Tu manual está cargando...
En un segundo estará disponible.
MANUAL DE TALLERMANUAL DE TALLER
Moto Honda da Amazônia Ltda.Moto Honda da Amazônia Ltda.
00X65-K79A-00100X65-K79A-001
XR190LXR190L
Manual de TallerManual de Taller
XR190LXR190L
00X65-K79-00100X65-K79-001
(2017)(2017)
Este es un Manual de Taller Específico.Este es un Manual de Taller Específico.
Consulte el “Manual de Consulte el “Manual de
TT
aller Básico” paraaller Básico” para
instrucciones de mantenimiento básicas y comunes.instrucciones de mantenimiento básicas y comunes.
EspecíficoEspecífico
AddendumAddendum
1. INFORMACIONES GENERALES1. INFORMACIONES GENERALES
2. COMBUSTIBLE Y MOTOR2. COMBUSTIBLE Y MOTOR
3. ARMAZ3. ARMAZ
ÓN & ÓN &
CHASISCHASIS
4. SISTEMA ELÉCTRICO4. SISTEMA ELÉCTRICO
5. XR190CT-H5. XR190CT-H
1-11-1
XR190LXR190L
1. INFORMACIONES GENERALES1. INFORMACIONES GENERALES
ALGUNAS ALGUNAS
PP
ALABRAS ALABRAS
SOBRE SOBRE
SEGURIDAD SEGURIDAD
......................
..........................
..........................
..........................
..........................
..............
1-21-2
COMO COMO
USAR USAR
ESTE ESTE
MANUAL .................MANUAL .................
..........................
..........................
..........................
........................
..........................
..........................
..
1-31-3
SÍMBOLOS SÍMBOLOS
........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..................
1-41-4
IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓN
DEL DEL
MODELO ....MODELO ....
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..................
1-51-5
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES
......................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..............
1-61-6
VV
ALORES ALORES
DE DE
PAPA
R R
DE DE
APRIETE APRIETE
..........................
..........................
..........................
..........................
........................
..........................
........................
1-121-12
LISTLIST
A A
DE DE
HERRAMIENTHERRAMIENT
AS AS
ESPECIALES .....................ESPECIALES .....................
........................
..........................
..........................
..........................
..
1-161-16
PP
ASAJE ASAJE
DE DE
CABLES CABLES
Y Y
CABLEADO ........CABLEADO ........
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..................
1-171-17
CARACTERÍSTICACARACTERÍSTICA
S S
TÉCNICAS TÉCNICAS
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
......................
1-241-24
TT
ABLA ABLA
DE DE
MANTENIMIENTMANTENIMIENT
O ................O ................
..........................
..........................
........................
..........................
..........................
..........................
..
1-251-25
1-2
XR190L
INFORMACIONES GENERALES
Algunas palabras sobre seguridad
INFORMACIONES DE SERVICIO
Las informaciones de servicios y reparaciones contenidas
en este manual se destinan al
uso por técnicos profesionales
calificados.
Intentar efectuar servicios o reparaciones sin la capacitación, herramientas y equi
pos correctos podría causarle heridas
a usted o a otras personas. También podría dañar el vehículo o crear una condición
insegura.
Este manual describe los métodos y procedimientos correctos para efectuar servicios, mantenimiento y reparaciones.
Algunos procedimientos requieren el uso de herramientas especialmente proyectadas y equipo dedicado. Cualquier
persona que pretenda usar una pieza de repuesto, procedimiento de servicio o una herramienta que no sean
recomendados por Honda deberá determinar los riesgos a
su seguridad personal y a l
a operación segura del vehículo.
Si usted necesita reemplazar una pieza, use piezas genuinas Honda con el número de pieza correcto o una pieza
equivalente. Recomendamos enfáticamente que usted no utilice
piezas de repuesto de calidad
inferior.
PARA LA SEGURIDAD DE SU CLIENTE
Servicios y mantenimiento correctos son esenciales para la seguridad del
cliente y la fiabilidad
del vehículo. Cualquiera
error o descuido durante los servicios en un vehículo pueden resultar en operación defectuosa, daño al vehículo o
heridas a otras personas.
!
ADVERTENCIA
Servicios o reparaciones incorrectos pueden crear una condición insegura que puede hacer con que su cliente sea
herido gravemente o muerto.
Siga cuidadosamente los procedimientos y precauciones presentados en este manual y otros materiales de
servicios.
PARA SU SEGURIDAD
Como este manual se destina a técnicos de servicios profesionales, no son suministradas advertencias acerca de
muchas prácticas de seguridad básicas de talleres (p.ej., Piezas calientes – use guantes). Si usted no ha recibido
capacitación de seguridad para talleres o no se siente seguro en cuanto a su conocimiento de prácticas de servicio
seguras, recomendamos que no intente efectuar los procedimientos descritos en
este manual.
Algunas de las informacion
es de seguridad de servicios más importantes se suministran a continu
ación. Sin embargo, no
podemos alertarlo en cuanto a
todos los riesgos concebibles que
puedan surgir durante la realización de
procedimientos
de servicio y reparaciones. Solamente usted podrá decidir si debe o no realizar una tarea determinada.
!
ADVERTENCIA
La falla en seguir correctamente las instrucciones y precauciones puede hacer
con que usted sufra heridas graves o muera.
Siga cuidadosamente los procedimientos y precauciones presentados en este manual.
PRECAUCIONES IMPORT
ANTES DE
SEGURIDAD
Asegúrese de poseer una comprensión clara de
todas las prácticas básicas de seguridad en
el taller y de usar ropas
y equipos de seguridad apropiados. Cuando efectúe cualquier tarea de servicio, sea especialmente cuidadoso en
cuanto a lo siguiente:
•
Lea todas las instrucciones antes de empezar y asegúrese de poseer las herramientas, las piezas de repuesto o
reparación y las habilidades
requeridas para efectuar las tareas de manera segura y
completa.
•
Proteja sus ojos usando anteojos de seguridad, anteojos de
protección o protectores faciales siempre q
ue martille,
perfore, esmerile, haga fuerza con palanca o trabaje en cerca de aire o
líquidos a presión y resortes u otros componentes
con energía almacenada. Si tiene cualquier
duda, use protección ocular.
•
Use otras ropas de protec
ción cuando sea necesario, por ejemplo, guant
es o zapatos de seguridad. Manipular piezas
calientes o puntiagudas puede causar quemaduras o cortes graves. Antes de sujetar algo que aparentemente podrá
lastimarlo, pare y colóquese guantes.
•
Protéjase y a las otras personas siempre que eleve el vehículo por encima del suelo. Siempre que usted eleve el
vehículo, sea con un cabrestante o un gato mecánico, asegúrese de que siempre esté apoyado firmemente. Use
caballetes ajustables.
Asegúrese de que el motor esté apagado antes de iniciar cualesquier procedimientos de servicio, a menos que la
instrucción lo oriente a actuar de
otro modo. Esto ayudará a eliminar
diferentes riesgos potenciales:
•
Envenenamiento por monóxido de carbono proveniente del escape del motor
. Asegúrese de que exista ventilación
adecuada siempre que ponga el
motor en funcionamiento.
•
Quemaduras por piezas o líquido de refrigeración calientes. Deje que el motor y el sistema de escape se enfríen
antes de trabajar en esas áreas.
•
Herida por piezas móviles. Si la instrucción lo orienta a poner el motor en funcionamiento, asegúrese de que sus
manos, dedos y ropas estén fuera del
camino.
Vapores de gasolina y gas hidrógeno provenientes de las baterías son explosivos. Para reducir la posibilidad de un
incendio o explosión, tenga cuidado al trabajar cerca de gasolina o baterías.
•
Use solamente un disolvente no inflamable para
limpiar las piezas. Nunca use gasolina.
•
Nunca drene o alm
acene gasolina en un
recipiente abierto.
•
Mantenga todos los cigarrillos, chispas y llamas alejados de la bater
ía y todas las piezas relacionadas al combustible.
1-3
XR190L
INFORMACIONES
GENERALES
Como usar este manual
Este material es un “Manual de Taller Espec” (Específico). Las informaciones de servicios y reparaciones para este
modelo están descritas en este manual como informaciones específicas. Consulte el “Manual de Taller Básico” para
instrucciones e informaciones de mantenimiento básicas y
comunes.
Siga las recomendaciones de l
a T
abla de Mantenimiento para asegurar que el
vehículo esté en perfectas condiciones
de funcionamiento.
La ejecución de los mantenimientos iniciales es de gran importancia. Compensa el desgaste inicial
que ocurre durante
el periodo de ablande.
Encuentre la sección deseada en
esta página y, enseguida, consulte el índice en la
primera página de la
sección.
Su seguridad y la
de otras personas es muy importante. Para ayudarlo a tomar decisiones con base
en informaciones,
suministramos mensajes y otras informaciones de seguridad a lo largo de este
manual. Lógicamente, no es práctico
o posible alertarlo de todos los riesgos asociados con la realización de servicios en este vehículo.
Usted debe usar su propio sentido común.
Encontrará informaciones importantes de seguridad en una variedad
de formas incluyendo:
•
Etiquetas de Seguridad
– en el vehículo
• Mensajes de
Seguridad –
precedidas por
un sí
mbolo de
alerta
de segur
idad
y una
de las
tres
palabras
de
señalización, PELIGRO, ADVERTENCIA, o A
TENCIÓN. Estas palabras
de señalización si
gnifican:
PELIGRO
: Usted SERÁ MUERTO o HERIDO GRAVEMENTE si no sigue
las instrucciones.
ADVERTENCIA
: Usted podrá ser MUERTO o HERIDO GRAVEMENTE si no sigue l
as instrucciones.
ATENCIÓN
: Usted podrá ser HERIDO si no sigue las instrucciones.
•
Instrucciones – cómo efectuar servicios en este vehículo correctament
e y de manera segura.
Conforme usted lee este manual, encontrará informaciones que son
precedidas por un símbolo
AVISO
. La finalidad
de este mensaje es ayudar a prevenir daños a su vehículo, propiedades de terceros o el ambiente.
TODAS LAS INFORMACIONES, ILUSTRACIONES, INSTRUCCIONES Y
ESPECIFICACIONES INCLUIDAS EN
EST
A
PUBLICACIÓN SON BASADAS EN LAS INFORMACIONES MÁS RECIENTES DISPONIBLES EN LA OCASIÓN
DE LA APROBACIÓN DE LA CONFECCIÓN DEL MANUAL. Moto Honda da Amazônia Ltda. SE RESERVA EL
DERECHO DE ALTERAR LAS CARACTERÍSTICAS DE LA MOTOCICLETA EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN
PREVIO AVISO, NO INCURRIENDO, ASÍ, EN OBLIGACIONES DE CUALQUIER ESPECIE. NINGUNA PARTE
DE ESTA PUBLICACIÓN PUEDE SER REPRODUCIDA SIN PERMISO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FUE
ELABORADO PARA PERSONAS QUE TIENEN CONOCIMIENTOS BÁSICOS SOBRE EL MANTENIMIENTO DE
LAS MOTOCICLETAS, MOTONET
AS, O
CUADRICICLOS HONDA.
© Honda Motor Co., Ltd.
HSA – PUBLICACIONES TÉCNICAS
Fecha de Emisión: Julio, 2016
1-4
XR190L
INFORMACIONES GENERALES
SÍMBOLOS
Los símbolos utilizados en este manual indican los procedimientos específicos de servicio. Las informaciones
suplementarias necesarias referentes a estos símbolos se dan específicamente en el texto, sin la utilización de los
mismos.
SÍMBOLOS DE INSTRUCCIÓN
Procedimiento de Desmontaje o Desarmado.
Desacople el conector.
Procedimiento de Montaje
o Armado.
Acople el
conector
.
Secuencia de desmontaje/desarmado con un
punto de observación.
Secuencia de montaje/armado con un punto
de observación.
Apriete con el par de apriete especificado.
Reemplace por una pieza nueva antes del
armado.
Inspeccione visualmente la pieza.
Inspeccione la pieza haciendo una medición
con el instrumento adecuado.
Gire el interruptor de encendido a la posición
APAGADO.
Gire el interruptor de encendido a la posición
ENCENDIDO.
Arranque el
motor.
Mida la resistencia o verifique la continuidad
usando un multímetro.
Mida
el
voltaje
usando
un
multímetro.
Mida
la
corriente
usando
un
multímetro.
Use la herramienta especial Honda.
Consulte el Manual de Taller "Espec"
(Específico) para la instrucción.
SÍMBOLOS DE LUBRICACIÓN Y SELLADO
Aceite
Use el aceite para motor recomendado.
Aplique la solución de aceite de molibdeno
(mezcla de aceite para motor y grasa a
base
de molibdeno en la proporción de 1:1).
Aplique una grasa especificada. Use una
grasa multiuso a menos que se especifique
de otra forma.
Aplique junta líquida.
Aplique traba química. Use una traba de
resistencia media a menos que se especifique
de otra forma.
Use fluido de freno DOT 3 o DOT 4.
Use aceite para horquilla o fluido para
suspensión especificado.
1-5
XR190L
INFORMACIONES
GENERALES
IDENTIFICACIÓN DEL MODELO
•
Nombre del
modelo: XRE190L-H
C
ó
d
i
g
o
/
t
i
p
o
D
e
s
t
i
n
o
L
A
L
a
t
i
n
A
m
e
r
i
c
a
P
E
P
e
r
u
C
L
C
h
i
l
e
D
K
G
e
n
e
r
a
l
K
I
L
O
NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR
ETIQUETA DE COLOR
NÚMERO DE
IDENTIFICACIÓ
N DEL
VEHÍCULO
1-6
XR190L
INFORMACIONES GENERALES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Í
T
E
M
E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
C
I
O
N
E
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
L
a
r
g
o
t
o
t
a
l
2
.
