C

o

n

t

e

n

i

d

o

Conozca su Vehículo 1

•

Número de Identificación de Chasis/Motor

• Ubicación de Partes

• Características Destacadas

• Especificaciones Técnicas

Cuidado Pre-Entrega 12

•

Lista de Control de Inspección Pre-Entrega

• Cuadro de Inspección Pre-Entrega

Mantenimiento del Vehículo 14

• Cuadro de Mantenimiento Periódico y Lubricación

• Cronograma de Mantenimiento

• Torque de Apriete : Motor

• Torque de Apriete : Chasis

Herramientas y Aparatos 25

•

Herramientas Especiales

Sistema de Combustible 29

•

POE de Afinamiento del Motor

• Carburador – Qué Hacer y Qué no Hacer

Motor y Transmisión 32

• Sistema de Lubricación

• Sistema de Escape:

- Convertidor Catalítico

• Desmontaje de Motor y sus Sub-montajes

• Datos del Servicio: Motor

NEGOCIO INTERNACIONAL 4S

C

o

n

t

e

n

i

d

o

Chasis y Suspensión 71

• Función del Sistema de Dirección

• Desmontaje y Montaje de Suspensión Frontal

• Desmontaje y Montaje de Suspensión Posterior

• Mantenimiento del Sistema de Dirección

• Sistema de Frenos

:

• Precauciones a Seguir

Componentes Eléctricos 89

•

Mantenimiento – Componentes Eléctricos

•

Diagramas del Circuito Eléctrico

NEGOCIO INTERNACIONAL 4S

Conozca su Vehículo

Número de Identificación de Chasis / Motor

:

Los números de serie del motor y chasis

son usados para registrar el vehículo

.

Son

el único modo de identificar su vehículo

particular de otros del mismo modelo y

tipo. Estos números de serie pueden ser

requeridos por su distribuidor al ordenar

las partes. En caso de robo, las

autoridades policiales requerirán estos

números además del modelo, tipo y

cualquier característica especial de su

vehículo que pueda ayudar a su

identificación.

Sistema de Números del Chasis

1-3 representa : Índice de fabricante mundial

4-6 representa : Código de tipo y variante (Código TV)

7 representa : Código de energía

8 representa : Código de cantidad de producción

9 representa : Dígito de verificación

10 representa : Código de año

11 representa : Código de planta

12 representa : Código de mes

13-17 representa : Número progresivo de chasis

MD2 A25 B Z 3 E W F 00001

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17

Código TV

Índice fabricante mundial Código Dígito

Energía verif.

Código

cantidad

producción

Sistema de Número del Motor

1-2 representa

: Código de producto

3 representa : Código de cantidad de producción

4 representa

: Código de planta

5 representa

: Código de año calendario

6 representa

: Código de mes

7-11 representa : Número progresivo de motor

Número progresivo chasis

Código Código

año mes

Código planta

AZZ W CA 00234

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

Código producto

dígito

Código mes

Cant. producción Código Número progresivo motor

Código año

planta calendario

NEGOCIO INTERNACIONAL

1

4S

Conozca su Vehículo

Ubicación de Partes:

9

2 3

1

7 8

10

4

5

6

1. Asa giratoria cambio vel. 5. Interruptor DER 9. Velocímetro

2. Palanca del embrague 6. Asa del acelerador 10. Indicador Completo

3. Interruptor IZQ 7. Interruptor de estéreo

4. Interruptor de encendido 8. Luz de emergencia

2 1

Grupo de Instrumentos

1. Indicador de carga de batería

2. Indicador de neutro

NEGOCIO INTERNACIONAL

2

4S

Conozca su Vehículo

Ubicación de Partes

:

A. Palanca del embrague

• La palanca que opera el embrague se ubica en el lado

izquierdo de la asa, como se muestra en la figura.

• No mantenga la palanca del embrague en condición

presionada siempre en condición de operación del motor, esto

acortará la vida de las partes del embrague.

A

• Mantenga la holgura libre correcta de la palanca del

embrague de 2~3 mm.

