📥 ¿Necesitas el PDF Original?
Este manual online es difícil de leer. Compra el archivo PDF descargable para imprimirlo o verlo sin internet.
Comprar PDF Aquí
MANUAL DE REPARACIÓN 2020
390 Adventure
N.º de art. 3206412es
INTRODUCCIÓN
*3206412es*
3206412es
05/2020
INTRODUCCIÓN
Lea este Manual de reparaciones atenta y completamente antes de empezar a trabajar.
El vehículo solo puede satisfacer a largo plazo las exigencias planteadas si se lleva a cabo periódica y correcta-
mente el mantenimiento prescrito.
Este Manual de reparaciones se ha redactado teniendo en cuenta la versión más reciente de esta serie de vehícu-
los. No obstante, nos reservamos el derecho a introducir modificaciones, dentro del marco del desarrollo técnico,
sin corregir al mismo tiempo este manual de reparaciones.
Hemos renunciado a una descripción de las tareas y los procedimientos de tipo general usuales en un taller. Tam-
poco se incluyen las normas de seguridad vigentes para el trabajo ordinario en el taller. Se parte de la base de
que se encarga de la reparación un mecánico que haya finalizado su formación profesional específica.
Todas las indicaciones de este manual se publican sin compromiso. En especial, KTM Sportmotorcycle GmbH
se reserva el derecho a introducir, sin previo anuncio y sin dar a conocer los motivos, cambios en los datos téc-
nicos, los precios, los colores, las formas, el diseño, el equipamiento y el material de los vehículos, así como en
las prestaciones de servicio; también se reserva el derecho a adaptar sus vehículos a las condiciones locales en
determinados mercados y a finalizar la producción de un modelo determinado sin anuncio previo. KTM no asume
responsabilidad alguna en relación con dificultades en la disponibilidad de los vehículos, con diferencias entre
las imágenes o descripciones y el vehículo concreto, ni con errores u omisiones en esta publicación. Los modelos
reproducidos cuentan en parte con equipamientos especiales que no forman parte del volumen de suministro de
serie.
© 2020 KTM Sportmotorcycle GmbH, Mattighofen Austria
Todos los derechos reservados
Queda prohibida la reimpresión total o parcial y la reproducción de cualquier tipo sin la autorización por escrito
del propietario intelectual.
ISO 9001(12 100 6061)
De conformidad con la normativa internacional de gestión de calidad ISO 9001, KTM utiliza proce-
sos de aseguramiento de la calidad para garantizar la máxima calidad de sus productos.
Certificado por: TÜV Management Service
KTM Sportmotorcycle GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
Este documento es válido para los siguientes modelos:
390 Adventure EU (F5303T5, F5303T6)
390 Adventure B.D. EU (F5303T7, F5303T8)
390 Adventure B.D. 2 EU (F5303T7L, F5303T8L)
390 Adventure AU (F5360T5, F5360T6)
390 Adventure JP (F5386T5, F5386T6)
390 Adventure US (F5375T5, F5375T6)
390 Adventure AR (F5342T5, F5342T6)
390 Adventure BR (F5340T5, F5340T6)
390 Adventure CN (F5387T5, F5387T6)
390 Adventure CO (F5341T5, F5341T6)
390 Adventure MY (F5389T5, F5389T6)
390 Adventure PH (F5382T5, F5382T6)
390 Adventure TH (F5383T5, F5383T6)
TABLA DE CONTENIDO
2
TABLA DE CONTENIDO
1
SÍMBOLOS Y TIPOGRAFÍA UTILIZADA............ 8
1.1
Símbolos utilizados ............................ 8
1.2
Formatos utilizados ............................ 8
2
INDICACIONES DE SEGURIDAD .................... 9
2.1
Manual de reparaciones...................... 9
2.2
Indicaciones de seguridad .................. 9
2.3
Símbolos y grados de peligrosidad ....... 9
2.4
Normas de trabajo.............................. 9
3
INDICACIONES IMPORTANTES.................... 11
3.1
Garantía del fabricante, garantía
legal ............................................... 11
3.2
Agentes de servicio, medios
auxiliares ........................................ 11
3.3
Recambios, accesorios ..................... 11
3.4
Imágenes ........................................ 11
4
NÚMEROS DE SERIE.................................. 12
4.1
Número de identificación del
vehículo .......................................... 12
4.2
Placa de características.................... 12
4.3
Número de la llave........................... 13
4.4
Número del motor............................ 13
5
MOTOCICLETA............................................ 14
5.1
Levantar la motocicleta con el
caballete de montaje trasero ............. 14
5.2
Bajar la motocicleta del soporte de
elevación trasero.............................. 14
5.3
Levantar la motocicleta con el
caballete de montaje delantero.......... 14
5.4
Bajar la motocicleta del caballete de
montaje delantero ............................ 15
5.5
Levantar la motocicleta con un
caballete de montaje........................ 16
5.6