0
7
5
m
m
A
n
c
h
o
t
o
t
a
l
8
1
2
m
m
A
l
t
u
r
a
t
o
t
a
l
1
,
1
2
4
m
m
E
n
t
r
e
e
j
e
s
1
,
3
5
1
m
m
A
l
t
u
r
a
d
e
l
a
s
i
e
n
t
o
8
3
5
m
m
A
l
t
u
r
a
d
e
l
d
e
s
c
a
n
s
a
p
i
e
3
0
0
m
m
A
l
t
u
r
a
l
i
b
r
e
d
e
l
s
u
e
l
o
2
4
2
m
m
P
e
s
o
e
n
o
r
d
e
n
d
e
m
a
r
c
h
a
1
3
3
k
g
C
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
p
e
s
o
m
á
x
i
m
o
1
5
5
k
g
C
H
A
S
I
S
T
i
p
o
d
e
l
c
h
a
s
i
s
T
i
p
o
c
u
n
a
s
e
m
i
d
o
b
l
e
S
u
s
p
e
n
s
i
ó
n
d
e
l
a
n
t
e
r
a
H
o
r
q
u
i
l
l
a
t
e
l
e
s
c
ó
p
i
c
a
C
a
r
r
e
r
a
d
e
l
e
j
e
d
e
l
a
n
t
e
r
o
1
6
1
,
5
m
m
S
u
s
p
e
n
s
i
ó
n
t
r
a
s
e
r
a
M
o
n
o
S
h
o
c
k
C
a
r
r
e
r
a
d
e
l
e
j
e
t
r
a
s
e
r
o
1
4
7
m
m
T
a
m
a
ñ
o
d
e
l
n
e
u
m
á
t
i
c
o
d
e
l
a
n
t
e
r
o
9
0
/
9
0
-
1
9
M
/
C
5
2
P
T
a
m
a
ñ
o
d
e
l
n
e
u
m
á
t
i
c
o
t
r
a
s
e
r
o
1
1
0
/
9
0
-
1
7
M
/
C
6
0
P
M
a
r
c
a
/
M
o
d
e
l
o
d
e
l
n
e
u
m
á
t
i
c
o
d
e
l
a
n
t
e
r
o
C
6
5
5
9
F
(
C
H
E
N
G
S
H
I
N
)
M
a
r
c
a
/
M
o
d
e
l
o
d
e
l
n
e
u
m
á
t
i
c
o
t
r
a
s
e
r
o
C
6
5
5
9
(
C
H
E
N
G
S
H
I
N
)
F
r
e
n
o
d
e
l
a
n
t
e
r
o
F
r
e
n
o
h
i
d
r
á
u
l
i
c
o
a
d
i
s
c
o
F
r
e
n
o
t
r
a
s
e
r
o
Z
a
p
a
t
a
Á
n
g
u
l
o
d
e
a
v
a
n
c
e
2
6
°
1
2
’
T
r
a
i
l
9
5
,
5
m
m
C
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
l
t
a
n
q
u
e
d
e
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
1
2
,
0
l
i
t
r
o
s
C
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
l
a
r
e
s
e
r
v
a
d
e
l
t
a
n
q
u
e
d
e
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
3
,
9
l
i
t
r
o
s
M
O
T
O
R
D
i
s
p
o
s
i
c
i
ó
n
d
e
l
c
i
l
i
n
d
r
o
M
o
n
o
c
i
l
í
n
d
r
i
c
o
i
n
c
l
i
n
a
d
o
a
1
5
°
d
e
l
a
v
e
r
t
i
c
a
l
D
i
á
m
e
t
r
o
y
c
a
r
r
e
r
a
6
1
,
0
0
0
x
6
3
,
0
9
6
m
m
C
i
l
i
n
d
r
a
d
a
1
8
4
.
4
3
c
m
3
R
e
l
a
c
i
ó
n
d
e
c
o
m
p
r
e
s
i
ó
n
9
,
5
:
1
T
r
e
n
d
e
v
á
l
v
u
l
a
s
A
c
c
i
o
n
a
d
o
p
o
r
c
o
r
r
i
e
n
t
e
,
O
H
C
V
á
l
v
u
l
a
d
e
a
d
m
i
s
i
ó
n
a
b
r
e
1
0
°
A
P
M
S
e
n
a
p
e
r
t
u
r
a
d
e
1
m
m
c
i
e
r
r
a
3
0
°
D
P
M
I
e
n
a
p
e
r
t
u
r
a
d
e
1
m
m
V
á
l
v
u
l
a
d
e
e
s
c
a
p
e
a
b
r
e
3
5
°
A
P
M
I
e
n
a
p
e
r
t
u
r
a
d
e
1
m
m
c
i
e
r
r
a
0
°
P
M
S
e
n
a
p
e
r
t
u
r
a
d
e
1
m
m
S
i
s
t
e
m
a
d
e
l
u
b
r
i
c
a
c
i
ó
n
F
o
r
z
a
d
o
p
o
r
b
o
m
b
a
d
e
a
c
e
i
t
e
y
c
á
r
t
e
r
h
ú
m
e
d
o
T
i
p
o
d
e
l
a
b
o
m
b
a
d
e
a
c
e
i
t
e
T
r
o
c
o
i
d
a
l
S
i
s
t
e
m
a
d
e
R
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i
ó
n
E
n
f
r
i
a
d
o
p
o
r
a
i
r
e
S
i
s
t
e
m
a
d
e
fi
l
t
r
a
c
i
ó
n
d
e
a
i
r
e
E
l
e
m
e
n
t
o
d
e
p
a
p
e
l
v
i
s
c
o
s
o
P
e
s
o
e
n
s
e
c
o
d
e
l
m
o
t
o
r
2
9
,
5
k
g
S
i
s
t
e
m
a
d
e
c
o
n
t
r
o
l
d
e
e
m
i
s
i
o
n
e
s
S
i
s
t
e
m
a
d
e
c
o
n
t
r
o
l
d
e
e
m
i
s
i
o
n
e
s
d
e
l
a
c
a
r
c
a
s
a
d
e
motor con catalizador de tres vías
SISTEMA DE
ALIMENTACIÓN
T
i
p
o
P
G
M
-
F
I
C
a
v
i
d
a
d
d
e
l
a
v
á
l
v
u
l
a
d
e
a
c
e
l
e
r
a
c
i
ó
n
3
0
m
m
1-141-14
XR190LXR190L
INFORMACIONES GENERALESINFORMACIONES GENERALES
HORQUILLA DE LA SUSPENSIÓNHORQUILLA DE LA SUSPENSIÓN
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
dd
e e
fifi
jj
aa
cc
ii
óó
n n
dd
ee
l l
pp
uu
ee
nn
tt
e e
ss
uu
pp
ee
rr
ii
oo
rr
22
88
22
22
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
dd
e e
fifi
jj
aa
cc
ii
óó
n n
dd
ee
l l
pp
uu
ee
nn
tt
e e
ii
nn
ff
ee
rr
ii
oo
rr
44
88
33
22
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
dd
e e
ll
a a
mm
aa
nn
gg
uu
ee
rr
a a
dd
e e
ff
rr
ee
nn
oo
22
66
11
22
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
dd
e e
ll
a a
hh
oo
rr
qq
uu
ii
ll
ll
a a
dd
e e
ll
a a
ss
uu
ss
pp
ee
nn
ss
ii
óó
nn
22
22
77
22
22
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
AA
ll
ll
ee
n n
dd
e e
ll
a a
hh
oo
rr
qq
uu
ii
ll
ll
a a
dd
e e
ll
a a
ss
uu
ss
pp
ee
nn
ss
ii
óó
nn
22
88
22
00
AA
pp
ll
ii
qq
uu
e e
tt
rr
aa
bb
a a
qq
uu
íí
mm
ii
cc
aa
..
MANILLARMANILLAR
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
dd
e e
ss
oo
pp
oo
rr
tt
e e
ss
uu
pp
ee
rr
ii
oo
r r
dd
ee
l l
mm
aa
nn
ii
ll
ll
aa
rr
44
88
22
66
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
dd
e e
ll
a a
aa
rr
tt
ii
cc
uu
ll
aa
cc
ii
óó
n n
dd
e e
ll
a a
pp
aa
ll
aa
nn
cc
a a
dd
ee
l l
ee
mm
bb
rr
aa
gg
uu
ee
11
66
11
,,
00
TT
uu
ee
rr
cc
a a
dd
e e
ll
a a
aa
rr
tt
ii
cc
uu
ll
aa
cc
ii
óó
n n
dd
e e
ll
a a
pp
aa
ll
aa
nn
cc
a a
dd
ee
l l
ee
mm
bb
rr
aa
gg
uu
ee
11
66
55
,,
99
Tuerca de ajuste del cable A del acelerador (ladoTuerca de ajuste del cable A del acelerador (lado
de la empuñadura)de la empuñadura)
11
77
33
,,
88
Contratuerca del cable A del acelerador (lado de Contratuerca del cable A del acelerador (lado de
lala
empuñadura)empuñadura)
11
11
00
33
,,
00
Contratuerca del cable B del acelerador (lado de Contratuerca del cable B del acelerador (lado de
lala
empuñadura)empuñadura)
11
11
22
33
,,
00
COLUMNA DE DIRECCIÓNCOLUMNA DE DIRECCIÓN
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
TT
uu
ee
rr
cc
a a
dd
e e
ll
a a
cc
oo
ll
uu
mm
nn
a a
dd
e e
dd
ii
rr
ee
cc
cc
ii
óó
nn
11
22
44
11
00
33
TT
uu
ee
rr
cc
a a
dd
e e
aa
jj
uu
ss
tt
e e
dd
e e
ll
a a
cc
oo
ll
uu
mm
nn
a a
dd
e e
dd
ii
rr
ee
cc
cc
ii
óó
nn
11
22
66
––
èè
3-193-19
RUEDA TRASERARUEDA TRASERA
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
TT
uu
ee
rr
cc
a a
dd
ee
l l
ee
jj
e e
tt
rr
aa
ss
ee
rr
oo
11
11
66
99
33
TT
uu
ee
rr
cc
a a
aa
uu
tt
oo
bb
ll
oo
cc
aa
nn
tt
ee
TT
uu
ee
rr
cc
a a
dd
ee
l l
pp
ii
ññ
óó
n n
dd
e e
tt
rr
aa
nn
ss
mm
ii
ss
ii
óó
nn
66
88
33
22
TT
uu
ee
rr
cc
a a
aa
uu
tt
oo
bb
ll
oo
cc
aa
nn
tt
ee
SUSPENSIÓN TRASERASUSPENSIÓN TRASERA
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
ss
uu
pp
ee
rr
ii
oo
r r
dd
ee
l l
aa
mm
oo
rr
tt
ii
gg
uu
aa
dd
oo
rr
11
11
00
44
44
TT
uu
ee
rr
cc
a a
ii
nn
ff
ee
rr
ii
oo
r r
dd
ee
l l
aa
mm
oo
rr
tt
ii
gg
uu
aa
dd
oo
rr
11
11
00
44
44
TT
uu
ee
rr
cc
a a
aa
uu
tt
oo
bb
ll
oo
cc
aa
nn
tt
ee
TT
uu
ee
rr
cc
a a
dd
e e
ll
a a
aa
rr
tt
ii
cc
uu
ll
aa
cc
ii
óó
n n
dd
ee
l l
bb
rr
aa
zz
o o
oo
ss
cc
ii
ll
aa
nn
tt
ee
11
11
44
88
88
TT
uu
ee
rr
cc
a a
aa
uu
tt
oo
bb
ll
oo
cc
aa
nn
tt
ee
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
dd
ee
l l
dd
ee
ss
ll
ii
zz
aa
dd
oo
r r
dd
e e
ll
a a
cc
aa
dd
ee
nn
a a
dd
e e
tt
rr
aa
nn
ss
mm
ii
ss
ii
óó
nn
11
55
66
,,
00
FRENO DELANTEROFRENO DELANTERO
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
TT
ornillo de la tapa ornillo de la tapa
del depósito del cilindro del depósito del cilindro
maestromaestro
delanterodelantero
22
44
11
,,
55
Tornillo del soporte del cilindro maestro del frenoTornillo del soporte del cilindro maestro del freno
delanterodelantero
22
66
11
22
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
dd
ee
l l
aa
cc
ee
ii
tt
e e
dd
e e
ll
a a
mm
aa
nn
gg
uu
ee
rr
a a
dd
ee
l l
ff
rr
ee
nn
oo
22
11
00
33
44
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
dd
e e
ll
a a
aa
rr
tt
ii
cc
uu
ll
aa
cc
ii
óó
n n
dd
e e
ll
a a
pp
aa
ll
aa
nn
cc
a a
dd
ee
l l
ff
rr
ee
nn
oo
11
66
11
,,
00
TT
uu
ee
rr
cc
a a
dd
e e
ll
a a
aa
rr
tt
ii
cc
uu
ll
aa
cc
ii
óó
n n
dd
e e
ll
a a
pp
aa
ll
aa
nn
cc
a a
dd
ee
l l
ff
rr
ee
nn
oo
11
66
55
,,
99
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
oo
s s
dd
ee
l l
ii
nn
tt
ee
rr
rr
uu
pp
tt
oo
r r
dd
e e
ll
a a
ll
uu
z z
dd
ee
l l
ff
rr
ee
nn
o o
dd
ee
ll
aa
nn
tt
ee
rr
oo
11
44
11
,,
22
PP
aa
ss
aa
dd
oo
r r
dd
ee
l l
ss
oo
pp
oo
rr
tt
e e
dd
e e
ll
a a
pp
aa
ss
tt
ii
ll
ll
a a
dd
ee
l l
ff
rr
ee
nn
o o
dd
ee
ll
aa
nn
tt
ee
rr
oo
11
11
00
11
77
TT
aa
pp
óó
n n
dd
ee
l l
pp
aa
ss
aa
dd
oo
r r
dd
e e
ll
a a
pp
aa
ss
tt
ii
ll
ll
a a
dd
ee
l l
ff
rr
ee
nn
o o
dd
ee
ll
aa
nn
tt
ee
rr
oo
11
11
00
22
,,
55
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
ee
l l
cc
áá
ll
ii
pp
ee
r r
dd
ee
l l
ff
rr
ee
nn
o o
dd
ee
ll
aa
nn
tt
ee
rr
oo
22
88
33
00
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
AA
LL
OO
C C
rr
ee
vv
ee
ss
tt
ii
dd
oo
, ,
cc
aa
mm
bb
ii
e e
pp
oo
rr
nuevonuevo
Pasador deslizante principal del cáliper del frenoPasador deslizante principal del cáliper del freno
delanterodelantero
11
88
22
22
AA
pp
ll
ii
qq
uu
e e
tt
rr
aa
bb
a a
qq
uu
íí
mm
ii
cc
aa
..
VV
áá
ll
vv
uu
ll
a a
dd
e e
pp
uu
rr
gg
aa
dd
o o
dd
ee
l l
cc
áá
ll
ii
pp
ee
r r
dd
ee
l l
ff
rr
ee
nn
o o
dd
ee
ll
aa
nn
tt
ee
rr
oo
11
88
55
,,
44
1-151-15
XR190LXR190L
INFORMACIONES INFORMACIONES
GENERALESGENERALES
FRENO TRASEROFRENO TRASERO
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
TT
uu
ee
rr
cc
a a
dd
ee
l l
bb
rr
aa
zz
o o
dd
ee
l l
ff
rr
ee
nn
o o
tt
rr
aa
ss
ee
rr
oo
11
66
11
00
TT
uu
ee
rr
cc
a a
aa
uu
tt
oo
bb
ll
oo
cc
aa
nn
tt
ee
SISTEMA PGM-FISISTEMA PGM-FI
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
SS
ee
nn
ss
oo
r r
EE
OO
TT
11
11
00
11
55
AA
pp
ll
ii
qq
uu
e e
aa
cc
ee
ii
tt
e e
pp
aa
rr
a a
mm
oo
tt
oo
rr
..
Sensor OSensor O
22
11
11
22
22
55
SS
ee
nn
ss
oo
r r
dd
ee
l l
aa
nn
gg
uu
ll
o o
dd
ee
l l
bb
aa
ss
tt
ii
dd
oo
rr
22
66
55
,,
88
SISTEMA DE ENCENDIDOSISTEMA DE ENCENDIDO
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
BB
uu
jj
íí
a a
dd
e e
ee
nn
cc
ee
nn
dd
ii
dd
oo
11
11
00
11
66
SISTEMA DE ILUMINACIÓNSISTEMA DE ILUMINACIÓN
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
TT
uu
ee
rr
cc
a a
dd
ee
l l
ii
nn
tt
ee
rr
mm
ii
tt
ee
nn
tt
ee
44
11
00
11
99
VELOCÍMETROVELOCÍMETRO
ÍÍ
TT
EE
MM
CC
AA
NN
TT
..
