

E029

13000 cigüeñal comp 12mm.

Compresor de resorte del clutch

E027

2301 A polea conductora

9-9,9-12

Sujetador de volante

E017

31110 volante comp.2310 A polea

conductora

9-5,9-9,9-

13

Extractor volante

E002

27mm

14.-7

Llave inglesa 32mm

F002

50306 tallo de dirección

12-21,12-

22

HERRAMIENTA ESPECIALIZADA

FLY / AGILITY XTREME - NAKED

1-12