📥 ¿Necesitas el PDF Original?
Este manual online es difícil de leer. Compra el archivo PDF descargable para imprimirlo o verlo sin internet.
Comprar PDF Aquí
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2019
790 Duke
N.° art. 3213925es
ESTIMADO CLIENTE DE KTM:
*3213925es*
3213925es
09/2018
ESTIMADO CLIENTE DE KTM:
En primer lugar, permítanos felicitarle por su decisión de adquirir una motocicleta KTM. Ahora es propietario de
un vehículo moderno y deportivo que, con el debido cuidado, le producirá satisfacción durante mucho tiempo.
¡Le deseamos una conducción buena y segura en todo momento!
Anote en esta página los números de serie de su vehículo.
Número de identificación del vehículo (
pág. 26)
Sello del concesionario
Número del motor (
pág. 27)
Número de la llave (
pág. 27)
El manual de instrucciones refleja el estado de la técnica de la serie descrita en el momento de la impresión. No
obstante, pueden existir pequeñas diferencias, debidas al perfeccionamiento continuo.
Todas las indicaciones de este manual se publican sin compromiso. En especial, KTM Sportmotorcycle GmbH
se reserva el derecho a introducir, sin previo anuncio y sin dar a conocer los motivos, cambios en los datos téc-
nicos, los precios, los colores, las formas, el diseño, el equipamiento y el material de los vehículos, así como en
las prestaciones de servicio; también se reserva el derecho a adaptar sus vehículos a las condiciones locales en
determinados mercados y a finalizar la producción de un modelo determinado sin anuncio previo. KTM no asume
responsabilidad alguna en relación con dificultades en la disponibilidad de los vehículos, con diferencias entre
las imágenes o descripciones y el vehículo concreto, ni con errores u omisiones en esta publicación. Los modelos
reproducidos cuentan en parte con equipamientos especiales que no forman parte del volumen de suministro de
serie.
ESTIMADO CLIENTE DE KTM:
2
© 2018 KTM Sportmotorcycle GmbH, Mattighofen Austria
Todos los derechos reservados
Queda prohibida la reimpresión total o parcial y la reproducción de cualquier tipo sin la autorización por escrito
del propietario intelectual.
ISO 9001(12 100 6061)
De conformidad con la normativa internacional de gestión de calidad ISO 9001, KTM utiliza proce-
sos de aseguramiento de la calidad para garantizar la máxima calidad de sus productos.
Certificado por: TÜV Management Service
KTM Sportmotorcycle GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
Este documento es válido para los siguientes modelos:
790 Duke EU (F9603S5, F9603S6)
790 Duke L EU (F9603S8, F9603S9)
790 Duke CN (F9687S6)
ÍNDICE
3
ÍNDICE
1
REPRESENTACIÓN ..................................... 10
1.1
Símbolos utilizados .......................... 10
1.2
Formatos utilizados .......................... 11
2
INDICACIONES DE SEGURIDAD .................. 12
2.1
Definición del uso conforme a lo
previsto........................................... 12
2.2
Uso indebido................................... 12
2.3
Indicaciones de seguridad ................ 12
2.4
Símbolos y grados de peligrosidad ..... 13
2.5
Advertencia contra manipulaciones.... 14
2.6
Seguridad de funcionamiento............ 15
2.7
Ropa de protección .......................... 16
2.8
Normas de trabajo............................ 16
2.9
Medio ambiente............................... 17
2.10
Manual de instrucciones................... 17
3
INDICACIONES IMPORTANTES.................... 19
3.1
Garantía legal y garantía voluntaria .... 19
3.2
Agentes de servicio, medios
auxiliares ........................................ 19
3.3
Recambios, accesorios ..................... 19
3.4
Mantenimiento ................................ 20
3.5
Imágenes ........................................ 20
3.6
Servicio de atención al cliente........... 21
4
VISTA DEL VEHÍCULO................................. 22
4.1
Vista frontal izquierda del vehículo
(ejemplo) ........................................ 22
4.2
Vista trasera derecha del vehículo
(ejemplo) ........................................ 24
5
NÚMEROS DE SERIE.................................. 26
5.1
Número de identificación del
vehículo .......................................... 26
5.2
Placa de características.................... 26
5.3
Número de la llave........................... 27
5.4
Número del motor............................ 27
5.5
Referencia de la horquilla................. 28
5.6
Número de artículo del