DD
II
AA
TT
RR
QQ
OO
BB
SS
EE
RR
VV
AA
CC
II
OO
NN
EE
SS
TT
oo
rr
nn
ii
ll
ll
o o
dd
ee
l l
tt
aa
bb
ll
ee
rr
o o
dd
e e
ii
nn
ss
tt
rr
uu
mm
ee
nn
tt
oo
ss
33
44
11
,,
22
1-161-16
XR190LXR190L
INFORMACIONES GENERALESINFORMACIONES GENERALES
LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALESLISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES
TT
ÍÍ
TT
UU
LL
OO
NN
º º
DD
E E
LL
A A
HH
EE
RR
RR
AA
MM
II
EE
NN
TT
AA
NN
OO
MM
BB
RR
E E
DD
E E
LL
A A
HH
EE
RR
RR
AA
MM
II
EE
NN
TT
AA
CC
oo
mm
bb
uu
ss
tt
ii
bb
ll
e e
y y
MM
oo
tt
oo
rr
00
77
44
00
66
--
00
00
44
00
00
00
44
MM
ee
dd
ii
dd
oo
r r
dd
e e
pp
rr
ee
ss
ii
óó
n n
dd
e e
cc
oo
mm
bb
uu
ss
tt
ii
bb
ll
ee
0707
0M0M
J-J-
K2K2
6060
1010
00
CoCo
njnj
unun
to to
de de
acac
cece
soso
riri
os os
dede
l l
mama
nónó
meme
trtr
o o
de de
coco
mbmb
usus
titi
blbl
ee
0707
0M0M
F-F-
KVKV
S0S0
3030
00
ExEx
trtr
acac
toto
r dr d
e le l
a a
caca
rcrc
asas
a a
de de
la la
bobo
mbmb
a a
de de
coco
mbmb
usus
titi
blbl
ee
00
77
00
PP
ZZ
--
ZZ
YY
33
00
11
00
00
CC
oo
nn
ee
cc
tt
oo
r r
SS
CC
SS
00
77
77
00
88
--
00
00
33
00
22
00
00
LL
ll
aa
vv
e e
dd
e e
tt
rr
aa
bb
a a
dd
e e
ll
a a
tt
uu
ee
rr
cc
aa
, ,
11
0 0
x x
11
2 2
mm
mm
00
77
99
00
88
--
KK
EE
99
00
00
00
00
LL
ll
aa
vv
e de d
e e
aa
jj
uu
stst
e e
dd
ee
l l
bb
oo
tt
aa
dd
oo
rr
, ,
3 x 3 x
4 m4 m
mm
00
77
00
MM
GG
--
00
00
11
00
11
00
00
LL
ii
mm
ii
tt
aa
dd
oo
r r
dd
ee
l l
tt
ee
nn
ss
oo
rr
00
77
77
55
77
--
00
00
11
00
00
00
00
CC
oo
mm
pp
rr
ee
ss
oo
r r
dd
ee
l l
rr
ee
ss
oo
rr
tt
e e
dd
e e
ll
a a
vv
áá
ll
vv
uu
ll
aa
00
7979
8484
-M-M
AA
6060
0000
11
EE
scsc
arar
iaia
dodo
r r
de de
la la
gugu
ía ía
de de
vává
lvlv
ulul
a, a,
5,5,
0 0
mm
mm
00
7979
4242
-M-M
AA
6060
0000
00
II
nsns
tata
ll
adad
or or
de de
ll
a ga g
uu
ía ía
de de
la la
vává
lvlv
ulul
a, a,
4,4,
8 8
mmmm
00
77
77
22
44
--
00
00
11
00
22
00
00
TT
rr
aa
bb
a pa p
aa
rr
a ea e
nn
gg
rr
aa
nn
aa
jj
ee
00
77
GG
MM
BB
-K-K
TT
77
00
11
00
11
FF
ii
jj
aa
dd
oo
r r
dd
ee
l l
cc
uu
bb
o o
dd
ee
l l
ee
mm
bb
rr
aa
gg
uu
ee
00
77
77
22
55
--
00
00
44
00
00
00
11
FF
ii
jj
aa
dd
oo
r r
dd
e e
vv
oo
ll
aa
nn
tt
e e
dd
ee
l l
mm
oo
tt
oo
rr
00
77
99
33
33
--
KK
MM
11
00
00
00
11
EE
xx
tt
rr
aa
cc
tt
oo
r r
dd
ee
l l
vv
oo
ll
aa
nn
tt
e e
dd
ee
l l
mm
oo
tt
oo
rr
CC
hh
aa
ss
ii
ss
00
77
77
44
66
--
00
00
55
00
33
00
00
CC
aa
bb
ee
zz
a a
ee
xx
tt
rr
aa
cc
tt
oo
rr
a a
dd
e e
rr
oo
dd
aa
mm
ii
ee
nn
tt
oo
, ,
11
2 2
mm
mm
00
77
77
44
66
--
00
00
55
00
11
00
00
EE
jj
e e
ee
xx
tt
rr
aa
cc
tt
oo
r r
dd
e e
rr
oo
dd
aa
mm
ii
ee
nn
tt
oo
00
77
77
44
66
--
00
00
11
00
22
00
00
AA
cc
cc
ee
ss
oo
rr
ii
oo
, ,
33
7 7
x x
44
0 0
mm
mm
00
77
77
44
66
--
00
00
44
00
22
00
00
GG
uu
íí
aa
, ,
11
2 2
mm
mm
00
77
77
44
99
--
00
00
11
00
00
00
00
II
nn
ss
tt
aa
ll
aa
dd
oo
rr
00
77
77
44
88
--
00
00
11
00
00
00
11
EE
xx
tt
rr
aa
cc
tt
oo
r r
dd
ee
l l
rr
ee
tt
éé
n n
dd
e e
aa
cc
ee
ii
tt
ee
0707
7474
7-7-
0000
1010
1010
00
PePe
so so
dede
l il i
nsns
tata
lala
dodo
r dr d
el el
rere
tété
n dn d
e le l
a ha h
oror
ququ
ilil
la la
de de
la la
susu
spsp
enen
sisi
ónón
07747-001030007747-0010300
Accesorio del instalador del retén de la horquilla de Accesorio del instalador del retén de la horquilla de
lala
suspensiónsuspensión
07747-001040007747-0010400
Accesorio del instalador del retén de la horquilla de Accesorio del instalador del retén de la horquilla de
lala
suspensiónsuspensión
00
77
99
11
66
--
KK
AA
55
00
11
00
00
LL
ll
aa
vv
e pe p
aa
rr
a ca c
oo
nn
tt
rr
aa
tt
uu
ee
rr
cc
aa
00
77
77
44
66
--
00
00
55
00
55
00
00
CC
aa
bb
ee
za za
ee
xx
tt
rr
aa
cc
tt
oo
rr
a da d
e re r
oo
dd
aa
mm
ii
ee
nn
tt
oo
, 1, 1
7 m7 m
mm
00
77
77
44
66
--
00
00
44
00
44
00
00
GG
uu
íí
aa
, ,
11
7 7
mm
mm
00
77
99
55
33
--
MM
JJ
11
00
00
00
00
CC
oo
nn
jj
uu
nn
tt
o o
dd
ee
l l
ee
xx
tt
rr
aa
cc
tt
oo
r r
dd
e e
pp
ii
ss
tt
aa
00
77
77
44
66
--
00
00
11
00
33
00
00
AA
cc
cc
ee
ss
oo
rr
ii
oo
, ,
44
2 2
x x
44
7 7
mm
mm
00
77
99
11
44
--
SS
AA
55
00
00
00
11
AA
ll
ii
cc
aa
tt
ee
s ps p
aa
rr
a aa a
nn
ii
ll
ll
o eo e
ll
áá
ss
tt
ii
cc
oo
1-17
XR190L
INFORMACIONES
GENERALES
5 – 10mm
CABLEADO PRINCIPAL
INTERIOR DE LOS CONECTORES:
• CONECTOR 9P DEL MANILLAR IZQUIERDO
• CABLEADO DEL
INTERRUPTOR
IZQUIERDO DEL MANILLAR
CABLEADO
PRINCIPAL
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR
IZQUIERDO
DEL MANILLAR
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR
IZQUIERDO
DEL MANILLAR
CABLEADO
DEL FARO
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR
DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR
DERECHO DEL
MANILLAR
CABLEADO DEL INTERRUPTOR
DERECHO DEL MANILLAR
CABLEADO DEL
INTERMITENTE
CABLEADO PRINCIPAL
INTERIOR DE LOS CONECTORES:
• INTERRUPTOR 6P DEL MANILLAR
IZQUIERDO
• CABLEADO DEL INTERMITENTE
DELANTERO IZQUIERDO
• CABLEADO DEL INTERMITENTE
DELANTERO DERECHO
• CABLE TIERRA DEL INTERMITENTE
DELANTERO
P
ASAJE DE
CABLES Y CABLEADO
1-18
XR190L
INFORMACIONES GENERALES
CABLE A DEL ACELERADOR
CABLE B DEL ACELERADOR
CABLEADO DEL VELOCÍMETRO
MARCA BLANCA
ÁREA DE MARCA
BLANCA (15 MM)
2 – 4 mm
1-19
XR190L
INFORMACIONES
GENERALES
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR DE
PUNTO MUERTO
CABLE NEGATIVO (–)
DE LA BATERÍA
CABLEADO DEL
ALTERNATOR
DLC
CONECTOR
33P DEL ECM
CONECTOR 2P DEL
SENSOR EOT
Ser golpeado.
INTERIOR DE LOS CONECTORES:
• CONECTOR 2P DEL INTERRUPTOR
DE LA LUZ DEL FRENO TRASERO
• ALTERNATOR 3P
• ALTERNATOR 2P
• CABLEADO DEL INTERRUPTOR DE
PUNTO MUERTO
CONECTOR 2P DEL
SENSOR EOT
CABLE DEL MOTOR
DE ARRANQUE
CABLE NEGATIVO (–)
DE LA BATERÍA
CABLE NEGATIVO (–)
DE LA BATERÍA
CABLEADO DEL INTERRUPTOR
DE PUNTO MUERTO
CABLEADO DEL ALTERNADOR
45° ± 5°
1-20
XR190L
INFORMACIONES GENERALES
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR DE
PUNTO MUERTO
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR DE
PUNTO MUERTO
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR DE
PUNTO MUERTO
TAPA DE PIÑÓN
DE TRANSMISIÓN
CABLEADO
DEL AL
TERNATOR
CABLEADO DEL SENSOR CKP
TAPA DE PIÑÓN
DE TRANSMISIÓN
TAPA DE PIÑÓN
DE TRANSMISIÓN
1-21
XR190L
INFORMACIONES
GENERALES
CONECTOR 3P DEL SENSOR
DEL ÁNGULO DEL BASTIDOR
CABLE DE LA BUJÍA
DE ENCENDIDO
2-5
XR190L
COMBUSTIBLE Y MOTOR
FIL
TRO DE
COMBUSTIBLE
•
Para evitar que suciedad o fragm
entos entren en la unidad de la bomba d
e combustible, siempre limpie antes
del desarmado.
• Limpie la unidad de la bomba de combustible y su filtro con gasolina limpia. Nunca utilice limpiadores de
carburador convencionales.
•
1
Suelte los ganchos de los topes separándolos levemente, utilice la herramienta especial.
Extractor de
la carcasa
de la
bomba de
combustible: 070MF-KVS0300
•
2
Suelte los ganchos de los topes separándolos levemente, despues gire el filtro.
•
Filtro de combustible
obstruido o daño
excesivo.
•
Si el filtro de combustible está obst
ruido, cámbielo por un nuevo.
• Antes de instalar el filtro de la bomba de combustible, verifique la bomba de combustible con respecto a
suciedad. Si es necesario, limpie la bomba de combustible con aire comprimido. No aplique el aire dentro de
la unidad de la bomba de combustible.
•
Si los conectores de los cables R o Bl están desconectados, reemplace el sensor de nivel de com
bustible por
uno nuevo.
•
1
Conecte los cables del motor de la bomba de combustible en la posición especificada.
•
2
Asegúrese de oír el sonido de “clic”
cuando la unidad de
la bomba de combustible está
montada.
•
3
Pase los cables del motor de la bomba de combustible y los
cables del sensor de nivel de combustible en
las terminales y guías adecuadas.
G
G
Y
Y
Y
Y
G
G
R
Bl
2-6
XR190L
COMBUSTIBLE Y MOTOR
T
ANQUE DE
COMBUSTIBLE
•
Conector de acople r
ápido (lado del inyector)
è
2-2
2-7
XR190L
COMBUSTIBLE Y MOTOR
FILTRO DE AIRE
•
1
Deseche el elemento del filtro de aire de acuerdo con la tabla de mantenimiento.
è
1-25
•
Cambie el elemento en cualquier momento
si está sucio o dañado.
• Asiento
è
3-4
• Tapa lateral
è
3-7
• Carenado Lateral
è
3-5
•
Caja de
la batería
è
3-11
1.0 N
.
m
1.0 N
.
m
1.0 N
.
m
2-8
XR190L
COMBUSTIBLE Y MOTOR
CUERPO DEL ACELERADOR
• Inyector
è
2-11
•
Si se altera el cuerpo del acelerador
, el sensor TP
debe ser inicializado.
è
2-10
•
Inspección y limpieza del
cuerpo del acelerador
12 N
.
m
2.5 N
.
m
4.5 N
.
m
2-9
XR190L
COMBUSTIBLE Y MOTOR
3.4 N
.
m
3.4 N
.
m
2.1 N
.
m
[A]
•
El cuerpo del acelerador es preajustado en la fábrica. No desmonte de otra manera diferente de la mostrada en el
manual.
•
No suelte o apriete los fijadores pintados de blanco. Soltarlos o apretarlos puede causar la falla en el cuerpo del
acelerador.
Unidad del sensor
• Cuerpo
del
acelerador
è
2-8
•
1
Instale la unidad del sensor en el cuerpo del acelerador, alineando el prendedor de la unidad del sensor
con la base de la válvula de aceleración.
•
Ejecute
el pr
oceso
de r
einicialización del
TP
.
è
2-10
IACV
• Cobertura
del
acelerador
è
2-8
•
Gire la
válvula deslizante [A]
en el sent
ido horario hast
a que asiente
levemente en
la IACV
.
•
2
Ajuste la placa, alineando el resalte de la IACV con la cavidad en la placa de fijación.
•
3
Alinee el perno con el encaje de la válvula deslizante.
•
Inspeccione
la IACV
con
respecto
a de
sgaste
o d
años.
•
La operación
de la
IACV puede
ser visualmente
verificada como
a continuación:
1.
Conecte
el
conector
4P
de
la
IACV
.
2.
Gire
el
interruptor
de
encendido
a
la
posición
ON,
verifique
la
operación
de
la
válvula
deslizante.
2-21
XR190L
COMBUSTIBLE Y MOTOR
EMBRAGUE/ARTICULACIÓN DEL SELECTOR DE MARCHAS
1.0 mm
0.5 – 1.0 mm
2-22
XR190L
COMBUSTIBLE Y MOTOR
22 N
.
m
12 N
.
m
83 N
.
m
12 N
.
m
12 N
.
m
4.0 N
.
m
83 N
.
m
Cada rodamiento
Dientes de cada engranaje
Región de cobertura:
6,5 ± 1 mm a partir del
extremo
•
Pedal selector
de marchas
è
3-9
•
1
Afloje la contratuerca del rotor del filtro de acei
te.
Traba
para
engranaje:
07724-0010200
•
2
Afloje la contratuerca del cubo del embrague.
Fijador
del
cubo
del
embrague:
07GMB-KT70101
•
1
Alinee las marcas entre el engranaje conducido
del balancín y el
engranaje conductor.
2-23
XR190L
COMBUSTIBLE Y MOTOR
[A]
[B]
•
Instale los dos tipos de discos del em
brague como se muestra.
[A]
22201-KRE-G01
[B]
22201-KTT-900
•
1
Monte los discos del embrague, placas del embrague y la placa de presión en el cubo del embrague
alineando las marcas “O” del cubo del embrague y la placa de presión.
