1

Benelli

TNT25 / 251S

Manual de mantenimiento de

motocicletas

2

Benelli

Manual de mantenimiento de motocicletas

Hemos hecho todo lo posible para que este Manual sea completo y preciso, pero no asumimos ninguna responsabilidad

por las inexactitudes u omisiones que puedan aparecer en él.

Nos reservamos el derecho de modificar este Manual sin previo aviso y no tenemos la obligación de modificar los

productos anteriores en consecuencia. Para obtener la última información sobre la perfección del producto preparada después

de la publicación de este Manual, consulte su motocicleta.

El contenido de este Manual se ha recopilado de acuerdo con la información más reciente sobre el producto en el

momento de su elaboración. Las ilustraciones y fotografías de este Manual son sólo de referencia y pueden diferir de las piezas

reales.

3

Abreviaturas

A

Amperio

lb

Libra

ABDC

Después del punto muerto inferior

m

Metro

AC

Corriente alterna

min

Minuto

ATDC

Después del punto muerto superior

N

Newton

BBDC

Antes del punto muerto inferior

Pa

Pascal

BDC

Punto muerto inferior

PS

Caballos de fuerza

BTDC

Antes del punto muerto superior

psi

Libra por pulgada cuadrada

°C

Grado Celsius

r

Revolución

DC

Corriente continua

rpm

Revoluciones por minuto

F

Farad

TDC

Punto neutro superior

°F

Grado Fahrenheit

TIR

Lectura total del indicador

ft

Pie

V

Voltio

g

Gramo

W

Vatio

h

Hora

Ω

Ohmio

L

Litro

4

Información sobre el control de las emisiones de gases

de escape

Con el fin de proteger nuestro entorno común, (1) y el sistema de control de las emisiones de escape (2) que se ajustan a

la normativa aplicable de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y la Junta de Recursos del Aire de

California, se han equipado las motocicletas vendidas en California únicamente con el sistema de recuperación de vapores de

combustible (3) que se ajustan a la normativa aplicable de la Junta de Recursos del Aire de California.

1. Sistema de filtración de gases de soplado del cárter

Este sistema se utiliza para evitar que los gases del cárter se descarguen a la atmósfera. El gas del cárter se introduce en

el lado de admisión del motor después de pasar por el separador de aceite. Cuando el motor está en funcionamiento, el gas se

introduce en la cámara de combustión y luego se quemará con el combustible y el aire del sistema de inyección de combustible.

2. Sistema de control de las emisiones de escape

Este sistema puede reducir la cantidad de contaminantes descargados a la atmósfera en el escape generado por esta

motocicleta. El sistema de inyección de combustible, el sistema de encendido y el sistema de escape de esta motocicleta están

cuidadosamente diseñados y ensamblados para garantizar un funcionamiento eficiente del motor y una baja emisión de

contaminantes.

El sistema de escape de esta motocicleta incluye un sistema de convertidor catalítico.

3. Sistema de recuperación de vapores de combustible

El vapor de combustible en el sistema de inyección de combustible no es descargado a la atmósfera, sino que es forzado

a entrar en el motor en funcionamiento y se desprende. Si el motor no se pone en marcha, el vapor se almacenará en el bidón.

Si es un combustible fluido, será aspirado en el separador de aceite, y luego volverá al depósito de combustible.

La Ley de Protección de la Atmósfera es una ley federal que se ocupa de la contaminación de los vehículos de motor e

incluye disposiciones comúnmente conocidas como “Reglamento de modificación de la Ley de Control de la Contaminación

Atmosférica”

"203(a) Nadie puede hacer o instigar a otros a hacer lo siguiente:

(3) (A) Antes de que el comprador final adquiera o reciba la motocicleta o el motor de la motocicleta, ninguna persona

deberá desmontar o dañar ninguna pieza montada en la motocicleta o el motor de la motocicleta de acuerdo con las normas del

manual; el fabricante o el concesionario no podrán desmontar o dañar intencionalmente ninguna pieza después de la venta o

la entrega de cualquier motocicleta o motor de la motocicleta al comprador final.

(3) (B) Después de la venta o la entrega de cualquier motocicleta o motor de motocicleta al comprador final, cualquier

persona que se dedique a la reparación, el mantenimiento, la venta, el arrendamiento o la transacción de motocicletas o motores

de motocicletas o a la operación de motocarro no deberá retirar o dañar ninguna pieza montada en la motocicleta o motor de

motocicleta.

Observaciones

En general, se acepta que "el retiro o el daño de cualquier parte^" tiene el siguiente significado:

1. El retiro temporal de cualquier pieza para su mantenimiento o la falta temporal de funcionamiento de la pieza no

pertenece a la "modificación"

2. Los siguientes casos pertenecen a la "modificación"：

a. Ajustar incorrectamente los componentes del vehículo, de modo que las emisiones de gases de escape superen

las normas de emisión.

b. Utilizar una pieza de recambio o un accesorio que afecte al rendimiento o a la durabilidad de la motocicleta.

5

c. Añadir una pieza o un accesorio, haciendo así que la motocicleta se salga de la norma.

d. Quitar, desmontar o dañar permanentemente cualquier parte del sistema de control de emisiones de escape.

Se recomienda que todos los concesionarios cumplan con las normas mencionadas de la ley federal y los infractores

estarán sujetos a multas civiles.