B. Pedal de Freno

• El pedal que opera el freno se ubica en el lado derecho del

panel del suelo, como muestra la figura.

C. Contenedor de aceite para frenos

• Se ubica cerca al chasis y pedal de freno.

• Siempre mantenga el nivel de aceite para frenos entre el nivel

superior (Máx.) y mínimo (Mín.).

• Siempre use el líquido para frenos recomendado (DOT3)

C

B

C. Bloqueo de Dirección

• Las posiciones bloqueadas y desbloqueadas son como se

muestran en la figura encima.

• La dirección se bloquea solo cuando el manubrio está en

posición izquierda extrema.

• Luego de confirmar el bloqueo del manubrio, retire la llave de la

barrera de bloqueo.

D. Palanca de Reversa

• Se ubica en el lado derecho del asiento del conductor.

• Jale la palanca en posición ascendente de forma que la palanca

de cambio de reversa esté en “ON”

D

NEGOCIO INTERNACIONAL

3

4S

Conozca su Vehículo

Ubicación de Partes

:

E. Rueda de Repuesto:

• Se ubica debajo del asiento del conductor.

E

F. Batería:

• Batería de alta potencia, alta resistencia 12V, 32 Ah.

• Verifique que el nivel de electrolitos en cada celda esté entre el

nivel mín. y máx., como se indica en la batería

.

F

G. Freno de Estacionamiento

• Se ubica debajo del tablero de control

• Para aplicar el freno de estacionamiento, hale la palanca del freno de

estacionamiento hacia arriba. Para liberar el freno de estacionamiento

presione el botón “B” en el medio de la palanca y baje a su posición

original.

G

B

Notas:

Conozca su Vehículo

Características Destacadas

:

RENDIMIENTO

Características

• Motor DTS-i.

Ventajas

• Combustión completa.

• Mejor respuesta del acelerador.

•

Menos contaminación

.

•

Más kilometraje

.

Beneficios

•

Motor potente con más kilometraje

.

Características

• Ingreso de aire optimizado.

Ventajas

• Pasaje de aire maximizado para ducto.

• Ingreso minimizado de polvo y suciedad.

• Minimiza posibilidad de desgaste del

pistón y estriado del cilindro.

Beneficios

• Mejorar vida de componentes del motor

y menor costo de reparación del motor.

Características

• Sistema doble de filtración de aceite.

Ventajas

• Filtración de micronivel de aceite.

• Mejor lubricación a componentes del motor.

• Intervalo reducido de drenaje de aceite.

Beneficios

• Bajo costo operativo.

Características

• Enfriador de aceite. Enfría el aceite caliente del

motor el cual es bombeado para lubricar los

componentes del motor.

Ventajas

• Retiene la viscosidad del aceite.

• Flujo mejorado del aceite.

• Enfriamiento y limpieza óptimos del motor.

Beneficios

• Alto rendimiento con bajo tiempo de inactividad

.

Características

• Embrague anti-vibración.

Ventajas

• Suave operación del embrague.

• Reduce el quemado del embrague.

• Suave cambio de velocidad.

Beneficios

• Pisada libre para cambio de velocidad.

NEGOCIO INTERNACIONAL

5

4S

Conozca su Vehículo

Características Destacadas

:

RENDIMIENTO

Características

•

Encendido digital DC con TPS

Ventajas

• Fácil arranque.

• Fallo de encendido reducido y combustión

completa mejorada.

• Más kilometraje.

Beneficios

• Arranque libre de molestias en todas las

condiciones operativas del motor.

Características

• Estructura en “Y” de alta resistencia.

Ventajas

• Con soporte para carga pesada.

• Sin hundimiento del chasis.

Beneficios

• Chasis de larga vida que resulta en bajo

costo de reparación y mantenimiento.

Características

• Scudo robusto

Ventajas

• Forma aerodinámica

• Más espacio para piernas.

• Aspecto limpio de cabina.

• Aspecto exterior moderno.

Beneficios

• Una imagen estructural sólida con más espacio para piernas

.

Características

• Tecnología de escape

Ventajas

• Brinda mejor barrido de gases de escape y

permite una mezcla fresca máxima de aire y

combustible en la cámara de combustión.