•
2
Instale las lengüetas del disco del embrague (externo) en las ranuras rasas de la carcasa del embrague.
•
Inspección
del embrague
2-24
XR190L
COMBUSTIBLE Y MOTOR
AL
TERNADOR/EMBRAGUE
DE ARRANQUE
•
Este servicio puede ser ejecutado con
el motor instalado en el chasis.
Limpiar
74 N
.
m
•
Cobertura del
piñón de tr
ansmisión
è
3-9
•
1
Fije el volante
del motor, utilizando la herramienta especial para quitar la
tuerca.
Fijador de volante del motor: 07725-0040001
•
2
Volante del motor
Extractor del volante del motor: 07933-KM10001
•
1
Limpie los residuos de aceite y grasa de las
áreas de contacto del cigüeñal y el volante del motor. Instale
el volante del motor en el cigüeñal, alineando el recorte del volante con la chaveta.
2-25
XR190L
COMBUSTIBLE Y MOTOR
16 N
.
m
Región de cobertura:
6,5 ± 1 mm a partir del
extremo
Región de cobertura:
6,5 ± 1 mm a partir del
extremo
12 N
.
m
12 N
.
m
12 N
.
m
•
1
Aplique junta líquida (TB 1141G, 1215, 1207G, o equivalente) en la superficie
selladora.
3-13
XR190L
ARMAZÓN & CHASIS
TUBO DE ESCAPE/SILENCIADOR
14 N
.
m
10 N
.
m
20 N
.
m
10 N
.
m
18 N
.
m
11
N
.
m
2
1
.
5
±
1
.
0
m
m
• Silenciador
è
3-13
3-14
XR190L
ARMAZÓN & CHASIS
RUEDA DELANTERA
44 N
.
m
•
Inspección de
la rueda
3-15
XR190L
ARMAZÓN & CHASIS
15 N
.
m
•
Instale el cabezal del extractor de rodamiento en el rodam
iento. Por el lado opuesto, instale el eje del extractor
de rodamientos y quite el rodamiento del cubo de la rueda.
Cabeza del
extractor de
rodamiento, 12
mm: 07746-0050300
Eje
del
extractor
de
rodamiento:
07746-0050100
•
1
Instale el nuevo
rodamiento alineado con su lado marcado hacia arriba hasta que
esté totalmente asentad
o.
Instalador:
07749-0010000
Accesorio
37
x
40
mm: 07
746-0010200
Guía,
12
mm:
07746-0040200
•
2
Instale el espaciador lateral.
•
3
Instale un rodamiento nuevo alineado con su lado marcado haci
a afuera hasta que esté totalmente asentado
en el espaciador lateral.
Instalador:
07749-0010000
Accesorio
37
x
40
mm: 07746-0010200
Guía,
12
mm:
07746-0040200
•
Desarmado e inspección de
la rueda
3-16
XR190L
ARMAZÓN & CHASIS
HORQUILLA
12 N
.
m
• Guardabarros delantero
è
3-4
• Rueda delantera
è
3-14
•
Cáliper del
freno delantero
è
3-26
•
1
Alinee la superficie de contacto con la
parte superior del puente superior.
32 N
.
m
22 N
.
m
3-17
XR190L
ARMAZÓN & CHASIS
184 mm
22 N
.
m
20 N
.
m
I
Z
Q
U
I
E
R
D
A
D
E
R
E
C
H
O
•
1
Quite el retén de aceite.
Extractor
del r
etén
de
aceite:
07748-0010001
•
1
Instale un nuevo retén de aceite con su lado marcado hacia arriba, alineándolo hasta que esté totalmente asentado.
Peso del instalador del retén de la horquilla de la suspensión: 07747-0010100
Accesorio del instalador del retén de la horquilla de la suspensión: 07747-001400
•
2
Llene el tubo de la horquilla con la cantidad especificada del fluido rec
omendado para la horquilla de la suspensión.
FLUIDO RECOMENDADO P
ARA
LA
SUSPENSIÓN: CN
10# o
equivalente
CAPACIDAD DE
FLUIDO PARA
LA HORQUILLA
DE LA SUSPENSIÓN: 183
± 2,5 cm
3
•
Comprima completamente la horquilla de la s
uspensión y mida el nivel de fluido a partir
de la parte superior
de la corredera.
NIVEL
DE
FLUIDO:
184
mm
•
3
Tire del tubo de la horquilla e instale el resorte de la horquilla de la suspensión, mantenga el lado de sus
espirales más juntas hacia abajo.
•
Desarmado e inspección de
la horquilla de la suspensión
4-4
XR190L
SISTEMA ELÉCTRICO
DIAGRAMA DEL SISTEMA PGM-FI
BATÉRIA
REGULADOR/
RECTIFICADOR
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
R
R
R
B
l
/
R
Bl/R
Bl/R
Bl/R
Bl
W/Bu
Br/W
Br/Bl
Bu/W
Bu/Bl
G
G
G/Bl
Y
Bu
P/Bl
Bl/O
Bl/R
R/Bu
Y/R
Lg/Y
Y
Y/Bu
Gr/Bu
G/W
Bu/Y
W/Y
Bl/W
DLC
IACV
Bl/G
R
/
W
R
/
B
u
B
l
/
R
1
5
A
1
0
A
10A
RELE DE
CORTE DE
LA CARGA
BOMBA DE
COMBUSTIBLE
INYECTOR
CONECTOR DE
CURTO SCS
SENSOR O
2
SENSOR
CKP
SENSOR EOT
SENSOR IAT
SENSOR TP
SENSOR MAP
SENSOR DEL
ANGULO DE CHASIS
SENSOR UNIT
DTC
El motor no arranca al
detectar el DTC
Cause un cortocircuito
entre las terminales
CONECTOR 33P DEL ECM
(Lado de las terminales machos del ECM)
4-5
XR190L
SISTEMA
ELÉCTRICO
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS POR DTC
DTC 1-1 (BAJA TENSIÓN DEL SENSOR MAP)
• Protector del tanque de combustible
è
3-8
Diagrama del Sensor MAP
C
o
n
e
c
t
o
r
5
P
d
e l
a U
n
i
d
a
d
d
e
S
e
n
s
o
r
e
s
C
o
n
e
c
t
o
r
3
3
P
d
e
l
E
C
M
Y/R
Y/R
Lg/Y
G/W
Y/R
G/W
G/W
Lg/Y
Lg/Y
Unidad de Sensores
(Sensor MAP)
VCC
5 V
5 V
PB
SG
ECM
1. Inspección del Sistema del Sensor MAP
Sí
▼
•
Verifique la tensión e
n el sensor MAP con el MCS.
•
¿Indica la tensión de
aproximadamente 0 V?
• Falla intermitente
•
Conector suelto o
con mal contacto
No
►
2. Inspección de la Tensión de Entrada para Alimentación de la Unidad de Sensores
Sí
▼
1
1
ð
ð
• Conexión: Y/R (+) – G/W (–)
• ¿La tensión está entre 4,75 - 5,25 V?
•
Circuito abierto o
cortocircuito en los
Cables Y/R.
•
Si no hay circuit
o abierto o
cortocircuito, reemplace
el ECM por uno nuevo
è
4-19, y verifique
nuevamente.
No
►
3. Inspección de la Tensión de Salida del Sensor MAP
No
▼
1
•
Conexión: Lg/Y (+)
– G/W (–)
•
¿La tensión está entre 3,80 -
5,25 V ?
•
Reemplace la unidad de
sensores (sensor MAP)
por
una nueva
è
2-8, y verifique nuevamente.
Sí
►
4. Inspección de la Línea de Salida del Sensor MAP
• Verifique con respecto a cortocircuito en el cable
Lg/Y.
•
Si no hay cortocircuito, reem
place el ECM por uno
nuevo
è
4-19, y verifique nuevamente
4-6
XR190L
SISTEMA ELÉCTRICO
DTC 1-2 (TENSIÓN ALTA DEL SENSOR MAP)
•
Protector del
tanque de
combustible
è
3-8
Diagrama del Sensor MAP
C
o
n
e
c
t
o
r 5
P
d
e
l
a
U
n
i
d
a
d
d
e
S
e
n
s
o
r
e
s
C
o
n
e
c
t
o
r
3
3
P
d
e
l E
C
M
Y/R
Y/R
G/W
G/W
Lg/Y
Lg/Y
ECM
5 V
5 V
VCC
PB
SG
Unidad de Sensores
(Sensor MAP)
Y/R
Lg/Y
G/W
1. Inspección del Sistema del Sensor MAP
Sí
▼
•
Verifique la tensión
en el sensor MAP con el MCS.
•
¿Indica la tensión de
aproximadamente 5
V?
• Falla intermitente
•
Conector suelto o
con mal contacto
No
►
2. Inspección del Sistema del Sensor MAP 2
No
▼
1
•
Instale un cable jump
er entre las t
erminales
Conexión: Lg/Y – G/W
•
Verifique la tens
ión en el sensor MAP con el MCS.
•
¿Indica la tensión de
aproximadamente 0
V?
•
Reemplace la unidad
de sensores (sensor
MAP) por
una nueva
è
2-8, y verifique nuevamente
Sí
►
3. Inspección de la Línea de Salida del Sensor MAP
•
Verifique con
respecto a circuito abierto
en el cable
Lg/Y e G/W.
• Si no hay circuito abierto, reemplace el ECM por
uno nuevo
è
4-19, y verifique nuevamente.
4-7
XR190L
SISTEMA
ELÉCTRICO
DTC 7-1 (BAJA TENSIÓN EN EL SENSOR
EOT)
•
Protector del
tanque de
combustible
è
3-8
Diagrama del Sensor EOT
C
o
n
e
c
t
o
r
2
P
d
e
l
S
e
n
s
o
r
E
O
T
C
o
n
e
c
t
o
r
3
3
P
d
e
l
E
C
M
Y/Bu
Y/Bu
G/W
G/W
ECM
5 V
TO
SG
Y/Bu
G/W
Sensor EOT
1. Inspección del Sistema del Sensor EOT
Sí
▼
•
Verifique la tensión d
el sensor EOT con el MCS.
•
¿Indica la tensión de
aproximadamente 0 V?
• Falla intermitente
•
Conector suelto o
con mal contacto
No
►
2. Inspección del Sensor EOT
Sí
▼
1
ð
•
Verifique la tensión de
l sensor EOT con el MCS.
•
¿Indica la tensión de
aproximadamente 0 V?
•
Reemplace el sensor
EOT por
uno nuevo
è
4-19,
y verifique nuevamente.
No
►
3. Inspección de la Línea de Salida del Sensor EOT
•
Verifique con r
especto a cortocircuito en el
cable Y/
Bu.
• Si no hay circuito abierto, reemplace el ECM por
uno nuevo
è
4-19, y verifique nuevamente.
4-8
XR190L
SISTEMA ELÉCTRICO
DTC 7-2
(AL
T
A TENSIÓN EN EL SENSOR
EOT)
•
Protector del
tanque de
combustible
è
3-8
Diagrama del Sensor EOT
C
o
n
e
c
t
o
r
2
P
d
e
l
S
e
n
s
o
r
E
O
T
C
o
n
e
c
t
o
r
3
3
P
d
e
l
E
C
M
G/W
G/W
Y/Bu
Y/Bu
5 V
TO
SG
ECM
Sensor EOT
Y/Bu
G/W
1. Inspección del Sistema del Sensor EOT
Sí
▼
•
Verifique la tensión
del sensor EOT con el MCS.
•
¿Indica la tensión de
aproximadamente 5
V?
• Falla intermitente
•
Conector suelto o
con mal contacto
No
►
2. Inspección del Sensor EOT
No
▼
1
ð
• Instale un cable jumper entre las terminales.
Conexión: Y/Bu – G/W
•
Verifique la tensión
del sensor EOT con el MCS
•
¿Indica la tensión de
aproximadamente 0
V?
•
Reemplace el sensor EOT
por uno nuevo
è
4-19
y verifique nuevamente.
Sí
►
3. Inspección de la Línea de Salida del Sensor EOT
•
Verifique con
respecto a circuito abierto
en el cable
Y/Bu e G/W.
• Si no hay circuito abierto, reemplace el ECM por
uno nuevo
è
4-19, y verifique nuevamente.
4-124-12
XR190LXR190L
SISTEMA ELÉCTRICOSISTEMA ELÉCTRICO
DTC 9-2 (ALTA TENSIÓN EN EL SENSOR IAT)DTC 9-2 (ALTA TENSIÓN EN EL SENSOR IAT)
• •
Protector Protector
del del
tanque tanque
de de
combustiblecombustible
èè
3-83-8
Diagrama del Sensor Diagrama del Sensor
IATIAT
CC
oo
nn
ee
cc
tt
oo
r r
55
P P
dd
e e
ll
a a
UU
nn
ii
dd
aa
d dd d
e Se S
ee
nn
ss
oo
rr
ee
ss
CC
oo
nn
ee
cc
tt
oo
r 3r 3
33
P P
dd
ee
l l
EE
CC
MM
G/WG/W
G/WG/W
Gr/BuGr/Bu
Gr/BuGr/Bu
5 V5 V
ECMECM
Unidad de SensoresUnidad de Sensores
(Sensor IAT)(Sensor IAT)
G/WG/W
Gr/BuGr/Bu
TATA
SGSG
1. Inspección del Sistema del Sensor IAT1. Inspección del Sistema del Sensor IAT
SíSí
▼▼
• •
Verifique la tensión del sensor IAVerifique la tensión del sensor IA
T con el MCS.T con el MCS.
• •
¿Indica la tensión de ¿Indica la tensión de
aproximadamente 5 aproximadamente 5
V?V?
• Falla intermitente• Falla intermitente
• •
Conector suelto o Conector suelto o
con mal contactocon mal contacto
NoNo
►►
2. Inspección del 2. Inspección del
Sensor IATSensor IAT
NoNo
▼▼
11
ðð
• •
Instale un cable jumpeInstale un cable jumpe
r entre las tr entre las t
erminales.erminales.
Conexión: Conexión:
Y/Bu Y/Bu
– –
G/WG/W
• •
Verifique la tensión del sensor IAVerifique la tensión del sensor IA
T con el MCS.T con el MCS.
• •
¿Indica la tensión de ¿Indica la tensión de
aproximadamente 0 aproximadamente 0
V?V?
• •
Reemplace la unidad de sensores (sensor IAReemplace la unidad de sensores (sensor IA
T) porT) por
una nuevauna nueva
èè
2-8, y verifique nuevamente.2-8, y verifique nuevamente.
SíSí
►►
3. Inspección de la Línea de Entrada del Sensor IAT3. Inspección de la Línea de Entrada del Sensor IAT
• •
Verifique con Verifique con
respecto a circuito abierto respecto a circuito abierto
en el cableen el cable
Gr/Bu e G/W.Gr/Bu e G/W.
• Si no hay circuito abierto, reemplace el ECM por• Si no hay circuito abierto, reemplace el ECM por
uno nuevouno nuevo
èè
4-19, y verifique nuevamente.4-19, y verifique nuevamente.
4-134-13
XR190LXR190L
SISTEMA SISTEMA
ELÉCTRICOELÉCTRICO
DTC 12-1 (INYECTOR)DTC 12-1 (INYECTOR)
• •
Protector del Protector del
tanque de tanque de
combustiblecombustible
èè
3-83-8
Diagrama del InyectorDiagrama del Inyector
Conector 2P del inyectorConector 2P del inyector
(lado del inyector)(lado del inyector)
Conector 2P del inyectorConector 2P del inyector
(lado del cable)(lado del cable)
Conector 33P del ECMConector 33P del ECM
AA
BB
ECMECM
InyectorInyector
Bl/RBl/R
Bl/RBl/R
P/BlP/Bl
P/BlP/Bl
P/BlP/Bl
INJINJ
De la bateriaDe la bateria
1. Inspección del Sistema del Inyector1. Inspección del Sistema del Inyector
SíSí
▼▼
• •
Verifique el Verifique el
inyector con el Minyector con el M
CS.CS.