Bajar la motocicleta del caballete de
montaje .......................................... 16
5.7
Arrancar el motor ............................. 17
5.8
Arrancar la motocicleta para tareas
de control........................................ 18
6
HORQUILLA, TIJA DE LA HORQUILLA.......... 20
6.1
Limpiar los manguitos guardapolvo
de las botellas de la horquilla............ 20
6.2
Desmontar las botellas de la
horquilla ......................................... 21
6.3
Montar las botellas de la horquilla ..... 22
6.4
Desmontar las botellas de la
horquilla ......................................... 24
6.5
Comprobar las botellas de la
horquilla ......................................... 26
6.6
Ensamblar las botellas de la
horquilla ......................................... 27
6.7
Desmontar la tija inferior de la
horquilla ......................................... 31
6.8
Montar la tija inferior de la
horquilla ......................................... 33
6.9
Comprobar la holgura del cojinete de
la pipa de la dirección...................... 35
6.10
Ajustar la holgura del cojinete de la
pipa de la dirección.......................... 36
6.11
Sustituir el cojinete de la pipa de la
dirección......................................... 37
7
MANILLAR, MANDOS.................................. 39
7.1
Controlar la holgura de la maneta del
embrague........................................ 39
7.2
Ajustar la holgura de la maneta del
embrague........................................ 39
7.3
Sustituir el puño del acelerador......... 40
8
CHASIS...................................................... 45
8.1
Sustituir el soporte del reposapiés ..... 45
8.2
Comprobar el chasis......................... 49
9
AMORTIGUADOR, BASCULANTE.................. 50
9.1
Determinar la cota con la rueda
trasera descargada ........................... 50
9.2
Controlar el pandeo estático del
amortiguador ................................... 50
9.3
Ajustar el pretensado del muelle del
amortiguador ................................... 50
9.4
Comprobar la holgura del cojinete
giratorio .......................................... 51
9.5
Desmontar el amortiguador ............... 52
9.6
Montar el amortiguador..................... 53
9.7
Desmontar el muelle ........................ 54
9.8
Montar el muelle.............................. 55
9.9
Comprobar el basculante .................. 56
9.10
Desmontar el basculante................... 56
9.11
Montar el basculante........................ 59
9.12
Comprobar la holgura del cojinete
del basculante................................. 61
9.13
Sustituir el cojinete del basculante.... 62
10
SISTEMA DE ESCAPE ................................. 66
10.1
Desmontar el sistema de escape........ 66
10.2
Montar el sistema de escape ............. 67
10.3
Desmontar el silenciador................... 68
10.4
Montar el silenciador........................ 69
11
FILTRO DE AIRE......................................... 70
11.1
Sustituir el filtro de aire, limpiar la
caja del filtro de aire ........................ 70
12
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE, ASIENTO,
CARENADO ................................................ 72
12.1
Abrir el tapón del depósito de
combustible .................................... 72
TABLA DE CONTENIDO
3
12.2
Cerrar el tapón del depósito de
combustible .................................... 73
12.3
Quitar el asiento del conductor.......... 73
12.4
Montar el asiento del conductor ........ 73
12.5
Quitar el asiento del acompañante..... 74
12.6
Montar el asiento del acompañante.... 74
12.7
Desmontar el carenado del depósito
de combustible................................ 74
12.8
Montar el carenado del depósito de
combustible .................................... 76
12.9
Desmontar el depósito de
combustible .................................... 76
12.10 Montar el depósito de combustible .... 78
12.11 Desmontar el protector del motor....... 80
12.12 Montar el protector del motor............ 81
12.13 Desmontar el guardabarros
delantero......................................... 81
12.14 Montar el guardabarros delantero....... 82
12.15 Comprobar la presión del
combustible .................................... 82
12.16 Sustituir el filtro de combustible ....... 84
12.17 Cambiar la bomba de combustible..... 85
12.18 Desmontar la chapa de sujeción del
protector del motor........................... 87
12.19 Montar la chapa de sujeción del
protector del motor........................... 88
13
RUEDAS .................................................... 89
13.1
Comprobar la presión de los
neumáticos ..................................... 89
13.2
Comprobar el estado de los
neumáticos ..................................... 89
13.3