amortiguador ................................... 28
5.7
Número de artículo del amortiguador
de la dirección................................. 29
6
MANDOS.................................................... 30
6.1
Maneta del embrague....................... 30
6.2
Maneta del freno de mano ................ 30
6.3
Puño del acelerador ......................... 31
6.4
Interruptores del lado izquierdo del
manillar .......................................... 31
6.4.1
Interruptor combinado.................. 31
ÍNDICE
4
6.4.2
Mando de las luces ...................... 32
6.4.3
Botones del menú........................ 33
6.4.4
Interruptor de los intermitentes..... 33
6.4.5
Pulsador de la bocina................... 34
6.5
Interruptores del lado derecho del
manillar .......................................... 35
6.5.1
Interruptor de parada de
emergencia/botón del motor de
arranque ..................................... 35
6.6
Cerradura de encendido y del
manillar .......................................... 36
6.7
Abrir el tapón del depósito de
combustible .................................... 37
6.8
Cerrar el tapón del depósito de
combustible .................................... 39
6.9
Cerradura del asiento ....................... 41
6.10
Herramienta de a bordo .................... 41
6.11
Asidero ........................................... 42
6.12
Reposapiés del acompañante ............ 42
6.13
Pedal de cambio.............................. 43
6.14
Pedal del freno ................................ 44
6.15
Caballete lateral............................... 44
7
CUADRO DE INSTRUMENTOS ..................... 46
7.1
Cuadro de instrumentos.................... 46
7.2
Activación y prueba.......................... 46
7.3
Modo de día/noche........................... 48
7.4
Advertencias.................................... 49
7.5
Testigos de control........................... 50
7.6
Display ........................................... 54
7.7
TRACK Display ................................ 56
7.8
Recomendación para cambiar de
marcha ........................................... 57
7.9
Indicador del nivel de combustible .... 58
7.10
Hora ............................................... 60
7.11
Indicador de la temperatura del
líquido refrigerante........................... 60
7.12
Cuentakilómetros ............................. 62
7.13
Menú.............................................. 62
7.13.1
Favorites..................................... 63
7.13.2
Trip 1 ......................................... 63
7.13.3
Trip 2 ......................................... 64
7.13.4
General Info ................................ 65
7.13.5
Settings ...................................... 66
7.13.6
Bluetooth® (opcional) ................... 67
7.13.7
Distance ..................................... 68
7.13.8
Temp.......................................... 69
7.13.9
Pressure ..................................... 70
7.13.10
Fuel Cons.................................... 71
7.13.11
Language .................................... 72
7.13.12
Clock/Date .................................. 73
7.13.13
DRL ........................................... 74
ÍNDICE
5
7.13.14
TPMS warning ............................. 76
7.13.15
Quick Selector 1.......................... 77
7.13.16
Quick Selector 2.......................... 78
7.13.17
Set Favorites ............................... 79
7.13.18
Service ....................................... 80
7.13.19
Extra functions ............................ 80
7.13.20
Warnings..................................... 81
7.13.21
Ride Mode .................................. 82
7.13.22
Track.......................................... 83
7.13.23
Anti‑wheelie mode ....................... 84
7.13.24
Launch control ............................ 85
7.13.25
MTC + MSR ................................ 85
7.13.26
ABS............................................ 86
7.13.27
ABS Mode................................... 87
7.13.28
Quick Shift +............................... 88
7.13.29
Shift Light .................................. 89
7.13.30
KTM MY RIDE (opcional).............. 90
7.13.31
Pairing (opcional) ........................ 91
7.13.32
Audio player (opcional)................. 94
7.13.33
Telefonía (opcional) ..................... 96
8
ERGONOMÍA .............................................. 98
8.1
Posición del manillar........................ 98
8.2
Ajustar la posición del manillar
...... 98