Prohibición estricta de modificar el sistema de control del ruido

La ley federal prohíbe a cualquier persona hacer o instigar a otros a hacer lo siguiente (1) Que cualquier persona retire

cualquier parte o la haga inoperante antes de que el comprador final compre o reciba cualquier motocicleta nueva o en el curso

del uso de la motocicleta, a menos que haya una necesidad de reparar, mantener o reemplazar esta parte; (2) que cualquier

persona continúe usando la motocicleta después de retirar cualquier parte de cualquier motocicleta o hacerla inoperante.

Los siguientes actos pertenecen a la "modificación de la motocicleta"：

•

Sustituir el sistema de escape original o el silenciador por piezas que no cumplan la normativa federal.

•

Retirar el silenciador o cualquiera de sus componentes internos.

•

Retirar el filtro de aire o su tapa.

•

Modificar el silenciador o el sistema de admisión por medio de cortes, perforaciones u otros medios, para aumentar

el nivel de ruido.

6

Contenido

INFORMACIÓN SOBRE EL CONTROL DE LAS EMISIONES DE ESCAPE3

PROHIBIENDO ESTRICTAMENTE LA MODIFICACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DEL RUIDO4

CAPÍTULO I INFORMACIÓN BÁSICA

NOTAS ANTES DEL MANTENIMIENTO .............................................................................................................. 1-2

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA .................................................................................................................... 1-2

BORDE AFILADO DE LA PIEZA .................................................................................................................... 1-2

SOLVENTE .......................................................................................................................................................... 1-2

LIMPIEZA DE LA MOTOCICLETA ANTES DEL DESMONTAJE ........................................................... 1-3

RECOGIDA Y LIMPIEZA DE LA PIEZA ELIMINADA .............................................................................. 1-3

ALMACENAMIENTO DE LA PIEZA ELIMINADA ..................................................................................... 1-3

REVISIÓN ............................................................................................................................................................ 1-3

PIEZA DE RECAMBIO ...................................................................................................................................... 1-4

ORDEN DE MONTAJE ...................................................................................................................................... 1-4

ORDEN DE FIJACIÓN ....................................................................................................................................... 1-4

TORQUE DE BLOQUEO ................................................................................................................................... 1-4

FUERZA ................................................................................................................................................................ 1-5

JUNTA Y JUNTA TÓRICA ................................................................................................................................ 1-5

SELLADOR DE SILICONA Y AGENTE DE BLOQUEO NO PERMANENTE ......................................... 1-5

AJUSTE A PRESIÓN .......................................................................................................................................... 1-5

RODAMIENTOS DE BOLAS Y DE AGUJAS ................................................................................................. 1-6

RETENEDOR Y SELLO DE GRASA DE ACEITE ........................................................................................ 1-6

ANILLO DE SEGURIDAD Y CLAVIJA .......................................................................................................... 1-7

LUBRICACIÓN ................................................................................................................................................... 1-7

SENTIDO DE GIRO DEL MOTOR .................................................................................................................. 1-7

CABLE .................................................................................................................................................................. 1-8

REVISIÓN DEL CONECTOR DEL CABLE ................................................................................................... 1-8

DISPOSICIÓN DE LOS CABLES ................................................................................................................... 1-10

HERRAMIENTA ............................................................................................................................................... 1-10

INFORMACIÓN SOBRE EL MODELO ................................................................................................................ 1-11

CHINA ................................................................................................................................................................. 1-11

EUROPA ..................................................................................................................................................................... 1-13

FUERA DE EUROPA ................................................................................................................................................ 1-14

ESPECIFICACIÓN BÁSICA .................................................................................................................................... 1-15

PARÁMETRO TÉCNICO GENERAL .................................................................................................................... 1-16

TABLA DE CONVERSIÓN DE UNIDADES .......................................................................................................... 1-19

CAPÍTULO II MANTENIMIENTO PERIÓDICO

TABLA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO ....................................................................................................... 2-3

TORQUE Y AGENTE DE BLOQUEO ...................................................................................................................... 2-5

ESPECIFICACIONES DEL TORQUE DE BLOQUEO PRINCIPAL................................................................... 2-5

TORQUE DE BLOQUEO DE TUERCAS, PERNOS Y TORNILLOS Y PARÁMETROS RELATIVOS ........ 2-9

PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-13

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE (EFI) ..................................................................................... 2-13

REVISIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DEL ACELERADOR .................................................................... 2-13

7

REVISIÓN DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ ................................................................................................... 2-14

REVISIÓN DE LA MANGUERA DE COMBUSTIBLE (FUGA DE COMBUSTIBLE, ROTURA DE LA

MANGUERA Y SITUACIONES DE INSTALACIÓN DE LA MANGUERA)

...................................................................................................................................................................................... 2-14

REVISIÓN DEL SISTEMA DE EVAPORACIÓN Y RECUPERACIÓN DE COMBUSTIBLE (CHINO,

EUROPEO Y ESTADOUNIDENSE)

MODELOS) ................................................................................................................................................................ 2-15

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ........................................................................................................................... 2-17

REVISIÓN DEL NIVEL DE REFRIGERANTE .................................................................................................... 2-17