• •
¿Indica el ¿Indica el
DTC 12-1?DTC 12-1?
• Falla intermitente• Falla intermitente
• •
Conector suelto o Conector suelto o
con mal contactocon mal contacto
NoNo
►►
2. Inspección de la Tensión de Entrada en el Inyector2. Inspección de la Tensión de Entrada en el Inyector
SíSí
▼▼
11
11
ð ð
ðð
• •
Conexión: Bl/Bu (+) – Conexión: Bl/Bu (+) –
Tierra (–)Tierra (–)
• •
¿¿
HH
aa
y y
tt
ee
nn
ss
ii
óó
n n
dd
e e
ll
a a
bb
aa
tt
ee
rr
íí
aa
??
• •
CC
ii
rr
cc
uu
ii
tt
o o
aa
bb
ii
ee
rr
tt
o o
ee
n n
ee
l l
cc
aa
bb
ll
e e
BB
II
//
RR
NoNo
►►
3. Inspección de la Línea de Señal del Inyector3. Inspección de la Línea de Señal del Inyector
NoNo
▼▼
• •
VerifiqVerifiq
ue con respecto a circue con respecto a circ
uito abierto o cortuito abierto o cort
ocircuitoocircuito
en el cable P/W.en el cable P/W.
• ¿• ¿
HH
aa
y y
cc
ii
rr
cc
uu
ii
tt
o o
aa
bb
ii
ee
rr
tt
o o
o o
cc
oo
rr
tt
oo
cc
ii
rr
cc
uu
ii
tt
oo
??
• C• C
aa
bb
ll
e e
PP
//
W W
aa
vv
ee
rr
ii
aa
dd
oo
SíSí
►►
4. Inspección de la Resistencia del Inyector4. Inspección de la Resistencia del Inyector
SíSí
▼▼
11
• •
Conexión: A Conexión: A
– B– B
• •
¿La resistencia está entre 1¿La resistencia está entre 1
1 – 131 – 13
ΩΩ
(24 (24
°C)? °C)?
• •
Inyector Inyector
averiadoaveriado
NoNo
►►
• Reemplace el ECM por uno nuevo• Reemplace el ECM por uno nuevo
èè
4-19, y 4-19, y
verifique nuevamente.verifique nuevamente.
4-144-14
XR190LXR190L
SISTEMA ELÉCTRICOSISTEMA ELÉCTRICO
DTC 21-1 (SENSOR ODTC 21-1 (SENSOR O
22
))
• •
Protector Protector
del del
tanque tanque
de de
combustiblecombustible
èè
3-83-8
Diagrama del Sensor ODiagrama del Sensor O
22
Conector 2P del Sensor OConector 2P del Sensor O
22
Conector 33P del ECMConector 33P del ECM
Bl/WBl/W
Bl/WBl/W
ECMECM
OO
22
Bl/WBl/W
Sensor OSensor O
22
1. Inspección del Sistema del Sensor de O1. Inspección del Sistema del Sensor de O
22
SíSí
▼▼
• •
Realice la prueba de rodaje Realice la prueba de rodaje
del vehículo y verifiquedel vehículo y verifique
el sensor de O2 con el MCS.el sensor de O2 con el MCS.
• •
¿Indica el ¿Indica el
DTC 21-1?DTC 21-1?
• Falla intermitente• Falla intermitente
• •
Mal contacto Mal contacto
o conector o conector
flojoflojo
NoNo
►►
2. Inspección del Circuito del Sensor de O2. Inspección del Circuito del Sensor de O
22
NoNo
▼▼
• Verifique con respecto a circuito abierto o• Verifique con respecto a circuito abierto o
cortocircuito en el cortocircuito en el
cable BI/W.cable BI/W.
• •
¿¿
HH
aa
y y
cc
ii
rr
cc
uu
ii
tt
o o
aa
bb
ii
ee
rr
tt
o o
o o
cc
oo
rr
tt
oo
cc
ii
rr
cc
uu
ii
tt
oo
??
• C• C
aa
bb
ll
e e
BB
II
//
W W
aa
vv
ee
rr
ii
aa
dd
oo
SíSí
►►
3. Inspección del Sensor de O3. Inspección del Sensor de O
22
• •
Remplace el sensor Remplace el sensor
de Ode O
22
por uno nuevo.por uno nuevo.
èè
4-204-20
• •
Borre los Borre los
DTC.DTC.
• •
Realice la prueba de rodaje Realice la prueba de rodaje
del vehículo y verifiquedel vehículo y verifique
el sensor de O2 con el MCS.el sensor de O2 con el MCS.
• •
Si indica el DTC 21-1, reemplace el ECM por Si indica el DTC 21-1, reemplace el ECM por
unouno
nuevonuevo
èè
4-19, y verifique nuevamente.4-19, y verifique nuevamente.
4-15
XR190L
SISTEMA
ELÉCTRICO
DTC 29-1 (IACV)
•
Protector
del
tanque
de
combustible
è
3-8
Diagrama de la IACV
Conector 4P del IACV
(lado del IACV)
Conector 4P del IACV
(lado del cable)
Conector 33P del ECM
Br/W
Br/W
Br/W
Br/Bl
Br/Bl
Br/Bl
Bu/W
Bu/W
Bu/W
Bu/Bl
Bu/Bl
Bu/Bl
ECM
IACV1A
IACV1B
IACV2A
IACV2B
IACV
1. Inspección del Sistema de la IACV
Sí
▼
•
Verifique la
IACV con el MCS.
•
¿Indica el
DTC 29-1?
• Falla intermitente
•
Conector suelto o
con mal contacto
No
►
2. Inspección del Circuito de la IACV
No
▼
•
Verifiq
ue con respecto a circ
uito abierto o cort
ocircuito
en los
cables Bu/W, Br/W
, Br/Bl y
Bu/Bl.
• ¿
H
a
y
c
i
r
c
u
i
t
o
a
b
i
e
r
t
o
o
c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
?
• C
a
b
l
e
s
B
u
/
W
,
B
r
/
W
,
B
r
/
B
l
o
B
u
/
B
l
a
v
e
r
i
a
d
o
s
Sí
►
3. Inspección de la Resistencia de la IACV
Sí
▼
1
1
ð
•
Conexión: A
– D, B – C
•
¿La resistencia está entre 1
10 – 150
Ω
(
2
5
°
C
)
?
•
I
A
C
V
a
v
e
r
i
a
d
a
No
►
4. Inspección de Cortocircuito en la IACV
No
▼
•
Conexión: A
– B, C – D
•
¿
H
a
y
c
o
n
t
i
n
u
i
d
a
d
?
•
I
A
C
V
a
v
e
r
i
a
d
a
Sí
►
• Reemplace el ECM por uno nuevo
è
4-19, y
verifique nuevamente
4-16
XR190L
SISTEMA ELÉCTRICO
DTC 33-2 (EEPROM)
1. Inspección del Sistema de la EEPROM
Sí
▼
•
Verifique
la EEPROM con el
MCS.
•
¿Indica el
DTC 33-2?
• Falla intermitente
•
Conector suelto o
con mal contacto
No
►
• Reemplace el ECM por uno nuevo
è
4-19, y
verifique nuevamente.
4-17
XR190L
SISTEMA
ELÉCTRICO
DTC 54-1 (BAJA TENSIÓN EN EL SENSOR
DE INCLINACIÓN DEL CHASIS)
•
Protector
del
tanque
de
combustible
è
3-8
Diagrama del sensor de inclinación del chasis
Conector 3P del sensor
de inclinación del chasis
Conector 33P del ECM
G/W
G/W
R/Bu
R/Bu
Y/R
Y/R
ECM
5 V
5 V
VCC
BANK
SG
Sensor de inclinación
del chasis
G/W
R/Bu
Y/R
1. Inspección del Sistema del Sensor del Ángulo de Inclinación
Sí
▼
• Verifique la tensión del sensor de inclinación del
chasis con el MCS.
•
¿Indica la tensión de
aproximadamente 0 V?
• Falla intermitente
•
Conector suelto o
con mal contacto
No
►
2. Inspección de la Tensión de Entrada para Alimentación del Sensor de Inclinación del Chasis
Sí
▼
1
1
ð
ð
•
Conexión: Y/R (+)
– G/W (–)
•
¿Indica una tensión de
cerca de 5 V?
•
Cable Y/
R averiado
•
Si no hay circuit
o abierto o
cortocircuito, reemplace
el ECM por uno nuevo
è
4-19, y verifique
nuevamente.
No
►
3. Inspección de la Línea de Salida del Sensor de Inclinación del Chasis
No
▼
•
Verifiqu
e con respecto a cortocircuito en el cable
R/Bu.
• ¿Hay cortocircuito?
•
Cable R/Bu
averiado
Sí
►
4. Inspección del Sensor de Inclinación del Chasis
•
Remplace el sensor de inclinac
ión del chasis por
uno nuevo.
è
4-20
• Borre los DTC.
•
Verifiqu
e el sensor de inclinación d
el chasis con el
MCS.
•
Si indica el DTC 54-1, reemplace el ECM p
or uno
nuevo
è
4-19, y
verifique nuevamente.
4-37
XR190L
SISTEMA
ELÉCTRICO
COMPONENTES ELÉCTRICOS
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
BOCINA
• Puente superior
è
3-19
NOTAS
5-1
XR190L
Addendum
5. XR190CT-H (2017) ADDENDUM
ALGUNAS
P
ALABRAS
SOBRE
SEGURIDAD
...........
.............
.............
.............
.............
.......
5-2
COMO
USAR
ESTE
MANUAL .................
.............
.............
.............
............
.............
.............
.
5-3
IDENTIFICACIÓN
DEL
MODELO
............
.............
.............
.............
............
.............
.............
.
5-4
ESPECIFICACIONES
...........
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.......
5-5
V
ALORES
DE
PA
R
DE
APRIETE
.............
.............
.............
.............
............
.............
.............
.
5-7
LIST
A
DE
HERRAMIENT
AS
ESPECIALES .....................
............
.............
.............
.............
...
5-8
P
ASAJE
DE
CABLES
Y
CABLEADO ........
.............
.............
.............
.............
.............
...........
5-9
T
ABLA
DE
MANTENIMIENT
O
(LA
T
ype)
.............
.............
.............
.............
............
............
5-14
T
ABLA DE MANTENIMIENTO (U
T
ype)
............
.............
............
.............
.............
.............
.
5-15
CARENADOS
.............
.............
.............
............
.............
.............
.............
.............
.............
...
5-16
SOPORTE
LA
TERAL
DIRECHO ....................
.............
.............
.............
.............
.............
.....
5-18
RUEDA
DELANTERA
.............
.............
............
.............
.............
.............
.............
.............
...
5-19
HORQUILLA
.............
............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.....
5-21
COLUMNA DE
DIRECCIÓN
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.....
5-23
SUSPENSIÓN
TRASERA
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.........
5-24
FRENO
DELANTERO
...........
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.....
5-26
ARRANQUE
ELÉCTRICO
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.............
.........
5-27
VELOCÍMETRO
............
.............
.............
.............
.............
............
.............
.............
.............
.
5-27
DIGRAMA ELÉCTRICO – XR190CT-H (LA, U)
Addendum
5-3
XR190L
XR190CT-H (2017) ADDENDUM
Como usar este manual
Este material es un “Manual de Taller Espec” (Específico). Las informaciones de servicios y reparaciones para este
modelo están descritas en este manual como informaciones específicas. Consulte el “Manual de Taller Básico” para
instrucciones e informaciones de mantenimiento básicas y
comunes.
Siga las recomendaciones de l
a T
abla de Mantenimiento para asegurar que el
vehículo esté en perfectas condiciones
de funcionamiento.
La ejecución de los mantenimientos iniciales es de gran importancia. Compensa el desgaste inicial
que ocurre durante
el periodo de ablande.
Encuentre la sección deseada en
esta página y, enseguida, consulte el índice en la
primera página de la
sección.
Su seguridad y la
de otras personas es muy importante. Para ayudarlo a tomar decisiones con base
en informaciones,
suministramos mensajes y otras informaciones de seguridad a lo largo de este
manual. Lógicamente, no es práctico
o posible alertarlo de todos los riesgos asociados con la realización de servicios en este vehículo.
Usted debe usar su propio sentido común.
Encontrará informaciones importantes de seguridad en una variedad
de formas incluyendo:
•
Etiquetas de Seguridad
– en el vehículo
• Mensajes de
Seguridad –
precedidas por
un sí
mbolo de
alerta
de segur
idad
y una
de las
tres
palabras
de
señalización, PELIGRO, ADVERTENCIA, o A
TENCIÓN. Estas palabras
de señalización si
gnifican:
PELIGRO
: Usted SERÁ MUERTO o HERIDO GRAVEMENTE si no sigue
las instrucciones.
ADVERTENCIA
: Usted podrá ser MUERTO o HERIDO GRAVEMENTE si no sigue l
as instrucciones.
ATENCIÓN
: Usted podrá ser HERIDO si no sigue las instrucciones.
•
Instrucciones – cómo efectuar servicios en este vehículo correctament
e y de manera segura.
Conforme usted lee este manual, encontrará informaciones que son
precedidas por un símbolo
AVISO
. La finalidad
de este mensaje es ayudar a prevenir daños a su vehículo, propiedades de terceros o el ambiente.
TODAS LAS INFORMACIONES, ILUSTRACIONES, INSTRUCCIONES Y
ESPECIFICACIONES INCLUIDAS EN
EST
A
PUBLICACIÓN SON BASADAS EN LAS INFORMACIONES MÁS RECIENTES DISPONIBLES EN LA OCASIÓN
DE LA APROBACIÓN DE LA CONFECCIÓN DEL MANUAL. Moto Honda da Amazônia Ltda. SE RESERVA EL
DERECHO DE ALTERAR LAS CARACTERÍSTICAS DE LA MOTOCICLETA EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN
PREVIO AVISO, NO INCURRIENDO, ASÍ, EN OBLIGACIONES DE CUALQUIER ESPECIE. NINGUNA PARTE
DE ESTA PUBLICACIÓN PUEDE SER REPRODUCIDA SIN PERMISO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FUE
ELABORADO PARA PERSONAS QUE TIENEN CONOCIMIENTOS BÁSICOS SOBRE EL MANTENIMIENTO DE
LAS MOTOCICLETAS, MOTONET
AS, O
CUADRICICLOS HONDA.
5-4
XR190L
Addendum
XR190CT-H (2017) ADDENDUM
NÚMERO DE
IDENTIFICACIÓ
N DEL
VEHÍCULO
ETIQUETA DE COLOR
NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR
IDENTIFICACIÓN DEL MODELO
•
Nombre del
modelo: XR190CT
-H
C
ó
d
i
g
o
/
T
i
p
o
D
e
s
t
i
n
o
L
A
L
a
t
i
n
A
m
e
r
i
c
a
U
A
u
s
t
r
a
l
i
a
,
N
e
w
Z
e
a
l
a
n
d
,
S
o
u
t
h
A
f
r
i
c
a
Addendum
5-5
XR190L
XR190CT-H (2017) ADDENDUM
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Í
T
E
M
E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
C
I
O
N
E
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
E
S
L
a
r
g
o
t
o
t
a
l
2
.