8.3
Ajustar la posición básica de la
maneta del embrague..................... 100
8.4
Ajustar la posición básica de la
maneta del freno de mano .............. 101
8.5
Ajustar la posición básica del pedal
del freno
.................................... 101
8.6
Controlar la posición básica del
pedal de cambio ............................ 104
8.7
Ajustar la posición básica del pedal
de cambio
................................. 105
9
PUESTA EN SERVICIO .............................. 106
9.1
Indicaciones para la primera
puesta en servicio .......................... 106
9.2
Rodaje del motor ........................... 108
9.3
Vehículo con carga......................... 109
10
INSTRUCCIONES PARA LA
CONDUCCIÓN .......................................... 112
10.1
Trabajos de inspección y cuidado
antes de cada puesta en servicio ..... 112
10.2
Arrancar el vehículo ....................... 113
10.3
Ponerse en marcha......................... 116
10.4
Launch‑Control.............................. 116
10.5
Ponerse en marcha con
Launch‑Control.............................. 117
10.6
Quickshifter +................................ 118
10.7
Cambiar de marcha y conducir ........ 119
ÍNDICE
6
10.8
Regulación del par de arrastre del
motor (MSR) .................................. 126
10.9
Frenar........................................... 126
10.10 Detener y estacionar el vehículo ...... 129
10.11 Transporte..................................... 131
10.12 Repostar combustible..................... 132
11
PROGRAMA DE SERVICIO ......................... 135
11.1
Información adicional..................... 135
11.2
Trabajos obligatorios ...................... 135
11.3
Trabajos recomendados .................. 138
12
ADAPTAR EL TREN DE RODAJE................. 139
12.1
Ajustar el pretensado del muelle
del amortiguador
........................ 139
13
MANTENIMIENTO DEL TREN DE
RODAJE ................................................... 141
13.1
Levantar la motocicleta con el
soporte de elevación trasero ............ 141
13.2
Bajar la motocicleta del soporte de
elevación trasero............................ 141
13.3
Levantar la motocicleta con el
caballete de montaje delantero........ 142
13.4
Bajar la motocicleta del caballete
de montaje delantero...................... 143
13.5
Limpiar los manguitos guardapolvo
de las botellas de la horquilla
...... 144
13.6
Quitar el asiento del acompañante... 146
13.7
Montar el asiento del
acompañante................................. 147
13.8
Quitar el asiento del conductor........ 148
13.9
Montar el asiento del conductor ...... 149
13.10 Controlar la suciedad de la
cadena.......................................... 150
13.11 Limpiar la cadena .......................... 151
13.12 Comprobar la tensión de la
cadena.......................................... 153
13.13 Ajustar la tensión de la cadena........ 155
13.14 Comprobar la cadena, la corona, el
piñón y la guía de la cadena............ 157
14
EQUIPO DE FRENOS................................. 163
14.1
Sistema antibloqueo (ABS) ............. 163
14.2
Comprobar los discos de freno......... 166
14.3
Comprobar el nivel de líquido de
frenos de la rueda delantera............ 167
14.4
Rellenar el líquido de frenos de la
rueda delantera
.......................... 168
14.5
Controlar las pastillas de freno de
la rueda delantera.......................... 171
ÍNDICE
7
14.6
Controlar la carrera en vacío del
pedal del freno .............................. 172
14.7
Controlar el nivel de líquido de
frenos en el freno trasero ................ 173
14.8
Rellenar el líquido de frenos en la
rueda trasera
.............................. 174
14.9
Controlar las pastillas del freno de
la rueda trasera.............................. 177
15
RUEDAS, NEUMÁTICOS............................ 178
15.1
Desmontar la rueda delantera
...... 178
15.2
Montar la rueda delantera
........... 181
15.3
Desmontar la rueda trasera
.......... 185
15.4
Montar la rueda trasera
............... 188
15.5
Comprobar las gomas
amortiguadoras del cubo de la
rueda trasera
.............................. 191
15.6
Comprobar el estado de los
neumáticos ................................... 194
15.7
Comprobar la presión de los
neumáticos ................................... 197
15.8
Utilización del spray reparador de
pinchazos...................................... 198
16
SISTEMA ELÉCTRICO ............................... 200
16.1