REVISIÓN DE LA TUBERÍA DEL RADIADOR (FUGA DE REFRIGERANTE, DAÑOS EN LA TUBERÍA DEL

RADIADOR E INSTALACIÓN

ESTADO DEL TUBO DEL RADIADOR) ............................................................................................................... 2-17

CULATA DEL MOTOR Y TAPA DE LA CULATA ............................................................................................. 2-18

REVISIÓN DE LA HOLGURA DE LA VÁLVULA ............................................................................................. 2-18

AJUSTE DEL JUEGO DE VÁLVULAS2-20

REVISIÓN SI EL DISPOSITIVO DE ENTRADA DE AIRE ESTÁ DAÑADO .................................................. 2-24

EMBRAGUE ............................................................................................................................................................... 2-25

REVISIÓN SI EL SISTEMA DE CONTROL DEL EMBRAGUE FUNCIONA CON NORMALIDAD .......... 2-25

REVISIÓN DEL JUEGO LIBRE DE LA MANIJA DEL EMBRAGUE .............................................................. 2-25

RUEDA/LLANTA....................................................................................................................................................... 2-26

REVISIÓN DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS ....................................................................................... 2-26

REVISIÓN DE LA ROTURA DE LA LLANTA/NEUMÁTICO........................................................................... 2-26

REVISIÓN DE LAS SITUACIONES DE DESGASTE DE LA ROSCA .............................................................. 2-27

REVISIÓN SI EL RODAMIENTO DE LA RUEDA ESTÁ DAÑADO ................................................................ 2-28

MECANISMO DE TRANSMISIÓN FINAL ........................................................................................................... 2-29

REVISIÓN DEL ESTADO DE LUBRICACIÓN DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN................................. 2-29

REVISIÓN SI LA CADENA DE TRANSMISIÓN ESTÁ SUELTA ..................................................................... 2-29

AJUSTE DE LA HOLGURA DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN ................................................................. 2-30

REVISIÓN DE LA ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS .......................................................................................... 2-31

CONTROL DEL DESGASTE DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN ................................................................ 2-31

FRENO ........................................................................................................................................................................ 2-33

REVISIÓN SI LA MANGUERA Y EL TUBO DE FRENO ESTÁN DAÑADOS Y SUS ESTADOS DE

INSTALACIÓN……………………………………………………………………………………………………….2-33

JUEGO LIBRE DEL FRENO DELANTERO ......................................................................................................... 2-33

JUEGO LIBRE DEL FRENO TRASERO2-33

REVISIÓN DEL FRENO .......................................................................................................................................... 2-34

REVISIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUIDO DE FRENOS ........................................................................................ 2-34

REVISIÓN DEL DESGASTE DE LA PASTILLA DE FRENO ............................................................................ 2-35

REVISIÓN DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO................................................................................ 2-36

SISTEMA DE SUSPENSIÓN .................................................................................................................................... 2-37

REVISIÓN DEL AMORTIGUADOR DELANTERO/TRASERO ........................................................................ 2-37

REVISIÓN DE LA FUGA DE ACEITE DEL AMORTIGUADOR DELANTERO ........................................... 2-37

REVISIÓN DE LA FUGA DE ACEITE DEL AMORTIGUADOR TRASERO ................................................. 2-38

SISTEMA DE DIRECCIÓN ..................................................................................................................................... 2-39

REVISIÓN DE LA HOLGURA DE LA DIRECCIÓN ........................................................................................... 2-39

AJUSTE DEL ASIENTO DE LA DIRECCIÓN ...................................................................................................... 2-39

ADICIÓN DE LUBRICANTE AL RODAMIENTO DEL EJE DE DIRECCIÓN .............................................. 2-40

13

SISTEMA ELÉCTRICO ........................................................................................................................................... 2-41

REVISIÓN DE LA LÁMPARA Y EL INTERRUPTOR ........................................................................................ 2-41

REVISIÓN DE LA PRECISIÓN DE LA LUZ DELANTERA .............................................................................. 2-45

REVISIÓN DEL INTERRUPTOR DEL CABALLETE LATERAL .................................................................... 2-46

REVISIÓN DEL INTERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR ......................................................................... 2-47

OTROS ........................................................................................................................................................................ 2-48

ADICIÓN DE LUBRICANTE A LAS PIEZAS DEL CHASIS ............................................................................. 2-48

REVISIÓN DEL APRIETE DE LOS TORNILLOS, TUERCAS Y FIJACIONES ............................................ 2-49

PIEZA DE RECAMBIO ............................................................................................................................................ 2-51

SUSTITUCIÓN DEL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE ............................................................................... 2-51

SUSTITUCIÓN DE LA MANGUERA DE COMBUSTIBLE ................................................................................ 2-53

SUSTITUCIÓN DEL REFRIGERANTE ................................................................................................................. 2-54

SUSTITUCIÓN DE LA MANGUERA DEL RADIADOR ..................................................................................... 2-57

SUSTITUCIÓN DEL ACEITE ................................................................................................................................. 2-58

SUSTITUCIÓN DE LA MANGUERA DE FRENO ................................................................................................ 2-59

SUSTITUCIÓN DEL TUBO DE LÍQUIDO DEL FRENO TRASERO ................................................................ 2-61

SUSTITUCIÓN DEL LÍQUIDO DE FRENOS ....................................................................................................... 2-62