1
0
3
m
m
A
n
c
h
o
t
o
t
a
l
8
4
2
m
m
A
l
t
u
r
a
t
o
t
a
l
1
,
1
2
7
m
m
E
n
t
r
e
e
j
e
s
1
,
3
6
9
m
m
A
l
t
u
r
a
d
e
l
a
s
i
e
n
t
o
8
2
7
m
m
A
l
t
u
r
a
d
e
l
d
e
s
c
a
n
s
a
p
i
e
2
9
2
m
m
A
l
t
u
r
a
l
i
b
r
e
d
e
l
s
u
e
l
o
2
3
7
m
m
P
e
s
o
e
n
o
r
d
e
n
d
e
m
a
r
c
h
a
1
3
7
k
g
C
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
p
e
s
o
m
á
x
i
m
o
9
5
k
g
C
H
A
S
I
S
T
i
p
o
d
e
l
c
h
a
s
i
s
T
i
p
o
c
u
n
a
s
e
m
i
d
o
b
l
e
S
u
s
p
e
n
s
i
ó
n
d
e
l
a
n
t
e
r
a
H
o
r
q
u
i
l
l
a
t
e
l
e
s
c
ó
p
i
c
a
C
a
r
r
e
r
a
d
e
l
e
j
e
d
e
l
a
n
t
e
r
o
1
6
0
m
m
S
u
s
p
e
n
s
i
ó
n
t
r
a
s
e
r
a
M
o
n
o
S
h
o
c
k
C
a
r
r
e
r
a
d
e
l
e
j
e
t
r
a
s
e
r
o
1
5
1
m
m
T
a
m
a
ñ
o
d
e
l
n
e
u
m
á
t
i
c
o
d
e
l
a
n
t
e
r
o
2
.
7
5
–
2
1
4
5
M
T
a
m
a
ñ
o
d
e
l
n
e
u
m
á
t
i
c
o
t
r
a
s
e
r
o
9
0
/
1
0
0
-
1
8
M
/
C
5
4
P
M
a
r
c
a
/
M
o
d
e
l
o
d
e
l
n
e
u
m
á
t
i
c
o
d
e
l
a
n
t
e
r
o
C
M
-
7
2
5
(
C
H
E
N
G
S
H
I
N
)
M
a
r
c
a
/
M
o
d
e
l
o
d
e
l
n
e
u
m
á
t
i
c
o
t
r
a
s
e
r
o
C
M
-
7
2
6
(
C
H
E
N
G
S
H
I
N
)
F
r
e
n
o
d
e
l
a
n
t
e
r
o
F
r
e
n
o
h
i
d
r
á
u
l
i
c
o
a
d
i
s
c
o
F
r
e
n
o
t
r
a
s
e
r
o
Z
a
p
a
t
a
Á
n
g
u
l
o
d
e
a
v
a
n
c
e
2
7
°
1
0
’
T
r
a
i
l
1
0
1
m
m
C
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
l
t
a
n
q
u
e
d
e
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
1
2
,
0
l
i
t
r
o
s
C
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
l
a
r
e
s
e
r
v
a
d
e
l
t
a
n
q
u
e
d
e
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
3
,
9
l
i
t
r
o
s
M
O
T
O
R
D
i
s
p
o
s
i
c
i
ó
n
d
e
l
c
i
l
i
n
d
r
o
M
o
n
o
c
i
l
í
n
d
r
i
c
o
i
n
c
l
i
n
a
d
o
a
1
5
°
d
e
l
a
v
e
r
t
i
c
a
l
D
i
á
m
e
t
r
o
y
c
a
r
r
e
r
a
6
1
,
0
0
0
x
6
3
,
0
9
6
m
m
C
i
l
i
n
d
r
a
d
a
1
8
4
.
4
3
c
m
3
R
e
l
a
c
i
ó
n
d
e
c
o
m
p
r
e
s
i
ó
n
9
,
5
:
1
T
r
e
n
d
e
v
á
l
v
u
l
a
s
A
c
c
i
o
n
a
d
o
p
o
r
c
o
r
r
i
e
n
t
e
,
O
H
C
V
á
l
v
u
l
a
d
e
a
d
m
i
s
i
ó
n
a
b
r
e
0
°
A
P
M
S
e
n
a
p
e
r
t
u
r
a
d
e
1
m
m
c
i
e
r
r
a
2
5
°
D
P
M
I
e
n
a
p
e
r
t
u
r
a
d
e
1
m
m
V
á
l
v
u
l
a
d
e
e
s
c
a
p
e
a
b
r
e
3
0
°
A
P
M
I
e
n
a
p
e
r
t
u
r
a
d
e
1
m
m
c
i
e
r
r
a
-
5
°
P
M
S
e
n
a
p
e
r
t
u
r
a
d
e
1
m
m
S
i
s
t
e
m
a
d
e
l
u
b
r
i
c
a
c
i
ó
n
F
o
r
z
a
d
o
p
o
r
b
o
m
b
a
d
e
a
c
e
i
t
e
y
c
á
r
t
e
r
h
ú
m
e
d
o
T
i
p
o
d
e
l
a
b
o
m
b
a
d
e
a
c
e
i
t
e
T
r
o
c
o
i
d
a
l
S
i
s
t
e
m
a
d
e
R
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i
ó
n
E
n
f
r
i
a
d
o
p
o
r
a
i
r
e
S
i
s
t
e
m
a
d
e
fi
l
t
r
a
c
i
ó
n
d
e
a
i
r
e
E
l
e
m
e
n
t
o
d
e
p
a
p
e
l
v
i
s
c
o
s
o
P
e
s
o
e
n
s
e
c
o
d
e
l
m
o
t
o
r
2
9
,
6
k
g
S
i
s
t
e
m
a
d
e
c
o
n
t
r
o
l
d
e
e
m
i
s
i
o
n
e
s
S
i
s
t
e
m
a
d
e
c
o
n
t
r
o
l
d
e
e
m
i
s
i
o
n
e
s
d
e
l
a
c
a
r
c
a
s
a
d
e
motor con catalizador de tres vías
SISTEMA DE
ALIMENTACIÓN
T
i
p
o
P
G
M
-
F
I
C
a
v
i
d
a
d
d
e
l
a
v
á
l
v
u
l
a
d
e
a
c
e
l
e
r
a
c
i
ó
n
3
0
m
m
5-6
XR190L
Addendum
XR190CT-H (2017) ADDENDUM
Í
T
E
M
E
S
P
E
C
I
F
I
C
A
C
I
O
N
E
S
SISTEMA DE
TRANSMISIÓN
S
i
s
t
e
m
a
d
e
E
m
b
r
a
g
u
e
M
u
l
t
i
d
i
s
c
o
s
e
n
b
a
ñ
o
d
e
a
c
e
S
i
s
t
e
m
a
d
e
a
c
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
d
e
l
e
m
b
r
a
g
u
e
P
o
r
c
a
b
l
e
T
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
5
v
e
l
o
c
i
d
a
d
e
s
R
e
d
u
c
c
i
ó
n
p
r
i
m
a
r
i
a
3
,
1
3
6
(
6
9
/
2
2
)
R
e
d
u
c
c
i
ó
n
fi
n
a
l
3
,
4
6
7
(
4
8
/
1
6
)
R
e
l
a
c
i
ó
n
d
e
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
1
ª
2
,
7
8
5
(
3
9
/
1
4
)
2
ª
1
,
7
8
9
(
3
4
/
1
9
)
3
ª
1
,
3
6
8
(
2
6
/
1
9
)
4
ª
1
,
0
9
0
(
2
4
/
2
2
)
5
ª
0
,
9
2
8
(
2
6
/
2
8
)
S
i
s
t
e
m
a
d
e
c
a
m
b
i
o
d
e
m
a
r
c
h
a
s
S
i
s
t
e
m
a
d
e
r
e
t
o
r
n
o
o
p
e
r
a
d
o
p
o
r
e
l
p
i
e
z
q
u
i
e
r
d
o
1 - N - 2 - 3 - 4 - 5
SISTEMA
ELÉCTRICO
S
i
s
t
e
m
a
d
e
e
n
c
e
n
d
i
d
o
T
o
t
a
l
m
e
n
t
e
t
r
a
n
s
i
s
t
o
r
i
z
a
d
o
S
i
s
t
e
m
a
d
e
a
r
r
a
n
q
u
e
A
r
r
a
n
q
u
e
e
l
é
c
t
r
i
c
o
S
i
s
t
e
m
a
d
e
c
a
r
g
a
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
d
e
s
a
l
i
d
a
m
o
n
o
f
á
s
i
c
a
R
e
g
u
l
a
d
o
r
/
r
e
c
t
i
fi
c
a
d
o
r
C
a
r
g
a
m
e
n
t
o
d
e
m
e
d
i
a
o
n
d
a
m
o
n
o
f
á
s
i
c
a
y
S
C
R
abierto
S
i
s
t
e
m
a
d
e
I
l
u
m
i
n
a
c
i
ó
n
A
l
t
e
r
n
a
d
o
r
ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN Y MOTOR
CULATA/VÁLVULAS
Unit: mm
Í
T
E
M
E
S
T
Á
N
D
A
R
L
Í
M
I
T
E
Á
r
b
o
l
d
e
l
e
v
a
s
A
l
t
u
r
a
d
e
l
l
ó
b
u
l
o
d
e
c
o
m
a
n
d
o
A
D
M
3
3
,
9
7
7
–
3
4
,
2
1
7
3
3
,
9
4
7
E
S
C
3
3
,
8
0
7
–
3
4
,
0
4
7
3
3
,
7
7
7
ESPECIFICACIONES DE CHASIS
RUEDA DELANTERA/SUSPENSIÓN
Unit: mm
Í
T
E
M
E
S
T
Á
N
D
A
R
L
Í
M
I
T
E
H
o
r
q
u
i
l
l
a
L
í
q
u
i
d
o
r
e
c
o
m
e
n
d
a
d
o
C
N
1
0
#
–
N
i
v
e
l
d
e
l
í
q
u
i
d
o
1
4
0
m
m
–
C
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
fl
u
i
d
o
4
2
0
c
m
3
–
RUEDA TRASERA
Unit: mm
Í
T
E
M
E
S
T
Á
N
D
A
R
L
Í
M
I
T
E
T
a
m
a
ñ
o
/
e
s
l
a
b
o
n
e
s
d
e
l
a
c
a
d
e
n
a
d
e
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
4
2
8
H
O
-
1
3
2
L
E
–
Addendum
5-7
XR190L
XR190CT-H (2017) ADDENDUM
VALORES DE PAR DE APRIETE
•
Cada fijador debe ser apretado con el valor de par de apriete estándar, excepto los fijadores con valor de par de
apriete especificado.
•
CANT
.: Cantidad, DIA: Diámetro de la
rosca (mm), P
AR: Par de Apriete (N
.
m)
P
AR DE APRIETE
ESTÁNDAR
T
I
P
O
D
E
F
I
J
A
D
O
R
T
R
Q
T
I
P
O
D
E
F
I
J
A
D
O
R
T
R
Q
T
o
r
n
i
l
l
o
e
m
b
r
i
d
a
d
o
y
t
u
e
r
c
a
5
m
m
5
,
2
T
o
r
n
i
l
l
o
P
h
i
l
l
i
p
s
5
m
m
4
,
2
T
o
r
n
i
l
l
o
e
m
b
r
i
d
a
d
o
y
t
u
e
r
c
a
6
m
m
1
0
T
o
r
n
i
l
l
o
P
h
i
l
l
i
p
s
6
m
m
9
,
0
T
o
r
n
i
l
l
o
e
m
b
r
i
d
a
d
o
y
t
u
e
r
c
a
8
m
m
2
2
T
o
r
n
i
l
l
o
e
m
b
r
i
d
a
d
o
6
m
m
1
2
T
o
r
n
i
l
l
o
e
m
b
r
i
d
a
d
o
y
t
u
e
r
c
a
1
0
m
m
3
4
T
o
r
n
i
l
l
o
e
m
b
r
i
d
a
d
o
y
t
u
e
r
c
a
8
m
m
2
7
T
o
r
n
i
l
l
o
e
m
b
r
i
d
a
d
o
y
t
u
e
r
c
a
1
2
m
m
5
4
T
o
r
n
i
l
l
o
e
m
b
r
i
d
a
d
o
y
t
u
e
r
c
a
1
0
m
m
3
9
SOPORTE LATERAL
Í
T
E
M
C
A
N
T
.
D
I
A
T
R
Q
O
B
S
E
R
V
A
C
I
O
N
E
S
T
o
r
n
i
l
l
o
d
e
l
a
a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
ó
n
d
e
l
s
o
p
o
r
t
e
l
a
t
e
r
a
l
1
1
0
1
0
è
5-18
T
u
e
r
c
a
d
e
l
a
a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
ó
n
d
e
l
s
o
p
o
r
t
e
l
a
t
e
r
a
l
1
1
0
3
9
T
u
e
r
c
a
a
u
t
o
b
l
o
c
a
n
t
e
è
5-18
RUEDA DELANTERA
Í
T
E
M
C
A
N
T
.
D
I
A
T
R
Q
O
B
S
E
R
V
A
C
I
O
N
E
S
T
u
e
r
c
a
d
e
l
e
j
e
d
e
l
a
n
t
e
r
o
1
1
2
5
9
T
o
r
n
i
l
l
o
e
l
d
i
s
c
o
d
e
l
f
r
e
n
o
d
e
l
a
n
t
e
r
o
5
6
2
0
T
o
r
n
i
l
l
o
r
e
v
e
s
t
i
d
o
(
A
L
O
C
)
,
r
e
e
m
p
l
a
c
e
por por uno nuevo.
HORQUILLA DE LA SUSPENSIÓN
Í
T
E
M
C
A
N
T
.
D
I
A
T
R
Q
O
B
S
E
R
V
A
C
I
O
N
E
S
T
o
r
n
i
l
l
o
d
e
fi
j
a
c
i
ó
n
d
e
l
p
u
e
n
t
e
s
u
p
e
r
i
o
r
4
8
2
0
T
o
r
n
i
l
l
o
d
e
fi
j
a
c
i
ó
n
d
e
l
p
u
e
n
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
4
8
3
2
T
o
r
n
i
l
l
o
d
e
l
a
m
a
n
g
u
e
r
a
d
e
f
r
e
n
o
2
6
1
2
T
o
r
n
i
l
l
o
d
e
l
a
h
o
r
q
u
i
l
l
a
d
e
l
a
s
u
s
p
e
n
s
i
ó
n
2
2
7
2
2
T
o
r
n
i
l
l
o
A
l
l
e
n
d
e
l
a
h
o
r
q
u
i
l
l
a
d
e
l
a
s
u
s
p
e
n
s
i
ó
n
2
8
2
0
A
p
l
i
q
u
e
t
r
a
b
a
q
u
í
m
i
c
a
.
SUSPENSIÓN TRASERA
Í
T
E
M
C
A
N
T
.