Comprobar los discos de freno........... 90
13.4
Rueda delantera .............................. 91
13.4.1
Desmontar la rueda delantera........ 91
13.4.2
Montar la rueda delantera............. 92
13.4.3
Sustituir el disco de freno de la
rueda delantera ........................... 93
13.4.4
Sustituir el rodamiento de rueda
delantero .................................... 93
13.4.5
Comprobar la holgura del
rodamiento de rueda .................... 95
13.5
Rueda trasera .................................. 96
13.5.1
Desmontar la rueda trasera ........... 96
13.5.2
Montar la rueda trasera ................ 97
13.5.3
Sustituir el disco del freno
trasero ........................................ 99
13.5.4
Sustituir el rodamiento de rueda
trasero ........................................ 99
13.5.5
Comprobar la tensión de la
cadena ..................................... 104
13.5.6
Ajustar la tensión de la cadena.... 104
13.5.7
Comprobar la cadena, la corona
y el piñón.................................. 105
13.5.8
Limpiar la cadena ...................... 107
13.5.9
Comprobar las gomas
amortiguadoras del cubo de la
rueda trasera ............................. 107
13.5.10
Abrir la cadena .......................... 108
13.5.11
Remachar la cadena................... 109
13.5.12
Sustituir el juego de
transmisión ............................... 110
14
RAMAL DE CABLES, BATERÍA................... 112
14.1
Desmontar la batería de 12 V.......... 112
14.2
Montar la batería de 12 V ............... 113
14.3
Desembornar el cable del polo
negativo de la batería de 12 V......... 113
14.4
Embornar el cable del polo
negativo de la batería de 12 V......... 114
14.5
Cargar la batería de 12 V ................ 114
14.6
Comprobar la tensión de carga ........ 116
14.7
Comprobar la corriente de reposo .... 116
14.8
Sustituir los fusibles en los
distintos consumidores eléctricos .... 117
14.9
Sustituir los fusibles del ABS.......... 118
15
EQUIPO DE FRENOS................................. 120
15.1
Controlar las pastillas del freno de
la rueda delantera.......................... 120
15.2
Sustituir las pastillas de freno de la
rueda delantera.............................. 120
15.3
Comprobar el nivel de líquido de
frenos de la rueda delantera............ 123
15.4
Rellenar el líquido de frenos de la
rueda delantera.............................. 124
15.5
Sustituir el líquido de frenos del
freno delantero .............................. 125
15.6
Controlar las pastillas del freno de
la rueda trasera.............................. 127
15.7
Sustituir las pastillas del freno
trasero .......................................... 127
15.8
Controlar la carrera en vacío del
pedal del freno .............................. 130
15.9
Ajustar la carrera en vacío del
pedal del freno .............................. 131
15.10 Controlar el nivel de líquido de
frenos en el freno trasero ................ 132
15.11 Rellenar el líquido de frenos en la
rueda trasera ................................. 132
15.12 Sustituir el líquido de frenos en el
freno trasero.................................. 134
16
CUADRO DE INSTRUMENTOS ................... 137
16.1
Cuadro de instrumentos.................. 137
16.2
Activación y prueba........................ 137
16.3
Modo de día/noche......................... 137
16.4
Advertencias.................................. 138
16.5
Testigos de control......................... 138
16.6
Display ......................................... 139
16.7
Número de revoluciones ................. 140
TABLA DE CONTENIDO
4
16.8
Recomendación para cambiar de
marcha ......................................... 140
16.9
Velocidad...................................... 141
16.10 Indicador ODO............................... 141
16.11 Indicador de la temperatura del
líquido refrigerante......................... 141
16.12 Indicador del nivel de
combustible .................................. 142
16.13 Hora ............................................. 143
16.14 Indicador Favourites....................... 143
16.15 Indicador Quick Selector 1.............. 143
16.16 Indicador Quick Selector 2.............. 143
16.17 Menú............................................ 144
16.17.1
KTM MY RIDE (opcional)............ 144
16.17.2
Trips/Data ................................. 144
16.17.3
Motorcycle ................................ 145
16.17.4
Settings .................................... 145
16.17.5
Pairing (opcional) ...................... 145
16.17.6
Phone (opcional)........................ 146
16.17.7
Headset (opcional)..................... 147
16.17.8
Audio (opcional) ........................ 148
16.17.9
Telefonía (opcional) ................... 149
16.17.10 General Info .............................. 149