SUSTITUCIÓN DE LAS PIEZAS DE GOMA DEL CILINDRO MAESTRO DEL FRENO ............................ 2-64

SUSTITUCIÓN DE LAS PIEZAS DE GOMA DE LAS PINZAS ......................................................................... 2-67

SUSTITUCIÓN DE LA BUJÍA ................................................................................................................................. 2-71

CAPÍTULO III SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE

INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE (EFI) ................................................ 3-3

SISTEMA EFI .............................................................................................................................................................. 3-4

POSICIÓN DE LA PIEZA EFI................................................................................................................................... 3-6

PARÁMETROS TÉCNICOS .................................................................................................................................... 3-10

TANQUE DE COMBUSTIBLE ................................................................................................................................ 3-12

DESPIECE DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE .............................................................................................. 3-12

SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE COMBUSTIBLE POR EVAPORACIÓN ............................................... 3-15

DESMONTAJE DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE ....................................................................................... 3-16

NOTAS PARA EL SERVICIO DEL EFI................................................................................................................. 3-17

UNIDAD DE CONTROL DEL MOTOR (ECU) ..................................................................................................... 3-19

CONTROLADOR DEL MOTOR (ECU MT05)...................................................................................................... 3-19

DESMONTAJE DE LA ECU .................................................................................................................................... 3-20

INSTALACIÓN DE LA ECU .................................................................................................................................... 3-20

NOTAS PARA LA ECU ............................................................................................................................................. 3-20

REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN DE LA ECU ............................................................................................... 3-20

REQUISITOS DE TEMPERATURA DE LA ECU................................................................................................. 3-20

BOMBA DE COMBUSTIBLE .................................................................................................................................. 3-21

FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE .............................................................................. 3-21

ASPECTO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE ................................................................................................. 3-21

ETIQUETA Y MARCA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE ........................................................................... 3-22

ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE................................................... 3-22

PROCESO DE MANTENIMIENTO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE: .................................................... 3-23

PROTECCIÓN DE SEGURIDAD: ........................................................................................................................... 3-23

NOTAS DE USO: ........................................................................................................................................................ 3-24

CUERPO DEL ACELERADOR ............................................................................................................................... 3-27

13

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL CUERPO DEL ACELERADOR .................................................. 3-27

ASPECTO DEL CUERPO DEL ACELERADOR: ................................................................................................. 3-27

PARÁMETROS TÉCNICOS .................................................................................................................................... 3-28

ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR .............................................................................. 3-28

DESMONTAJE DEL ACELERADOR .................................................................................................................... 3-28

MÉTODO DE LIMPIEZA DEL ACELERADOR ................................................................................................. 3-29

INSTALACIÓN DEL ACELERADOR ................................................................................................................... 3-29

PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ACELERADOR ............................................................... 3-29

NOTAS PARA EL USO DE LA VÁLVULA DEL ACELERADOR .................................................................... 3-29

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE .............................................. 3-30

ASPECTO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE .............................................................................................. 3-30

ANILLO DE SELLADO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE ...................................................................... 3-30

IMPACTO DE LA SOBRE VOLTAJE DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE ............................................... 3-32

RANGO DE TEMPERATURA DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE: .......................................................... 3-32

CONTAMINANTES DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE ............................................................................. 3-32

DISPOSICIÓN DEL ARNÉS DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE ............................................................... 3-32

NOTAS PARA EL USO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE ........................................................................ 3-33

REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE ........................................ 3-34

POSIBILIDAD DE SUSTITUIR EL INYECTOR ................................................................................................. 3-34

BLOQUEO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE ............................................................................................. 3-35

SENSOR DE TEMPERATURA DEL MOTOR ...................................................................................................... 3-36

SENSOR DE TEMPERATURA DEL AIRE DE ADMISIÓN ............................................................................... 3-37

SENSOR DE PRESIÓN ABSOLUTA DEL COLECTOR ..................................................................................... 3-39

SENSOR DE OXÍGENO ........................................................................................................................................... 3-41

MOTOR PASO A PASO DE RALENTÍ .................................................................................................................. 3-43

VÁLVULA SOLENOIDE DEL DEPÓSITO DE CARBONO (ECP).................................................................... 3-45

MÉTODO DE DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO DE FALLOS DEL SISTEMA EFI ......................... 3-47

HACER PARPADEAR DIRECTAMENTE LA LÁMPARA DE AVERÍA EN EL INSTRUMENTO PARA EL

DIAGNÓSTICO ......................................................................................................................................................... 3-47

DIAGNÓSTICO DE LA AVERÍA CON LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO ....................................... 3-50

REVISIÓN DE FALLOS MEDIANTE EL SOFTWARE DE DIAGNÓSTICO PCHUD ................................... 3-51

MÉTODOS COMUNES DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL SISTEMA DE INYECCIÓN ELECTRÓNICA

DE COMBUSTIBLE .................................................................................................................................................. 3-57

HERRAMIENTA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................................ 3-57

FLUJO DE DATOS DE TRABAJO DEL MOTOR MOSTRADO POR LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO

...................................................................................................................................................................................... 3-58

SOLUCIÓN CONCISA DE PROBLEMAS ............................................................................................................. 3-58