D
I
A
T
R
Q
O
B
S
E
R
V
A
C
I
O
N
E
S
Tuerca de la articulación del
amortiguador
(lado del bastidor)
1
1
0
4
4
T
u
e
r
c
a
a
u
t
o
b
l
o
c
a
n
t
e
Tuerca de la articulación del
amortiguador
(lado del brazo del amortiguador)
1
1
0
4
4
T
u
e
r
c
a
a
u
t
o
b
l
o
c
a
n
t
e
Tuerca del brazo del
amortiguador
(lado del del brazo oscilante)
1
1
0
4
4
T
u
e
r
c
a
a
u
t
o
b
l
o
c
a
n
t
e
T
o
r
n
i
l
l
o
s
u
p
e
r
i
o
r
d
e
l
a
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r
1
1
0
4
4
T
u
e
r
c
a
i
n
f
e
r
i
o
r
d
e
l
a
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r
1
1
0
4
4
T
u
e
r
c
a
a
u
t
o
b
l
o
c
a
n
t
e
T
u
e
r
c
a
d
e
l
a
a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
ó
n
d
e
l
b
r
a
z
o
o
s
c
i
l
a
n
t
e
1
1
4
8
8
T
u
e
r
c
a
a
u
t
o
b
l
o
c
a
n
t
e
T
o
r
n
i
l
l
o
d
e
l
d
e
s
l
i
z
a
d
o
r
d
e
l
a
c
a
d
e
n
a
d
e
t
r
a
n
s
m
i
s
i
ó
n
1
5
6
,
0
FRENO DELANTERO
Í
T
E
M
C
A
N
T
.
D
I
A
T
R
Q
O
B
S
E
R
V
A
C
I
O
N
E
S
T
o
r
n
i
l
l
o
d
e
l
a
a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
p
a
l
a
n
c
a
d
e
l
f
r
e
n
o
1
6
1
,
3
T
u
e
r
c
a
d
e
l
a
a
r
t
i
c
u
l
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
p
a
l
a
n
c
a
d
e
l
f
r
e
n
o
1
6
5
,
9
T
o
r
n
i
l
l
o
s
d
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
a
l
u
z
d
e
l
f
r
e
n
o
d
e
l
a
n
t
e
r
o
1
4
1
,
2
5-8
XR190L
Addendum
XR190CT-H (2017) ADDENDUM
LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES
T
Í
T
U
L
O
N
º
D
E
L
A
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
N
O
M
B
R
E
D
E
L
A
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
C
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
y
M
o
t
o
r
0
7
4
0
6
-
0
0
4
0
0
0
4
M
e
d
i
d
o
r
d
e
p
r
e
s
i
ó
n
d
e
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
07
0M
J-
K2
60
10
0
Co
nj
un
to
de
ac
ce
so
ri
os
de
l
ma
nó
me
tr
o
de
co
mb
us
ti
bl
e
07
0M
F-
KV
S0
30
0
Ex
tr
ac
to
r d
e l
a
ca
rc
as
a
de
la
bo
mb
a
de
co
mb
us
ti
bl
e
0
7
0
P
Z
-
Z
Y
3
0
1
0
0
C
o
n
e
c
t
o
r
S
C
S
0
7
7
0
8
-
0
0
3
0
2
0
0
L
l
a
v
e
d
e
t
r
a
b
a
d
e
l
a
t
u
e
r
c
a
,
1
0
x
1
2
m
m
0
7
9
0
8
-
K
E
9
0
0
0
0
L
l
a
v
e d
e
a
j
u
st
e
d
e
l
b
o
t
a
d
o
r
,
3 x
4 m
m
0
7
0
M
G
-
0
0
1
0
1
0
0
L
i
m
i
t
a
d
o
r
d
e
l
t
e
n
s
o
r
0
7
7
5
7
-
0
0
1
0
0
0
0
C
o
m
p
r
e
s
o
r
d
e
l
r
e
s
o
r
t
e
d
e
l
a
v
á
l
v
u
l
a
0
79
84
-M
A
60
00
1
E
sc
ar
ia
do
r
de
la
gu
ía
de
vá
lv
ul
a,
5,
0
m
m
0
79
42
-M
A
60
00
0
I
ns
ta
l
ad
or
de
l
a g
u
ía
de
la
vá
lv
ul
a,
4,
8
mm
0
7
7
2
4
-
0
0
1
0
2
0
0
T
r
a
b
a p
a
r
a e
n
g
r
a
n
a
j
e
0
7
G
M
B
-K
T
7
0
1
0
1
F
i
j
a
d
o
r
d
e
l
c
u
b
o
d
e
l
e
m
b
r
a
g
u
e
0
7
7
2
5
-
0
0
4
0
0
0
1
F
i
j
a
d
o
r
d
e
v
o
l
a
n
t
e
d
e
l
m
o
t
o
r
0
7
9
3
3
-
K
M
1
0
0
0
1
E
x
t
r
a
c
t
o
r
d
e
l
v
o
l
a
n
t
e
d
e
l
m
o
t
o
r
C
h
a
s
i
s
0
7
7
4
6
-
0
0
5
0
3
0
0
C
a
b
e
z
a
e
x
t
r
a
c
t
o
r
a
d
e
r
o
d
a
m
i
e
n
t
o
,
1
5
m
m
0
7
7
4
6
-
0
0
5
0
1
0
0
E
j
e
e
x
t
r
a
c
t
o
r
d
e
r
o
d
a
m
i
e
n
t
o
0
7
7
4
6
-
0
0
1
0
2
0
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
,
3
7
x
4
0
m
m
0
7
7
4
6
-
0
0
4
0
2
0
0
G
u
í
a
,
1
5
m
m
0
7
7
4
9
-
0
0
1
0
0
0
0
I
n
s
t
a
l
a
d
o
r
0
7
7
4
8
-
0
0
1
0
0
0
1
E
x
t
r
a
c
t
o
r
d
e
l
r
e
t
é
n
d
e
a
c
e
i
t
e
07
74
7-
00
10
10
0
Pe
so
de
l i
ns
ta
la
do
r d
el
re
té
n d
e l
a h
or
qu
il
la
de
la
su
sp
en
si
ón
07
74
7-
00
10
30
0
Ac
ce
so
ri
o
de
l
in
st
al
ad
or
de
l
re
té
n
de
la
ho
rq
ui
ll
a
de
la
suspensión
07
74
7-
00
10
40
0
Ac
ce
so
ri
o
de
l
in
st
al
ad
or
de
l
re
té
n
de
la
ho
rq
ui
ll
a
de
la
suspensión
0
7
9
1
6
-
K
A
5
0
1
0
0
L
l
a
v
e p
a
r
a c
o
n
t
r
a
t
u
e
r
c
a
07746-0050500
Cabeza
extractora
de
rodamiento,
17
mm
0
7
7
4
6
-
0
0
4
0
4
0
0
G
u
í
a
,
1
7
m
m
0
7
9
5
3
-
M
J
1
0
0
0
0
C
o
n
j
u
n
t
o
d
e
l
e
x
t
r
a
c
t
o
r
d
e
p
i
s
t
a
0
7
7
4
6
-
0
0
1
0
3
0
0
A
c
c
e
s
o
r
i
o
,
4
2
x
4
7
m
m
0
7
9
1
4
-
S
A
5
0
0
0
1
A
l
i
c
a
t
e
s p
a
r
a a
n
i
l
l
o e
l
á
s
t
i
c
o
Addendum
5-9
XR190L
XR190CT-H (2017) ADDENDUM
5 – 10 mm
CABLEADO DEL INTERRUPTOR
DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
CABLEADO
DEL FARO
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR
IZQUIERDO DEL
MANILLAR
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR
IZQUIERDO DEL
MANILLAR
CABLEADO
PRINCIPAL
INTERIOR DE LOS CONECTORES:
• CONECTOR 9P DEL MANILLAR IZQUIERDO
• CABLEADO DEL
INTERRUPTOR IZQUIERDO
DEL MANILLAR
CABLEADO PRINCIPAL
INTERIOR DE LOS CONECTORES:
• INTERRUPTOR 6P DEL MANILLAR
IZQUIERDO
• CABLEADO DEL INTERMITENTE DELANTERO
IZQUIERDO
• CABLEADO DEL INTERMITENTE DELANTERO
DERECHO
• CABLE TIERRA DEL INTERMITENTE
DELANTERO
CABLEADO
PRINCIPAL
CABLEADO
DEL
INTERMITENTE
CABLEADO DEL INTERRUPTOR
DERECHO DEL MANILLAR
CABLEADO DEL INTERRUPTOR
DERECHO DEL MANILLAR
P
ASAJE DE
CABLES Y CABLEADO
AddendumAddendum
5-195-19
XR190LXR190L
XR190CT-H (2017) ADDENDUMXR190CT-H (2017) ADDENDUM
RUEDA DELANTERARUEDA DELANTERA
59 N59 N
..
mm
• •
Inspección de Inspección de
la ruedala rueda
5-205-20
XR190LXR190L
AddendumAddendum
XR190CT-H (2017) ADDENDUMXR190CT-H (2017) ADDENDUM
20 N20 N
..
mm
• •
Instale el cabezal del extractor de rodamiento en el rodInstale el cabezal del extractor de rodamiento en el rod
amiento. Por el lado opuesto, instale el eje del extractoramiento. Por el lado opuesto, instale el eje del extractor
de rodamientos y quite el rodamiento del cubo de la rueda.de rodamientos y quite el rodamiento del cubo de la rueda.
Cabeza del Cabeza del
extractor extractor
de rodamiento, de rodamiento,
15 mm: 15 mm:
07746-005040007746-0050400
Eje Eje
del del
extractor extractor
de de
rodamiento: rodamiento:
07746-005010007746-0050100
••
11
Instale el nuevo Instale el nuevo
rodamiento alineado con su lado marcado hacia arriba hasta que rodamiento alineado con su lado marcado hacia arriba hasta que
esté totalmente asentado.esté totalmente asentado.
Instalador: Instalador:
07749-001000007749-0010000
Accesorio Accesorio
32 32
x x
35 35
mm: 07746-0010100mm: 07746-0010100
Guía, Guía,
15 15
mm: mm:
07746-004030007746-0040300
••
22
Instale el espaciador lateral.Instale el espaciador lateral.
••
33
Instale un rodamiento nuevo alineado con su lado marcado hacia afuera hasta que esté totalmente Instale un rodamiento nuevo alineado con su lado marcado hacia afuera hasta que esté totalmente
asentado en el espaciador lateral.asentado en el espaciador lateral.
Instalador: Instalador:
07749-001000007749-0010000
Accesorio Accesorio
32 32
x x
35 35
mm: 07746-0010100mm: 07746-0010100
Guía, Guía,
15 15
mm: mm:
07746-004030007746-0040300
• •
Desarmado e inspección de Desarmado e inspección de
la ruedala rueda
AddendumAddendum
5-215-21
XR190LXR190L
XR190CT-H (2017) ADDENDUMXR190CT-H (2017) ADDENDUM
HORQUILLAHORQUILLA
20 N20 N
..
mm
32 N32 N
..
mm
12 N12 N
..
mm
• Guardabarros delantero• Guardabarros delantero
èè
3-43-4
• Rueda delantera• Rueda delantera
èè
3-143-14
• •
Cáliper del Cáliper del
freno delanterofreno delantero
èè
3-263-26
••
11
Alinee la superficie de contacto con la Alinee la superficie de contacto con la
parte superior del puente superior.parte superior del puente superior.
5-22
XR190L
Addendum
XR190CT-H (2017) ADDENDUM
140 mm
22 N
.
m
20 N
.
m
I
Z
Q
U
I
E
R
D
A
D
E
R
E
C
H
O
•
1
Quite el retén de aceite.
Extractor
del
retén
de
aceite: 07748-0010001
•
1
Instale un nuevo retén de aceite con
su lado marcado hacia arriba, alineándolo hasta que
esté totalmente
asentado.
Peso del instalador del retén de la horquilla de la suspensión: 07747-0010100
Accesorio del instalador del retén de la horquilla de la suspensión: 07747-001600
•
2
Llene el tubo de la horquilla con la cantidad especificada del fluido recomendado para la horquilla de la
suspensión.
FLUIDO RECOMENDADO
PARA
LA
SUSPENSIÓN: CN
10#
o
equivalente
CAPACIDAD
DE FLUIDO P
ARA LA
HORQUILLA DE LA
SUSPENSIÓN: 390 cm
3
•
Comprima completamente la horquilla de la
suspensión y mida el nivel de fluido a partir
de la parte superior
de la corredera.
NIVEL
DE
FLUIDO:
140
mm
•
3
Tire del tubo de la horquilla e instale el resorte de la horquilla de la suspensión, mantenga el lado de sus
espirales más juntas hacia abajo.
•
Desarmado e inspección de
la horquilla de la suspens
ión
Addendum
5-23
XR190L
XR190CT-H (2017) ADDENDUM
COLUMNA DE DIRECCIÓN
PUENTE SUPERIOR
20 N
.
m
103 N
.