16.17.11 Trip 1 ....................................... 149
16.17.12 Trip 2 ....................................... 150
16.17.13 Warning .................................... 150
16.17.14 ABS.......................................... 150
16.17.15 Favourites ................................. 151
16.17.16 Quick Selector 1........................ 151
16.17.17 Quick Selector 2........................ 151
16.17.18 Bluetooth (opcional)................... 152
16.17.19 Shift Light ................................ 152
16.17.20 Ajustar la fecha y la hora ............ 152
16.17.21 Distance ................................... 154
16.17.22 Temperature.............................. 154
16.17.23 Fuel Cons.................................. 154
16.17.24 Language .................................. 154
16.17.25 Service ..................................... 155
16.17.26 Extra Functions ......................... 155
16.18 Ajustar la visualización de los
intervalos de mantenimiento ........... 155
17
EQUIPO DE LUCES, INSTRUMENTOS ........ 156
17.1
Comprobar el ajuste del faro ........... 156
17.2
Ajustar la distancia de alumbrado
del faro ......................................... 156
18
MOTOR .................................................... 157
18.1
Desmontar el motor........................ 157
18.2
Montar el motor ............................. 161
18.3
Desmontar el motor........................ 166
18.3.1
Preparativos .............................. 166
18.3.2
Vaciar el aceite del motor ........... 167
18.3.3
Desmontar la protección contra
salida de la cadena .................... 167
18.3.4
Desmontar la tapa de las
válvulas .................................... 168
18.3.5
Desmontar la bujía..................... 168
18.3.6
Desmontar el sensor del árbol
de mando.................................. 169
18.3.7
Desmontar la tapa del
embrague.................................. 169
18.3.8
Colocar el motor en el PMS de
encendido................................. 170
18.3.9
Desmontar el tensor de la
cadena de distribución ............... 171
18.3.10
Desmontar el árbol de levas ........ 171
18.3.11
Desmontar la culata ................... 172
18.3.12
Desmontar el pistón ................... 173
18.3.13
Desmontar el motor de
arranque ................................... 173
18.3.14
Desmontar la cadena de
distribución............................... 173
18.3.15
Desmontar el rodete de la
bomba de agua.......................... 174
18.3.16
Desmontar la tapa del
alternador ................................. 174
18.3.17
Desmontar el rotor ..................... 175
18.3.18
Desmontar el mecanismo de
arranque ................................... 175
18.3.19
Desmontar el piñón de
accionamiento del eje de
equilibrado................................ 176
18.3.20
Desmontar el sensor de
detección de marchas ................ 177
18.3.21
Desmontar la bomba de
aspiración ................................. 177
18.3.22
Desmontar la jaula del
embrague.................................. 178
18.3.23
Desmontar la rueda dentada
primaria.................................... 179
18.3.24
Desmontar la bomba de
presión ..................................... 180
18.3.25
Desmontar el árbol de mando
del cambio................................ 181
18.3.26
Desmontar el dispositivo de
bloqueo del cambio.................... 182
18.3.27
Desmontar la palanca de
enclavamiento ........................... 182
18.3.28
Desmontar el filtro de aceite ....... 182
18.3.29
Desmontar la carcasa izquierda
del motor .................................. 183
18.3.30
Desmontar las barras de
cambio ..................................... 184
18.3.31
Desmontar el barrilete selector.... 185
18.3.32
Desmontar las horquillas del
cambio ..................................... 185
18.3.33
Desmontar los árboles del
cambio ..................................... 185
18.3.34
Desmontar el árbol de
compensación ........................... 185
18.3.35
Desmontar el cigüeñal................ 186
TABLA DE CONTENIDO
5
18.4
Trabajos en los componentes .......... 186
18.4.1
Trabajos en la semicarcasa
izquierda del motor .................... 186
18.4.2
Trabajos en la semicarcasa
derecha del motor...................... 187
18.4.3
Sustituir el anillo de retén radial
de la bomba de agua.................. 188
18.4.4
Controlar la holgura radial del
cojinete inferior de la biela ......... 189
18.4.5
Sustituir el cojinete de la biela.... 190
18.4.6
Sustituir los cojinetes del árbol
de compensación....................... 192
18.4.7
Trabajos en relación con la
culata....................................... 192
18.4.8
Controlar la culata ..................... 193
18.4.9
Controlar los puntos de apoyo de
los árboles de levas.................... 194
18.4.10