CAPÍTULO IV SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

VISTA DE DESPIECE ................................................................................................................................................ 4-2

DIAGRAMA DE FLUJO DEL REFRIGERANTE .................................................................................................. 4-4

PARÁMETROS TÉCNICOS ...................................................................................................................................... 4-6

REFRIGERANTE ........................................................................................................................................................ 4-7

REVISIÓN SI EL REFRIGERANTE SE DETERIORA ......................................................................................... 4-7

REVISIÓN DEL NIVEL DE REFRIGERANTE ...................................................................................................... 4-7

DESCARGA DE REFRIGERANTE .......................................................................................................................... 4-7

ADICIÓN DE REFRIGERANTE ............................................................................................................................... 4-7

13

DETECCIÓN DE LA PRESIÓN ................................................................................................................................ 4-7

LIMPIEZA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN .............................................................................................. 4-8

DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO DE RESERVA ...................................................................... 4-8

BOMBA DE REFRIGERANTE ................................................................................................................................. 4-9

DESMONTAJE DE LA BOMBA DE REFRIGERANTE ........................................................................................ 4-9

INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE REFRIGERANTE ....................................................................................... 4-9

REVISIÓN DEL IMPULSOR DE LA BOMBA DE REFRIGERANTE .............................................................. 4-10

RADIADOR ................................................................................................................................................................ 4-11

DESMONTAJE DEL RADIADOR Y DEL VENTILADOR DEL RADIADOR ................................................. 4-11

INSTALACIÓN DEL RADIADOR Y DEL VENTILADOR DEL RADIADOR ................................................. 4-12

REVISIÓN DEL RADIADOR .................................................................................................................................. 4-12

REVISIÓN DEL TAPÓN DEL RADIADOR .......................................................................................................... 4-13

REVISIÓN DEL RELLENO DEL RADIADOR ..................................................................................................... 4-14

TERMOSTATO ......................................................................................................................................................... 4-15

DESMONTAJE DEL TERMOSTATO .................................................................................................................... 4-15

INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO ................................................................................................................... 4-15

REVISIÓN DEL TERMOSTATO ............................................................................................................................ 4-16

MANGUERA Y TUBERÍA ....................................................................................................................................... 4-17

INSTALACIÓN DE LA MANGUERA .................................................................................................................... 4-17

REVISIÓN DE LA MANGUERA ............................................................................................................................ 4-17

SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE ..................................................................................... 4-18

DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE .................. 4-18

REVISIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE ....................................................... 4-18

CAPÍTULO V MOTOR

SISTEMA DE LUBRICACIÓN .................................................................................................................................. 5-2

INFORMACIÓN SOBRE LA PREPARACIÓN ....................................................................................................... 5-2

DIAGRAMA DE PASO DE ACEITE ........................................................................................................................ 5-2

PARÁMETROS TÉCNICOS ...................................................................................................................................... 5-3

BOMBA DE ACEITE .................................................................................................................................................. 5-4

CABEZA DE CILINDRO............................................................................................................................................ 5-7

DESPIECE DE LA CULATA ..................................................................................................................................... 5-7

DESPIECE DEL ÁRBOL DE LEVAS Y DE LAS VÁLVULAS ............................................................................. 5-8

INFORMACIÓN SOBRE LA PREPARACIÓN ....................................................................................................... 5-9

PARÁMETROS TÉCNICOS .................................................................................................................................... 5-10

HERRAMIENTAS ESPECIALES Y SELLADOR ................................................................................................. 5-11

CABEZA DE CILINDRO.......................................................................................................................................... 5-13

CILINDRO Y PISTÓN .............................................................................................................................................. 5-21

DESPIECE DEL CILINDRO .................................................................................................................................... 5-21

DESPIECE DEL PISTÓN, CIGÜEÑAL Y BIELA ............................................................................................... 5-22

INFORMACIÓN SOBRE LA PREPARACIÓN ..................................................................................................... 5-23

PARÁMETROS TÉCNICOS .................................................................................................................................... 5-24

REVISIÓN Y SUSTITUCIÓN DE CILINDROS .................................................................................................... 5-25

PISTÓN ....................................................................................................................................................................... 5-27

BIELA DEL CIGÜEÑAL ......................................................................................................................................... 5-33

DESPIECE DE LA BIELA DEL CIGÜEÑAL ........................................................................................................ 5-33

INFORMACIÓN SOBRE LA PREPARACIÓN ..................................................................................................... 5-34

13

PARÁMETROS TÉCNICOS .................................................................................................................................... 5-35

BIELA DEL CIGÜEÑAL ......................................................................................................................................... 5-36

EJE DE EQUILIBRIO ............................................................................................................................................... 5-38

TENSOR ...................................................................................................................................................................... 5-39

EMBRAGUE............................................................................................................................................................... 5-40

DESPIECE DEL EMBRAGUE................................................................................................................................. 5-40

HERRAMIENTA ESPECIAL .................................................................................................................................. 5-41

DESMONTAJE DEL EMBRAGUE ......................................................................................................................... 5-42

INSTALACIÓN DEL EMBRAGUE ........................................................................................................................ 5-44

REVISIÓN DEL EMBRAGUE ................................................................................................................................. 5-44

MECANISMO DE CAMBIO .................................................................................................................................... 5-45