m
• Velocimetro
è
4-34
• Manillar
è
3-18
AddendumAddendum
5-275-27
XR190LXR190L
XR190CT-H (2017) ADDENDUMXR190CT-H (2017) ADDENDUM
ARRANQUE ELÉCTRICOARRANQUE ELÉCTRICO
MOTOR DE ARRANQUEMOTOR DE ARRANQUE
VELOCÍMETROVELOCÍMETRO
SENSOR VSSENSOR VS
• •
Motor Motor
de arranquede arranque
èè
4-254-25
• •
Inspección del Inspección del
arranque eléctrarranque eléctr
icoico
NOTASNOTAS
2P2P
2P2P
15A15A
11
00
AA
11
00
AA
SUB2SUB2
SUB1SUB1
VV
OO
11
BB
AA
TT
11
4P4P
RR
4P4P
BlBl
4P4P
RR
2P2P
3P3P
OO
UU
TT
VV
cc
cc
GG
NN
DD
AA
--
33
33
AA
--
33
22
AA
--
33
11
AA
--
33
00
AA
--
22
99
AA
--
22
88
AA
--
22
77
AA
--
22
66
AA
--
22
55
AA
--
22
44
AA
--
22
33
AA
--
22
22
AA
--
22
11
AA
--
22
00
AA
--
11
99
AA
--
11
88
AA
--
11
77
AA
--
11
66
AA
--
11
55
AA
--
11
44
AA
--
11
33
AA
--
11
22
AA
--
11
11
AA
--
11
00
AA
--
99
AA
--
88
AA
--
77
AA
--
66
AA
--
55
AA
--
44
AA
--
33
AA
--
22
AA
--
11
--
II
AA
CC
VV
11
BB
II
AA
CC
VV
22
BB
KK
--
LL
II
NN
EE
NN
LL
SS
WW
- -
PP
BB
BB
AA
NN
KK
- -
TT
OO
PP
CC
MM
- -
II
AA
CC
VV
11
AA
II
AA
CC
VV
22
AA
- -
FF
II
II
NN
DD
- -
II
NN
JJ
SS
CC
SS
TT
AA
- -
PP
CC
PP
II
GG
PP
LL
SS
PP
GG
22
PP
GG
11
FF
FF
PP
PP
CC
RR
VV
CC
CC
TT
HH
LL
SS
GG
OO
22
LL
GG
II
GG
PP
33P33P
2P2P
2P2P
3P3P
2P2P
6P6P
2P2P
5P5P
LL
LOLO
RR
HIHI
WW
HLHL
HOHO
BATBAT
STST
BATBAT
6P6P
9PBl9PBl
4PR4PR
4PBl4PBl
9PBl9PBl
5P5P
2P2P
BlBl
2P2P
3P3P
VO1VO1
BAT1BAT1
OFFOFF
ONON
IGNITIONIGNITION
SWITCHSWITCH
BAT STBAT ST
FREEFREE
PUSHPUSH
STARTERSTARTER
SWITCHSWITCH
HOHO
BATBAT
FREEFREE
PUSHPUSH
HORNHORN
SWITCHSWITCH
NN
RR
LL
W W
LL
RR
TURN SIGNALTURN SIGNAL
SWITCHSWITCH
NN
LOLO
HIHI
HH
L L
HH
II
LOLO
DIMMERDIMMER
SWITCHSWITCH
WW
//
YY
BB
uu
//
YY
WW
GG
WW
//
YY
LL
gg
//
RR
BB
uu
//
YY
WW
GG
GG
rr
//
BB
uu
YY
YY
//
RR
YY
//
RR
YY
//
RR
GG
YY
LbLb
GG
GG
GG
OO
G/YG/Y
GG
YY
GG
YY
GG
YY
LbLb
GG
LbLb
OO
GG
OO
G/YG/Y
GG
YY
G/YG/Y
GG
YY
G/BlG/Bl
BlBl
Y/WY/W
GG
BuBu
WW
//
BB
u u
WW
//
BB
uu
BlBl
LL
gg
//
R R
LL
gg
//
RR
BlBl
GG
YY
GG
G/BlG/Bl
OO
LbLb
OO
LbLb
BlBl
G/YG/Y
Y/RY/R
Bl/RBl/R
Y/RY/R
Bl/RBl/R
BlBl
G/YG/Y
Y/RY/R
Bl/RBl/R
BlBl
G/YG/Y
GG
YY
BuBu
BlBl
Y/WY/W
YY
W/BuW/Bu
Lg/RLg/R
GG
G/BlG/Bl
OO
LbLb
BuBu
BlBl
Y/WY/W
YY
GG
LbLb
LbLb
WW
BlBl
GG
YY
YY
GG
OO
GG
WW
BlBl
GG
GG
GG
OO
LbLb
YY
WW
BuBu
GG
GG
OO
GrGr
OO
LbLb
YY
WW
BuBu
LgLg
BlBl
YY
WW
BuBu
LgLg
BlBl
BlBl
GG
BlBl
GG
GrGr
OO
LbLb
YY
WW
BuBu
LgLg
BlBl
G/RG/R
GG
GrGr
OO
LbLb
LL
gg
GG
YY
//
BB
uu
BB
ll
//
RR
BB
ll
//
OO
YY
//
WW
GG
//
BB
ll
LL
gg
//
RR
BB
uu
//
YY
GG
WW
YY
RR
//
WW
GG
//
WW
GG
//
WW
GG
//
WW
GG
//
WW
BB
ll
//
RR
BB
ll
//
RR
BB
ll
//
RR
BB
ll
//
RR
BB
ll
//
RR
BB
ll
//
RR
BB
ll
//
RR
BB
ll
//
RR
BB
ll
//
RR
PP
//
BB
ll
BB
ll
//
RR
BB
ll
BB
ll
//
WW
PP
//
BB
uu
GG
//
BB
ll
GG
//
BB
ll
YY
//
RR
GG
//
WW
GG
rr
//
BB
uu
GG
//
WW
LL
gg
//
YY
YY
//
RR
GG
//
WW
LL
gg
//
YY
GG
rr
//
BB
uu
YY
YY
//
RR
GG
//
WW
LL
gg
//
YY
YY
GG
//
WW
YY
//
RR
G G G G
GG
RR
WW
//
YY
WW
GG
YY
//
WW
GG
//
BB
ll
BB
ll
//
RR
BB
ll
//
OO
GG
//
WW
Lg/RLg/R
G/RG/R
G/RG/R
Lg/RLg/R
YY
GG
//
BB
ll
BB
ll
//
RR
BB
ll
GG
//
YY
BB
ll
GG
//
YY
BB
uu
GG
//
BB
ll
BB
ll
//
RR
GG
//
WW
BB
ll
//
WW
YY
//
RR
YY
BB
ll
//
OO
BB
ll
//
GG
G GG G
BB
uu
//
YY
PP
//
BB
uu
GG
rr
//
BB
uu
PP
//
BB
ll
WW
//
BB
uu
BB
uu
BB
uu
//
WW
BB
rr
//
WW
YY
//
BB
uu
WW
//
YY
LL
gg
//
YY
RR
//
BB
uu
YY
GG
//
RR
BB
uu
//
BB
ll
BB
rr
//
BB
ll
BB
rr
//
BB
ll
BB
uu
//
BB
ll
BB
rr
//
WW
BB
uu
//
WW
BB
ll
//
GG
BB
ll
//
RR
RR
BB
ll
//
RR
GG
//
WW
RR
//
BB
uu
YY
//
RR
RR
GG
//
RR
RR
RR
RR
YY
//
RR
GG
//
RR
BB
ll
//
RR
BB
ll
BB
ll
RR
//
BB
uu
BB
ll
//
RR
RR
//
WW
RR
//
BB
uu
BB
ll
GG
rr
RR
//
WW
RR
//
BB
uu
ECMECM
IACVIACV
BANKBANK
ANGLEANGLE
SENSORSENSOR
DC-LOADDC-LOAD
CUT RELAYCUT RELAY
BATTERYBATTERY
12V 6Ah12V 6Ah
STARTERSTARTER
MOTORMOTOR
STARTERSTARTER
RELAYRELAY
SWITCHSWITCH
FUSE BOXFUSE BOX
IGNITIONIGNITION
SWITCHSWITCH
TURNTURN
SIGNALSIGNAL
RELAYRELAY
FRONTFRONT
BRAKEBRAKE
LIGHTLIGHT
SWITCHSWITCH
STARTERSTARTER
SWITCHSWITCH
FUELMETE RFUELMETE R
HI-BEAM INDHI-BEAM IND
12V 1.7W12V 1.7W
FI INDFI IND
12V 3.4W12V 3.4W
N INDN IND
12V 3.4W12V 3.4W
TURN INDTURN IND
12V 3.4W12V 3.4W
METER ILLUMI 2METER ILLUMI 2
12V 1.7W12V 1.7W
METER ILLUMI 1METER ILLUMI 1
12V 2.0W12V 2.0W
DIMMERDIMMER
SWITCHSWITCH
CLUTCHCLUTCH
SWITCHSWITCH
HORNHORN
SWITCHSWITCH
TURNTURN
SIGNALSIGNAL
SWITCHSWITCH
HORNHORN
EOT SENSOREOT SENSOR
FUELFUEL
PUMPPUMP
FUELFUEL
LEVELLEVEL
SENSORSENSOR
NEUTRALNEUTRAL
SWITCHSWITCH
CKPCKP
SENSORSENSOR
ALTERNATORALTERNATOR
REGULATORREGULATOR
/RECTIFIER/RECTIFIER
INJECTORINJECTOR
IGNITIONIGNITION
COILCOIL
TPTP
SENSORSENSOR
IATIAT
SENSORSENSOR
MAPMAP
SENSORSENSOR
O2O2
SENSORSENSOR
DIODEDIODE
DLCDLC
RIGHT FRONTRIGHT FRONT
TURN SIGNALTURN SIGNAL
LIGHTLIGHT
12V 10W12V 10W
LEFT FRONTLEFT FRONT
TURN SIGNALTURN SIGNAL
LIGHTLIGHT
12V 10W12V 10W
HEAD LIGHTHEAD LIGHT
12V 35W/35W12V 35W/35W
POSITIONPOSITION
LIGHTLIGHT
12V 5W12V 5W
LICENSE LIGHTLICENSE LIGHT
12V 5W12V 5W
RIGHT REARRIGHT REAR
TURN SIGNALLIGHTTURN SIGNALLIGHT
12V 10W12V 10W
LEFT REARLEFT REAR
TURN SIGNALLIGHTTURN SIGNALLIGHT
12V 10W12V 10W
BRAKE/TAILLIGHTBRAKE/TAILLIGHT
12V 5W/21W12V 5W/21W
REARREAR
BRAKE LIGHTBRAKE LIGHT
SWITCHSWITCH
BlackBlack
YellowYellow
BlueBlue
GreenGreen
RedRed
WhiteWhite
BlBl
YY
BuBu
GG
RR
WW
TWO COLORED WIRETWO COLORED WIRE
((
EXAMPLE:YELLOW/REDEXAMPLE:YELLOW/RED
))
BrBr
OO
LbLb
LgLg
PP
GrGr
BrownBrown
OrangeOrange
Light BlueLight Blue
Light GreenLight Green
PinkPink
GrayGray
XR190LXR190L
DIAGRAMA ELÉCTRICO – XR190LDIAGRAMA ELÉCTRICO – XR190L
NOTAS
XR190CT-H (LA, U)
DIGRAMA ELÉCTRICO – XR190CT-H (LA, U)
2P
2P
15A
1
0
A
1
0
A
SUB2
SUB1
V
O
1
B
A
T
1
4P
R
4P
Bl
4P
R
2P
3P
O
U
T
V
c
c
G
N
D
A
-
3
3
A
-
3
2
A
-
3
1
A
-
3
0
A
-
2
9
A
-
2
8
A
-
2
7
A
-
2
6
A
-
2
5
A
-
2
4
A
-
2
3
A
-
2
2
A
-
2
1
A
-
2
0
A
-
1
9
A
-
1
8
A
-
1
7
A
-
1
6
A
-
1
5
A
-
1
4
A
-
1
3
A
-
1
2
A
-
1
1
A
-
1
0
A
-
9
A
-
8
A
-
7
A
-
6
A
-
5
A
-
4
A
-
3
A
-
2
A
-
1
-
I
A
C
V
1
B
I
A
C
V
2
B
K
-
L
I
N
E
N
L
S
W
-
P
B
B
A
N
K
-
T
O
P
C
M
-
I
A
C
V
1
A
I
A
C
V
2
A
-
F
I
I
N
D
S
P
-
S
E
I
N
J
S
C
S
T
A
-
P
C
P
I
G
P
L
S
P
G
2
P
G
1
F
F
P
P
C
R
V
C
C
T
H
L
S
G
O
2
L
G
I
G
P
33P
2P
2P
3P
2P
6P
2P
3P
5P
L
LO
R
HI
W
HL
HO
BAT
ST
BAT
6P
9PBl
4PR
4PBl
9PBl
5P
2P
Bl
2P
3P
VO1
BAT1
OFF
ON
IGNITION
SWITCH
BAT ST
FREE
PUSH
STARTER
SWITCH
HO
BAT
FREE
PUSH
HORN
SWITCH
N
R
L
W
L
R
TURN SIGNAL
SWITCH
N
LO
HI
H
L
H
I
LO
DIMMER
SWITCH
W
/
Y
B
u
/
Y
W
G
W
/
Y
L
g
/
R
B
u
/
Y
W
G
G
r
/
B
u
Y
Y
/
R
Y
/
R
Y
/
R
G
Y
Lb
G
G
G
O
G/Y
G
Y
G
Y
G
Y
Lb
G
Lb
O
G
O
G/Y
G
Y
G/Y
G
Y
G/Bl
Bl
Y/W
G
Bu
W
/
B
u
W
/
B
u
Bl
L
g
/
R
L
g
/
R
Bl
G
Y
G
G/Bl
O
Lb
O
Lb
Bl
G/Y
Y/R
Bl/R
Y/R
Bl/R
Bl
G/Y
Y/R
Bl/R
Bl
G/Y
G
Y
Bu
Bl
Y/W
Y
W/Bu
Lg/R
G
G/Bl
O
Lb
Bu
Bl
Y/W
Y
G
Lb
Lb
W
Bl
G
Y
Y
G
O
G
W
Bl
G
G
G
O
Lb
Y
W
Bu
G
G
O
Gr
O
Lb
Y
W
Bu
Lg
Bl
Y
W
Bu
Lg
Bl
Bl
G
Bl
G
Gr
O
Lb
Y
W
Bu
Lg
Bl
G/R
G
Gr
O
Lb
L
g
G
Y
/
B
u
B
l
/
R
B
l
/
O
Y
/
W
G
/
B
l
L
g
/
R
B
u
/
Y
G
W
Y
R
/
W
G
/
W
G
/
W
G
/
W
G
/
W
B
l
/
R
B
l
/
R
B
l
/
R
B
l
/
R
B
l
/
R
B
l
/
R
B
l
/
R
B
l
/
R
B
l
/
R
B
l
/
R
P
/
B
l
B
l
/
R
B
l
B
l
/
W
P
/
B
u
G
/
B
l
G
/
B
l
Y
/
R
G
/
W
G
r
/
B
u
G
/
W
L
g
/
Y
Y
/
R
G
/
W
L
g
/
Y
G
r
/
B
u
Y
Y
/
R
G
/
W
L
g
/
Y
Y
G
/
W
Y
/
R
G G
G
R
W
/
Y
W
G
Y
/
W
G
/
B
l
B
l
/
R
B
l
/
O
G
/
W
G
/
B
l
P
B
/
R
Lg/R
G/R
G/R
Lg/R
Y
G
/
B
l
B
l
/
R
B
l
G
/
Y
B
l
G
/
Y
B
u
G
/
B
l
B
l
/
R
G
/
W
B
l
/
W
Y
/
R
Y
B
l
/
O
B
l
/
G
G G
B
u
/
Y
P
/
B
u
G
r
/
B
u
P
/
B
l
P
W
/
B
u
B
u
B
u
/
W
B
r
/
W
Y
/
B
u
W
/
Y
L
g
/
Y
R
/
B
u
Y
G
/
R
B
u
/
B
l
B
r
/
B
l
B
r
/
B
l
B
u
/
B
l
B
r
/
W
B
u
/
W
B
l
/
G
B
l
/
R
R
B
l
/
R
G
/
W
R
/
B
u
Y
/
R
R
G
/
R
R
R
R
Y
/
R
G
/
R
B
l
/
R
B
l
B
l
R
/
B
u
B
l
/
R
R
/
W
R
/
B
u
B
l
G
r
R
/
W
R
/
B
u
G
/
B
l
G
/
B
l
G
/
B
l
G
/
B
l
G
/
B
l
G
/
B
l
G
/
B
l
ECM
IACV
BANK
ANGLE
SENSOR
DC-LOAD
CUT RELAY
BATTERY
12V 6Ah
STARTER
MOTOR
STARTER
RELAY
SWITCH
FUSE BOX
IGNITION
SWITCH
TURN
SIGNAL
RELAY
FRONT
BRAKE
LIGHT
SWITCH
STARTER
SWITCH
FUELMETE R
HI-BEAM IND
12V 1.7W
FI IND
12V 3.4W
N IND
12V 3.4W
TURN IND
12V 3.4W
METER ILLUMI 2
12V 1.7W
METER ILLUMI 1
12V 2.0W
DIMMER
SWITCH
CLUTCH
SWITCH
HORN
SWITCH
TURN
SIGNAL
SWITCH
HORN
EOT
SENSOR
FUEL
PUMP
FUEL
LEVEL
SENSOR
NEUTRAL
SWITCH
CKP
SENSOR
ALTERNATOR
REGULATOR
/RECTIFIER
INJECTOR
IGNITION
COIL
TP
SENSOR
IAT
SENSOR
MAP
SENSOR
O2
SENSOR
DIODE
DLC
RIGHT FRONT
TURN SIGNAL
LIGHT
12V 10W
LEFT FRONT
TURN SIGNAL
LIGHT
12V 10W
HEAD LIGHT
12V 35W/35W
POSITION
LIGHT
12V 5W
LICENSE LIGHT
12V 5W
RIGHT REAR
TURN SIGNALLIGHT
12V 10W
LEFT REAR
TURN SIGNALLIGHT
12V 10W
BRAKE/TAILLIGHT
12V 5W/21W
REAR
BRAKE LIGHT
SWITCH
Black
Yellow
Blue
Green
Red
White
Bl
Y
Bu
G
R
W
TWO COLORED WIRE
(
EXAMPLE:YELLOW/RED
)
Br
O
Lb
Lg
P
Gr
Brown
Orange
Light Blue
Light Green
Pink
Gray
VS SENSOR
Moto Honda da Amazônia Ltda.
00X65-K79A-001