Comprobar/medir el cilindro........ 195
18.4.11
Controlar la holgura de la junta
del segmento............................. 196
18.4.12
Comprobar/medir el pistón.......... 196
18.4.13
Pistón/cilindro - Medir la
holgura de montaje .................... 197
18.4.14
Controlar la bomba de aceite....... 197
18.4.15
Controlar la válvula de
regulación de la presión de
aceite ....................................... 198
18.4.16
Comprobar el embrague.............. 199
18.4.17
Comprobar el mecanismo de
cambio ..................................... 200
18.4.18
Montaje previo del árbol de
mando del cambio ..................... 201
18.4.19
Desarmar el árbol primario.......... 202
18.4.20
Desmontar el árbol secundario .... 203
18.4.21
Controlar la caja de cambios ....... 203
18.4.22
Ensamblar el árbol primario ........ 205
18.4.23
Ensamblar el árbol secundario .... 206
18.4.24
Comprobar el mando de las
válvulas .................................... 207
18.4.25
Sustituir el estátor ..................... 208
18.4.26
Controlar el mecanismo del
motor de arranque ..................... 209
18.4.27
Comprobar el piñón libre ............ 210
18.5
Ensamblar el motor........................ 210
18.5.1
Montar el cigüeñal ..................... 210
18.5.2
Montar el árbol de
compensación ........................... 210
18.5.3
Montar los árboles del cambio..... 211
18.5.4
Montar las horquillas del
cambio ..................................... 211
18.5.5
Montar el barrilete selector ......... 211
18.5.6
Montar las barras de cambio ....... 212
18.5.7
Montar la carcasa izquierda del
motor........................................ 212
18.5.8
Montar el filtro de aceite ............ 214
18.5.9
Montar la palanca de
enclavamiento ........................... 214
18.5.10
Montar el dispositivo de bloqueo
del cambio................................ 215
18.5.11
Montar el árbol de mando del
cambio ..................................... 215
18.5.12
Montar la bomba de aceite ......... 215
18.5.13
Montar la rueda dentada
primaria.................................... 217
18.5.14
Montar la jaula del embrague...... 218
18.5.15
Montar el casquillo
distanciador .............................. 220
18.5.16
Montar la bomba de aspiración ... 220
18.5.17
Montar el sensor de detección
de marchas ............................... 221
18.5.18
Montar el piñón de
accionamiento del eje de
equilibrado................................ 222
18.5.19
Montar el mecanismo de
arranque ................................... 223
18.5.20
Montar el rotor........................... 223
18.5.21
Montar la tapa del alternador ...... 224
18.5.22
Montar la tapa de la bomba de
agua......................................... 224
18.5.23
Montar la cadena de
distribución............................... 225
18.5.24
Montar el motor de arranque....... 225
18.5.25
Montar el pistón ........................ 226
18.5.26
Montar la culata ........................ 227
18.5.27
Montar los árboles de levas......... 228
18.5.28
Montar el tensor de la cadena
de distribución .......................... 229
18.5.29
Comprobar el juego de las
válvulas .................................... 229
18.5.30
Ajustar el juego de las válvulas.... 231
18.5.31
Montar la tapa del embrague....... 231
18.5.32
Montar el sensor del árbol de
mando ...................................... 232
18.5.33
Montar la bujía .......................... 232
18.5.34
Montar la tapa de las válvulas ..... 233
18.5.35
Montar la protección contra
salida de la cadena .................... 234
18.5.36
Montar el tamiz de aceite ........... 234
18.5.37
Extraer el motor del caballete de
montaje .................................... 235
19
EMBRAGUE.............................................. 236
19.1
Comprobar el embrague.................. 236
20
MECANISMO DE CAMBIO.......................... 243
20.1
Ajustar el pedal de cambio.............. 243
20.2
Programar el sensor de detección
de marchas ................................... 244
20.3
Programar el sensor del árbol de
mando .......................................... 244
TABLA DE CONTENIDO
6
20.4
Sustituir el sensor del árbol de
mando del cambio ......................... 244
21
BOMBA DE AGUA, SISTEMA DE
REFRIGERACIÓN...................................... 247
21.1
Vaciar el líquido refrigerante ........... 247
21.2
Llenar/purgar el sistema de
refrigeración.................................. 248
21.3
Comprobar la protección
anticongelante y el nivel de líquido
refrigerante ................................... 249
21.4
Comprobar el nivel de líquido
refrigerante ................................... 251
21.5
Sustituir el líquido refrigerante........ 252
22
CULATA ................................................... 254
22.1
Comprobar el juego de las