DESPIECE DEL MECANISMO DE CAMBIO ...................................................................................................... 5-45

DESMONTAJE DEL MECANISMO DE CAMBIO .............................................................................................. 5-46

INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE CAMBIO .............................................................................................. 5-46

REVISIÓN DEL MECANISMO DE CAMBIO ...................................................................................................... 5-47

DESMONTAJE DEL COMPONENTE DEL EJE PRIMARIO/SECUNDARIO ................................................ 5-48

INSTALACIÓN DEL EJE PRIMARIO/SECUNDARIO ....................................................................................... 5-49

REVISIÓN DEL COMPONENTE DEL EJE PRIMARIO/SECUNDARIO ........................................................ 5-50

CAPÍTULO VI CHASIS

RUEDA/LLANTA ........................................................................................................................................................ 6-3

DESPIECE DE LA RUEDA DELANTERA / NEUMÁTICO .................................................................................. 6-3

DESPIECE DE LA RUEDA TRASERA / NEUMÁTICO ........................................................................................ 6-5

PARÁMETROS TÉCNICOS ...................................................................................................................................... 6-7

HERRAMIENTAS ESPECIALES6-8

RUEDA (LLANTA) ...................................................................................................................................................... 6-9

RODAMIENTO DE CUBO ....................................................................................................................................... 6-21

MECANISMO DE TRANMISIÓN .......................................................................................................................... 6-23

DESPIECE DEL MECANISMO DE TRANMISIÓN ............................................................................................ 6-23

PARÁMETROS TÉCNICOS .................................................................................................................................... 6-25

HERRAMIENTAS ESPECIALES ........................................................................................................................... 6-26

CADENA DE TRANSMISIÓN ................................................................................................................................. 6-27

RUEDA DENTADA, CASQUILLO DEL EJE, COJINETE DEL CASQUILLO DEL EJE .............................. 6-29

FRENO6-33

DESPIECE DEL FRENO DELANTERO ................................................................................................................ 6-33

DESPIECE DEL FRENO TRASERO ...................................................................................................................... 6-35

PARÁMETROS TÉCNICOS .................................................................................................................................... 6-37

HERRAMIENTAS ESPECIALES ........................................................................................................................... 6-38

MANIJA/PEDAL DE FRENO, PEDAL DE FRENO ............................................................................................. 6-39

PINZAS ....................................................................................................................................................................... 6-42

PASTILLAS DE FRENO .......................................................................................................................................... 6-45

CILINDRO MAESTRO DE FRENO ....................................................................................................................... 6-47

DISCOS DE FRENO .................................................................................................................................................. 6-49

LÍQUIDO DE FRENOS ............................................................................................................................................. 6-50

MANGUERA DE FRENO ......................................................................................................................................... 6-52

SISTEMA DE SUSPENSIÓN .................................................................................................................................... 6-53

13

DESPIECE DEL SISTEMA DE SUSPENSIÓN DELANTERA ............................................................................ 6-53

DESPIECE DEL SISTEMA DE SUSPENSIÓN TRASERA .................................................................................. 6-55

PARÁMETROS TÉCNICOS .................................................................................................................................... 6-57

HERRAMIENTA ESPECIAL .................................................................................................................................. 6-58

AMORTIGUADOR DELANTERO ......................................................................................................................... 6-59

AMORTIGUADOR TRASERO ............................................................................................................................... 6-67

BRAZO OSCILANTE TRASERO ........................................................................................................................... 6-70

SISTEMA DE DIRECCIÓN ..................................................................................................................................... 6-74

DESPIECE DEL SISTEMA DE DIRECCIÓN ....................................................................................................... 6-74

HERRAMIENTA ESPECIAL .................................................................................................................................. 6-76

SISTEMA DE DIRECCIÓN ..................................................................................................................................... 6-77

VÁSTAGO DE DIRECCIÓN .................................................................................................................................... 6-78

MANILLAR ................................................................................................................................................................ 6-83

CHASIS ....................................................................................................................................................................... 6-86

DESPIECE DEL CHASIS ......................................................................................................................................... 6-86

DESPIECE DEL PEDAL IZQUIERDO .................................................................................................................. 6-88

DESPIECE DEL PEDAL DERECHO ..................................................................................................................... 6-90

DESPIECE DEL SILENCIADOR ............................................................................................................................ 6-92

DESPIECE DEL GUARDABARROS ...................................................................................................................... 6-94

DESPIECE DE CUBIERTAS DE LA CARROCERÍA, PLACAS DECORATIVAS, TANQUE DE

COMBUSTIBLE ........................................................................................................................................................ 6-96

DESPIECE DEL COJÍN DEL ASIENTO Y DE LA CARROCERÍA .................................................................. 6-98

DESPIECE DE LA CUBIERTA INFERIOR Y DEL MOTOR ........................................................................... 6-100

COJÍN DEL ASIENTO............................................................................................................................................ 6-102

CUBIERTAS DE LA CARROCERÍA ................................................................................................................... 6-103

BARANDILLA TRASERA Y CUBIERTA TRASERA ....................................................................................... 6-105

GUARDABARROS TRASERO .............................................................................................................................. 6-107

GUARDABARROS DELANTERO ........................................................................................................................ 6-108