Luz diurna (DRL) ............................ 200
16.2
Desmontar la batería de 12 V
...... 201
16.3
Montar la batería de 12 V
............ 204
16.4
Cargar la batería de 12 V
............ 206
16.5
Sustituir el fusible principal............ 210
16.6
Sustituir los fusibles del ABS.......... 212
16.7
Sustituir los fusibles en los
distintos consumidores eléctricos .... 215
16.8
Soltar la cubierta del faro con el
faro .............................................. 218
16.9
Montar la cubierta del faro con el
faro .............................................. 220
16.10 Desmontar la cubierta del soporte
de la protección del faro ................. 221
16.11 Montar la cubierta del soporte de la
protección del faro ......................... 223
16.12 Comprobar el ajuste del faro ........... 225
16.13 Ajustar la distancia de alumbrado
del faro ......................................... 226
16.14 Conector de diagnóstico.................. 227
16.15 ACC1 y ACC2 delante..................... 228
16.16 ACC1 y ACC2 detrás....................... 228
17
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN .................. 229
17.1
Sistema de refrigeración ................. 229
ÍNDICE
8
17.2
Comprobar la protección
anticongelante y el nivel de líquido
refrigerante ................................... 230
17.3
Controlar el nivel de líquido
refrigerante del depósito de
compensación ............................... 233
17.4
Vaciar el líquido refrigerante
........ 235
17.5
Llenar/purgar el sistema de
refrigeración
.............................. 237
17.6
Sustituir el líquido refrigerante........ 240
18
ADAPTAR EL MOTOR ................................ 244
18.1
Ride Mode .................................... 244
18.2
Control de tracción de la
motocicleta (MTC).......................... 245
18.3
Adaptación del deslizamiento.......... 246
18.4
Throttle response ........................... 247
19
MANTENIMIENTO DEL MOTOR.................. 248
19.1
Comprobar el nivel de aceite del
motor............................................ 248
19.2
Sustituir el aceite del motor y el
filtro de aceite, limpiar los tamices
de aceite
................................... 249
19.3
Rellenar aceite del motor................ 253
19.4
Comprobar la carrera en vacío en la
maneta del embrague..................... 255
19.5
Ajustar la carrera en vacío en la
maneta del embrague
................. 257
20
LIMPIEZA, CUIDADO................................. 258
20.1
Limpiar la motocicleta.................... 258
20.2
Trabajos de revisión y cuidado para
la operación en invierno.................. 262
21
ALMACENAMIENTO .................................. 264
21.1
Almacenamiento............................ 264
21.2
Puesta en servicio después de un
período de almacenamiento ............ 266
22
DIAGNÓSTICO DEL FALLO ........................ 267
23
DATOS TÉCNICOS..................................... 272
23.1
Motor............................................ 272
23.2
Pares de apriete del motor .............. 274
23.3
Cantidades de llenado .................... 280
23.3.1
Aceite del motor ........................ 280
23.3.2
Líquido refrigerante.................... 280
23.3.3
Combustible.............................. 281
23.4
Tren de rodaje ............................... 281
23.5
Sistema eléctrico ........................... 283
ÍNDICE
9
23.6
Neumáticos................................... 284
23.7
Horquilla....................................... 284
23.8
Amortiguador................................. 285
23.9
Pares de apriete del tren de
rodaje ........................................... 285
24
DECLARACIONES DE CONFORMIDAD ........ 294
24.1
Declaraciones de conformidad......... 294
24.2
Declaraciones de conformidad
específicas del país........................ 296
25
AGENTES DE SERVICIO ............................ 297
26
AGENTES AUXILIARES ............................. 300
27
NORMAS.................................................. 302
28
ÍNDICE DE TÉRMINOS TÉCNICOS ............. 303
29
ÍNDICE DE ABREVIATURAS....................... 304
30
ÍNDICE DE SÍMBOLOS .............................. 305
30.1
Símbolos rojos............................... 305
30.2
Símbolos amarillos y naranjas ......... 305
30.3
Símbolos verdes y azules ................ 306
ÍNDICES.......................................................... 307
1
REPRESENTACIÓN
10
1.1
Símbolos utilizados
A continuación se explica el significado de determinados símbolos.