válvulas......................................... 254
22.2
Comprobar el juego de las válvulas,
cambiar la bujía............................. 257
22.3
Ajustar el juego de las válvulas........ 261
22.4
Desmontar el árbol de levas ............ 262
22.5
Montar los árboles de levas ............. 262
23
SISTEMA DE LUBRICACIÓN ...................... 265
23.1
Circuito de aceite........................... 265
23.2
Controlar el nivel de aceite del
motor............................................ 265
23.3
Comprobar la presión de aceite ....... 266
23.4
Sustituir el aceite del motor y el
filtro de aceite, limpiar los tamices
de aceite....................................... 268
23.5
Rellenar aceite del motor................ 270
24
EQUIPO DE ENCENDIDO........................... 271
24.1
Alternador - Controlar el devanado
del estátor..................................... 271
24.2
Sustituir la bujía............................ 273
25
CUERPO DE LA VÁLVULA DE MARIPOSA ... 275
25.1
Restablecer la visualización del
mantenimiento con la herramienta
de diagnóstico KTM ....................... 275
25.2
Realizar la marcha de
inicialización ................................. 275
26
DATOS TÉCNICOS..................................... 277
26.1
Motor............................................ 277
26.2
Tolerancia, límites de desgaste del
motor............................................ 278
26.3
Pares de apriete del motor .............. 278
26.4
Cantidades de llenado .................... 281
26.4.1
Aceite del motor ........................ 281
26.4.2
Líquido refrigerante.................... 281
26.4.3
Combustible.............................. 281
26.5
Tren de rodaje ............................... 281
26.6
Sistema eléctrico ........................... 282
26.6.1
Conector de diagnóstico ............. 282
26.6.2
ACC1 y ACC2 delante................. 283
26.7
Neumáticos................................... 283
26.8
Horquilla....................................... 283
26.9
Amortiguador................................. 283
26.10 Pares de apriete del tren de
rodaje ........................................... 284
27
LIMPIEZA/CONSERVACIÓN........................ 288
27.1
Limpiar la motocicleta.................... 288
27.2
Trabajos de revisión y cuidado para
la operación en invierno.................. 289
28
ALMACENAMIENTO .................................. 291
28.1
Almacenamiento............................ 291
28.2
Puesta en servicio después de un
periodo de almacenamiento ............ 292
29
PROGRAMA DE SERVICIO ......................... 293
29.1
Información adicional..................... 293
29.2
Trabajos obligatorios ...................... 293
29.3
Trabajos recomendados .................. 294
30
ESQUEMA DE CONEXIONES...................... 296
30.1
Página 1 de 9 (EU/AU/JP/AR,
BR/CN/CO, MY/PH/TH) ................... 296
30.2
Página 2 de 9 (EU/AU/JP/AR,
BR/CN/CO, MY/PH/TH) ................... 298
30.3
Página 3 de 9 (EU/AU/JP/AR,
BR/CN/CO, MY/PH/TH) ................... 300
30.4
Página 4 de 9 (EU/AU/JP/AR,
BR/CN/CO, MY/PH/TH) ................... 302
30.5
Página 5 de 9 (EU/AU/JP/AR,
BR/CN/CO, MY/PH/TH) ................... 304
30.6
Página 6 de 9 (EU/AU/JP/AR,
BR/CN/CO, MY/PH/TH) ................... 306
30.7
Página 7 de 9 (EU/AU/JP/AR,
BR/CN/CO, MY/PH/TH) ................... 308
30.8
Página 8 de 9 (EU/AU/JP/AR,
BR/CN/CO, MY/PH/TH) ................... 310
30.9
Página 9 de 9 (EU/AU/JP/AR,
BR/CN/CO, MY/PH/TH) ................... 312
30.10 Página 1 de 9 (US) ........................ 314
30.11 Página 2 de 9 (US) ........................ 316
30.12 Página 3 de 9 (US) ........................ 318
30.13 Página 4 de 9 (US) ........................ 320
30.14 Página 5 de 9 (US) ........................ 322
30.15 Página 6 de 9 (US) ........................ 324
30.16 Página 7 de 9 (US) ........................ 326
30.17 Página 8 de 9 (US) ........................ 328
30.18 Página 9 de 9 (US) ........................ 330
31
AGENTES DE SERVICIO ............................ 332
32
AGENTES AUXILIARES ............................. 334
TABLA DE CONTENIDO
7
33
HERRAMIENTAS ESPECIALES................... 336
34
NORMAS.................................................. 350
35
ÍNDICE DE TÉRMINOS TÉCNICOS ............. 351
36
ÍNDICE DE ABREVIATURAS....................... 352
37
ÍNDICE DE SÍMBOLOS .............................. 353
37.1
Símbolos rojos............................... 353
37.2
Símbolos amarillos y naranjas ......... 353
37.3
Símbolos verdes y azules ................ 353
ÍNDICE............................................................ 354
1
SÍMBOLOS Y TIPOGRAFÍA UTILIZADA
8
1.1
Símbolos utilizados
A continuación se explica el significado de determinados símbolos.