CUBIERTA DE LA CARROCERÍA, PLACAS DECORATIVAS, TANQUE DE COMBUSTIBLE Y

CARENADO ............................................................................................................................................................. 6-109

CARENADO DEL RADIADOR ............................................................................................................................. 6-110

CUBIERTA INFERIOR .......................................................................................................................................... 6-111

CHASIS ..................................................................................................................................................................... 6-112

SOPORTE LATERAL ............................................................................................................................................. 6-113

PEDAL DELANTERO IZQUIERDO .................................................................................................................... 6-114

PEDAL TRASERO IZQUIERDO .......................................................................................................................... 6-115

PEDAL DELANTERO DERECHO ....................................................................................................................... 6-116

PEDAL TRASERO DERECHO ............................................................................................................................. 6-117

DESMONTAJE/INSTALACIÓN DEL MOTOR.................................................................................................. 6-120

CAPÍTULO VII SISTEMA ELÉCTRICO

PRECAUCIONES ........................................................................................................................................................ 7-2

PARÁMETROS TÉCNICOS ...................................................................................................................................... 7-3

HERRAMIENTA ESPECIAL .................................................................................................................................... 7-4

CABLEADO ELÉCTRICO ......................................................................................................................................... 7-5

INSPECCIÓN DEL CABLEADO .............................................................................................................................. 7-5

13

SISTEMA DE CARGA ................................................................................................................................................ 7-6

ESQUEMA DEL SISTEMA DE CARGA .................................................................................................................. 7-6

BATERIA ...................................................................................................................................................................... 7-7

MAGNETO ................................................................................................................................................................. 7-11

REGULADOR/RECTIFICADOR DE VOLTAJE .................................................................................................. 7-14

SISTEMA DE IGNICIÓN ......................................................................................................................................... 7-15

ESQUEMA DEL SISTEMA DE IGNICIÓN ........................................................................................................... 7-15

PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................... 7-15

SENSOR DEL CIGÜEÑAL ...................................................................................................................................... 7-16

BOBINA DE IGNICIÓN ........................................................................................................................................... 7-17

BUJÍA .......................................................................................................................................................................... 7-18

ECU .............................................................................................................................................................................. 7-19

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL SISTEMA DE ENCENDIDO .................................................................... 7-20

SISTEMA DE ARRANQUE ...................................................................................................................................... 7-21

ESQUEMA DEL SISTEMA DE ARRANQUE ....................................................................................................... 7-21

MOTOR DE ARRANQUE ........................................................................................................................................ 7-22

RELÉ DE ARRANQUE ............................................................................................................................................. 7-24

DESMONTAJE DEL RELÉ DE ARRANQUE E INSPECCIÓN DE LA ACCIÓN ........................................... 7-24

SISTEMA DE ILUMINACIÓN ................................................................................................................................ 7-25

FARO DELANTERO................................................................................................................................................. 7-25

INSTRUMENTO ........................................................................................................................................................ 7-27

DESMONTAJE DEL INSTRUMENTO .................................................................................................................. 7-27

INTERRUPTOR, SENSOR Y OTRAS PIEZAS ..................................................................................................... 7-28

INTERRUPTOR PRINCIPAL.................................................................................................................................. 7-28

INTERRUPTOR DE LA MANILLA ....................................................................................................................... 7-29

INSPECCIÓN DE LA ILUMINACIÓN DE LAS LUCES DE FRENO................................................................ 7-31

AJUSTE DEL TIEMPO DE ILUMINACIÓN DE LAS LUCES DE FRENO ..................................................... 7-31

INSPECCIÓN DE INTERRUPTORES ................................................................................................................... 7-31

CONEXIÓN DEL INTERRUPTOR DEL CABALLETE LATERAL .................................................................. 7-31

COLOR ....................................................................................................................................................................... 7-31

SENSOR DE VELOCIDAD ...................................................................................................................................... 7-32

SENSOR DE OXÍGENO ........................................................................................................................................... 7-33

SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE ............................................................................................................. 7-34

BOCINA ...................................................................................................................................................................... 7-35

VENTILADOR ........................................................................................................................................................... 7-36

INTERRUPTOR DEL VENTILADOR ................................................................................................................... 7-37

CAJA DE RELÉS Y FUSIBLES ............................................................................................................................... 7-38

FUSIBLE ..................................................................................................................................................................... 7-41

CAPÍTULO VIII ANEXOS

ENRUTAMIENTO DE CABLES, ALAMBRES Y MANGUERAS ........................................................................ 8-2

RUTA DEL ARNÉS PRINCIPAL: ............................................................................................................................. 8-3

RECORRIDO DEL CABLE DEL ACELERADOR ................................................................................................. 8-7

RECORRIDO DEL CABLE DEL EMBRAGUE: .................................................................................................... 8-9

OTROS ASUNTOS: ................................................................................................................................................... 8-11

GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................. 8-25

EL MOTOR NO ARRANCA O PRESENTA DIFICULATAD ARRANCAR:.................................................... 8-25

13

FUNCIONAMIENTO ANORMAL DURANTE LA CONDUCCIÓN A BAJA VELOCIDAD: ........................ 8-26

FUNCIONAMIENTO ANORMAL O POCA POTENCIA DURANTE LA CONDUCCIÓN A ALTA

VELOCIDAD: ............................................................................................................................................................ 8-26