Identifica una reacción esperada (p. ej. de un paso de trabajo o de una función).
Identifica una reacción inesperada (p. ej. de un paso de trabajo o de una función).
Todas las tareas marcadas con este símbolo requieren conocimientos especiales y capacidad
de comprensión técnica. Por su seguridad, le aconsejamos que acuda a un taller especializado
autorizado KTM para llevar a cabo estas tareas. Estos talleres cuentan con mecánicos que han
recibido una instrucción específica y disponen de las herramientas especiales necesarias para
realizar el mantenimiento ideal de su motocicleta.
Identifica una referencia cruzada (más información en la página indicada).
Identifica una indicación con información o consejos adicionales.
Indica el resultado de un punto de comprobación.
REPRESENTACIÓN
1
11
Indica una medición de la tensión.
Indica una medición de la corriente.
Identifica el fin de una actividad incluidos los posibles trabajos posteriores.
1.2
Formatos utilizados
A continuación se explica el formato de las páginas.
Nombre propio
Identifica un nombre propio.
Nombre®
Identifica un nombre protegido.
Marca™
Identifica una marca comercial.
Conceptos subrayados
Remitirse a los datos técnicos del vehículo o a la terminología marcada
que se explica en la relación de terminología.
2
INDICACIONES DE SEGURIDAD
12
2.1
Definición del uso conforme a lo previsto
Este vehículo está diseñado y construido para soportar los esfuerzos que se presentan habitualmente durante la
circulación usual por carretera y en pistas de competición.
Este vehículo no es adecuado para el uso por pistas no asfaltadas.
Información
Este vehículo solo cuenta con permiso de circulación para las vías públicas en la versión homologada.
2.2
Uso indebido
Utilizar el vehículo únicamente de la forma adecuada.
Si se hace un uso no adecuado, se pueden provocar daños personales, materiales y al medio ambiente.
Cualquier uso del vehículo que no responda al uso adecuado ni a la definición de empleo supone un uso inde-
bido.
El uso indebido también incluye el empleo de agentes de servicio y medios auxiliares que no cumplan las especi-
ficaciones exigidas para el empleo en cuestión.
2.3
Indicaciones de seguridad
Para que el producto descrito se utilice de manera segura deben respetarse algunas indicaciones de seguridad.
Por consiguiente, lea con atención estas instrucciones, así como todas las demás que se incluyen en el volumen
de suministro. Las indicaciones de seguridad están resaltadas en el texto y tienen enlaces con los puntos relevan-
tes.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
2
13
Información
En determinadas posiciones bien visibles del producto descrito se han colocado diversos adhesivos de
aviso o advertencia. No quite los adhesivos de aviso o advertencia. Si faltan los adhesivos, es posible que
usted o bien otras personas no detecten los peligros y puedan sufrir lesiones.
2.4
Símbolos y grados de peligrosidad
Peligro
Aviso sobre un peligro que conduce inmediatamente y con seguridad a lesiones graves, permanentes, o
incluso la muerte si no se toman las precauciones necesarias.
Advertencia
Aviso sobre un peligro que conduce probablemente a lesiones graves o incluso la muerte si no se toman
las precauciones necesarias.
Indicación
Aviso sobre un peligro que conduce a daños considerables en la máquina o en el material si no se toman las pre-
cauciones necesarias.
Indicación
Aviso sobre un peligro que conduce a daños en el medio ambiente si no se toman las precauciones nece-
sarias.
¿Te vas a quedar a medias con el diagnóstico?
Este manual contiene cientos de páginas con información técnica crítica que te estás perdiendo justo ahora.
- ⚡ Diagramas Eléctricos Full Color: Encuentra cortes y fallas en minutos.
- 🔧 Tablas de Torque Exactas: Evita robar tornillos o dañar el motor.
- ⚙️ Despiece Completo: Paso a paso del armado del motor y transmisión.
- 📥 Descarga en PDF: Guárdalo, imprímelo y úsalo sin internet en tu taller.
Llévate este manual + La Biblioteca VIP Completa
Más de 1.000 manuales (Yamaha, Honda, Suzuki y más) listos para descargar.