Identifica una reacción esperada (p. ej. de un paso de trabajo o de una función).
Identifica una reacción inesperada (p. ej. de un paso de trabajo o de una función).
Identifica una referencia cruzada (más información en la página indicada).
Identifica una indicación con información o consejos adicionales.
Indica el resultado de un punto de comprobación.
Indica una medición de la tensión.
Indica una medición de la corriente.
Indica una medición de la resistencia.
Identifica el fin de una actividad incluidos los posibles trabajos posteriores.
1.2
Formatos utilizados
A continuación se explica el formato de las páginas.
Nombre propio
Identifica un nombre propio.
Nombre®
Identifica un nombre protegido.
Marca™
Identifica una marca comercial.
Conceptos subrayados
Remitirse a los datos técnicos del vehículo o a la terminología marcada
que se explica en la relación de terminología.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
2
9
2.1
Manual de reparaciones
Lea atenta y completamente este manual de reparaciones antes de comenzar a trabajar. Esta publicación con-
tiene mucha información y consejos que le facilitarán la reparación y el servicio del vehículo.
Se presupone que dispone de las herramientas especiales KTM correspondientes y del equipamiento de taller y
trabajo necesario.
2.2
Indicaciones de seguridad
Para que el producto descrito se utilice de manera segura deben respetarse algunas indicaciones de seguridad.
Por consiguiente, lea con atención estas instrucciones, así como todas las demás que se incluyen en el volumen
de suministro. Las indicaciones de seguridad están resaltadas en el texto y tienen enlaces con los puntos relevan-
tes.
Información
En determinadas posiciones bien visibles del producto descrito se han colocado diversos adhesivos de
aviso o advertencia. No quite los adhesivos de aviso o advertencia. Si faltan los adhesivos, es posible que
usted o bien otras personas no detecten los peligros y puedan sufrir lesiones.
2.3
Símbolos y grados de peligrosidad
Peligro
Aviso sobre un peligro que conduce inmediatamente y con seguridad a lesiones graves, permanentes, o
incluso la muerte si no se toman las precauciones necesarias.
Advertencia
Aviso sobre un peligro que conduce probablemente a lesiones graves o incluso la muerte si no se toman
las precauciones necesarias.
Precaución
Aviso sobre un peligro que conduce probablemente a lesiones leves si no se toman las precauciones nece-
sarias.
Indicación
Aviso sobre un peligro que conduce a daños considerables en la máquina o en el material si no se toman las pre-
cauciones necesarias.
Indicación
Aviso sobre un peligro que conduce a daños en el medio ambiente si no se toman las precauciones nece-
sarias.
2.4
Normas de trabajo
Siempre que no se indique lo contrario, el encendido debe estar desconectado (modelos con cerradura de encen-
dido y modelos con llave a distancia) o el motor parado (modelos sin cerradura de encendido ni llave a distancia)
para realizar cualquier trabajo.
Algunos trabajos requieren el uso de herramientas especiales. Pese a que no forman parte integrante del vehí-
culo, dichas herramientas pueden obtenerse a través del número de pedido indicado entre paréntesis. Ejemplo:
extractor de cojinetes (15112017000)
Durante el ensamblaje, las piezas no reutilizables (como tornillos y tuercas autofrenables, juntas, tornillos de dila-
tación, anillos de hermetizado, juntas tóricas, pasadores de aletas o chapas de retención) deben sustituirse por
piezas nuevas.