LA TEMPERATURA ES DEMASIADO ALTA: ................................................................................................... 8-27

SOBREENFRIAMIENTO: ....................................................................................................................................... 8-27

EL EMBRAGUE ES ANORMAL: ........................................................................................................................... 8-27

PROBLEMA DE DESPLAZAMIENTO: ................................................................................................................ 8-29

EL MOTOR HACE UN RUIDO ANORMAL: ....................................................................................................... 8-29

EL SISTEMA DE TRANMISIÓN HACE UN RUIDO ANORMAL: ................................................................... 8-30

RUIDO DEL CHASIS: .............................................................................................................................................. 8-30

DEMASIADO HUMO DE ESCAPE: ....................................................................................................................... 8-31

MAL RENDIMIENTO Y/O MALA ESTABILIDAD: ........................................................................................... 8-32

FALLO DE LA BATERÍA: ....................................................................................................................................... 8-32

DIAGRAMA DEL CIRCUITO ....................................................................................................................... 8-33

RESUMEN DE LA LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES

8-35

14

Introducción

Este Manual está diseñado para mecánicos bien formados

en talleres bien equipados. El contenido de este Manual es

exhaustivo y la información básica es completa, por lo que el

propietario de la motocicleta puede realizar los trabajos básicos

de mantenimiento y reparación con la ayuda de este Manual.

Para mantener o reparar las motocicletas sin problemas, el

propietario debe tener los conocimientos básicos de mecánica y

entender cómo utilizar correctamente las herramientas de

mantenimiento y el proceso de taller. Si el propietario de la

motocicleta no tiene suficiente experiencia o no puede asegurar

el ajuste, el mantenimiento y la reparación de la motocicleta de

forma adecuada, debe pedir a un mecánico cualificado que

realice las operaciones anteriores.

Para llevar a cabo las operaciones anteriores de manera

eficiente y evitar errores graves, es necesario leer este Manual,

familiarizarse con los procedimientos pertinentes y operar en

un lugar limpio antes de la operación. No utilice otros sustitutos

temporales si hay herramientas o equipos especiales

especificados en este Manual. La precisión de los resultados de

las mediciones sólo puede garantizarse utilizando las

herramientas adecuadas. Además, el uso de herramientas

alternativas afectará la seguridad de las operaciones.

Durante el período de garantía, se recomienda realizar las

reparaciones y el mantenimiento de acuerdo con este Manual

de Mantenimiento. Si el propietario de la motocicleta no realiza

el mantenimiento o la reparación de acuerdo con este Manual,

la motocicleta no estará cubierta por la garantía.

Para prolongar al máximo la vida útil de su motocicleta,

tenga en cuenta los siguientes puntos:

•

Cumpla con la Tabla de mantenimiento periódico del

manual de mantenimiento;

•

Observe y preste atención al mantenimiento periódico;

•

Utilice las herramientas adecuadas y las piezas originales

de la motocicleta Benelli. En este Manual de

Mantenimiento se han descrito las herramientas,

instrumentos y dispositivos de prueba específicos

necesarios en el proceso de mantenimiento de la

motocicleta Benelli. Para las piezas originales utilizadas

como recambios, véase la Lista de piezas.

•

Realice las operaciones siguiendo estrictamente los

procedimientos de este Manual, no tome un atajo por

rapidez.

•

Recuerde llevar un registro detallado del mantenimiento y

las reparaciones, incluyendo la fecha y las piezas nuevas

instaladas.

Cómo utilizar este manual

Este manual describe todos los sistemas en capítulos

según los principales sistemas de la motocicleta. La "Guía

rápida" le permite conocer todos los sistemas de la motocicleta

de un vistazo y le ayuda a encontrar rápidamente los capítulos

correspondientes. Cada capítulo tiene un catálogo completo.

Por ejemplo, si quiere entender la bobina de ignición,

puede encontrar el capítulo de "Sistema eléctrico" utilizando la

Guía rápida y luego encontrar la sección en la que está la

"Bobina de ignición" desde el Contenido en la primera página.

Atención

Esta señal de advertencia se utiliza para recordar al

personal de operación que debe cumplir con las

descripciones o procedimientos específicos, de lo contrario

se causarán lesiones personales o la muerte.

Además de "Advertencia" y "Alerta", este Manual también

incluye otros cuatro signos que le ayudarán a distinguir la

información diferente.

Observaciones

o Este signo indica algunos consejos de operación que pueden

hacer la operación más conveniente y mejorar la eficiencia.

• Este signo indica un paso determinado o una tarea que debe

completarse.

o Este signo indica un determinado subpaso o cómo

completar el trabajo de este paso. Este símbolo también

puede colocarse delante de una determinada "Observación"

★ Este signo indica las medidas adoptadas de acuerdo con los

resultados de las pruebas o revisiones realizadas en el paso

anterior.

Debajo del contenido de la mayoría de los capítulos hay

despieces de las piezas del sistema. Estas ilustraciones

describen las piezas que el torque, el aceite, la grasa o el agente

de fijación de la rosca necesitan para ajustarse específicamente

durante la instalación.

Nota

Esta señal de alerta se utiliza para recordar al personal

de operación que debe cumplir con las descripciones o

procedimientos específicos, de lo contrario el equipo se

dañará o destruirá.