Algunos tornillos requieren un fijador de tornillos (por ejemplo, Loctite®). Respetar las indicaciones de empleo
específicas del fabricante.
2
INDICACIONES DE SEGURIDAD
10
Si una pieza nueva ya trae aplicado un fijador de tornillos (p. ej., Precote®), no aplicar ningún medio de fijación
adicional.
Las piezas que se vayan a reutilizar después del desarmado, deben limpiarse y revisarse para verificar que no
estén deterioradas ni desgastadas. Sustituir las piezas deterioradas o desgastadas.
Una vez finalizados los trabajos de reparación o mantenimiento, restablecer la seguridad de circulación en el
vehículo.
INDICACIONES IMPORTANTES
3
11
3.1
Garantía del fabricante, garantía legal
Los trabajos prescritos en el programa de servicio deben realizarse únicamente en un taller especializado autori-
zado por KTM, que confirmará su ejecución en KTM Dealer.net; de lo contrario, se pierden los derechos de garan-
tía. Los daños directos e indirectos derivados de manipulaciones o modificaciones del vehículo no están cubiertos
por la garantía del fabricante.
3.2
Agentes de servicio, medios auxiliares
Indicación
Peligro para el medio ambiente La manipulación incorrecta del combustible supone un peligro para el
medio ambiente.
–
No permita que el combustible llegue al agua subterránea, al suelo ni a los canales de desagüe.
Deben utilizarse los agentes de servicio y los medios auxiliares (p.ej. combustibles y lubricantes) conforme a las
especificaciones del manual de instrucciones.
3.3
Recambios, accesorios
Utilice solamente recambios y accesorios autorizados o recomendados por KTM. KTM no responde de los daños
resultantes de la utilización de otros productos.
En la página web de KTM encontrará el catálogo KTM PowerParts más actual para su vehículo.
Página web internacional de KTM: http://www.ktm.com
3.4
Imágenes
Algunas de las imágenes que se utilizan en el manual incluyen equipamientos especiales.
A fin de mejorar la representación visual y facilitar la comprensión de las imágenes, es posible que algunas pie-
zas se desmonten o no se incluyan en las imágenes. Las descripciones no siempre requieren que se desmonten
piezas. Deben observarse las indicaciones contenidas en el texto.
4
NÚMEROS DE SERIE
12
4.1
Número de identificación del vehículo
402408-10
El número de identificación del vehículo 1 está grabado en el
lado derecho de la pipa de la dirección.
4.2
Placa de características
402174-10
(EU/JP/AR, BR/CN/CO, MY/PH/TH)
La placa de características 1 se encuentra en el lado dere-
cho del chasis, detrás de la pipa de la dirección.
402772-10
(AU)
La placa de características 1 se encuentra en el lado
izquierdo del chasis, detrás de la pipa de la dirección.
402478-10
(US)
La placa de características para EE. UU. 1 está montada en
el lado derecho del chasis superior.
402477-10
(US)
La placa de características para Canadá 2 está montada en
el lado izquierdo del chasis inferior.
NÚMEROS DE SERIE
4
13
4.3
Número de la llave
402245-10
El número de la llave 1 se indica en la KEYCODECARD.
Información
Necesita el número de la llave para encargar una llave de
recambio. Conserve por tanto la KEYCODECARD en un lugar
seguro.
Si hay al menos una llave de encendido se puede hacer
una llave de recambio. Si ya no hay ninguna llave de
encendido, debe sustituirse el sistema de cerradura
completo.
4.4
Número del motor
402486-10
El número del motor 1 está grabado en el lado izquierdo del
motor, debajo del piñón de la cadena.
¿Te vas a quedar a medias con el diagnóstico?
Este manual contiene cientos de páginas con información técnica crítica que te estás perdiendo justo ahora.
- ⚡ Diagramas Eléctricos Full Color: Encuentra cortes y fallas en minutos.
- 🔧 Tablas de Torque Exactas: Evita robar tornillos o dañar el motor.
- ⚙️ Despiece Completo: Paso a paso del armado del motor y transmisión.
- 📥 Descarga en PDF: Guárdalo, imprímelo y úsalo sin internet en tu taller.
Llévate este manual + La Biblioteca VIP Completa
Más de 1.000 manuales (Yamaha, Honda, Suzuki y más) listos para descargar.