Beneficios

• Más torsión del motor y sin necesidad de

cambiar los engranes durante la operación lenta

del vehículo.

NEGOCIO INTERNACIONAL

6

4S

Conozca su Vehículo

Características Destacadas

:

COMODIDAD Y ESTILO

Características

•

Parabrisas elevado

.

Ventajas

• Buena visibilidad.

•

Aspecto moderno

.

Beneficios

•

Manejo cómodo con buena visibilidad

.

Características

•

Nueva posición de direccional

.

Ventajas

•

Reduce las posibilidades de rotura durante el

giro

.

• Aspecto moderno.

Beneficios

•

Vehículo moderno con menor costo de reparación

.

Características

•

Luces piloto generadas por el cuerpo

.

Ventajas

•

Vista compacta de retrovisor

.

Beneficios

•

Vehículo moderno según demanda del cliente

.

Características

• Perfil lateral lineal.

Ventajas

•

Vista lateral elegante

.

Beneficios

•

Vehículo moderno según demanda del cliente

.

Características

•

Interruptores y controles ergonómicos

.

Ventajas

•

Colocación ergonómica de interruptores y botones

.

•

Sin interferencia de botones/llave con la rodilla

.

Beneficios

•

Manejo cómodo y fácil operación de botones

.

NEGOCIO INTERNACIONAL

7

4S

Conozca su Vehículo

Características Destacadas

:

COMODIDAD Y ESTILO

Características

• Tubo elevado de capó de protección.

Ventajas

• Espacio superior mejorado.

Beneficios

• Vehículo moderno según demanda del cliente.

Características

•

Posición ergonómica del manubrio

.

Ventajas

•

Mejor alcance al manubrio

.

•

Más espacio para piernas

.

•

Sin obstrucción al girar el vehículo

.

Beneficios

•

Fatiga reducida, puede manejar por más horas

.

Características

•

Rápido alcance al pedal de freno

.

Ventajas

•

Reposo de talón no requerido

.

•

Fácil acceso al pedal de freno

.

•

Postura de asiento cómoda

.

Beneficios

•

Fatiga reducida, puede manejar por más horas

.

Notas:

NEGOCIO INTERNACIONAL

8

4S

Conozca su Vehículo

Características Destacadas

:

SATISFACCIÓN

Características

• Interruptor de encendido tipo auto.

Ventajas

•

No se requiere botón de arranque separado

.

• Encendido fácil del motor.

Beneficios

•

Experiencia única con menor

mantenimiento eléctrico

.

Características

•

Protector contra salpicaduras de agua

.

Ventajas

•

Tablero de suelo sellado

.

•

Evitar salpicadura de agua en la cabina del conductor

.

Beneficios

•

Aspecto limpio de cabina

.

SEGURIDAD

Características

•

Parachoques montado en chasis

.

Ventajas

•

Soporte rígido

.

•

Menor daño al cuerpo durante una

colisión trasera

.

Beneficios

•

Bajo mantenimiento y menor costo de reparación

.

Características

•

Mecanismo de interbloqueo del arrancador

.

Ventajas

•

Motor de arranque no operará con motor en condición

operativa

.

•

Minimizar la posibilidad de daños al motor de arranque

.

Beneficios

•

Minimizar el costo de reparación del motor de arranque

que genera mayor ahorro

.

Características

• Válvula de descarga de presión.

Ventajas

• Seguridad mejorada para filtro de aceite de motor

• Minimiza la posibilidad de quemado de aceite.

Beneficios

• Bajo costo de operación y sin frenado.

Chasis

Parachoques

NEGOCIO INTERNACIONAL

9

4S

Conozca su Vehículo

Especificaciones Técnicas:

Motor y Transmisión

Tipo : Cuatro tiempos, enfriado forzado con

aire, motor DTS-i

No. De cilindros : Uno

Diámetro : 63.5 mm

Carrera : 62.8 mm

Cilindrada : 198.88 cc

Relación de compresión : 9.87 : 1

Velocidad de ralentí : 1400 ± 300 RPM

Potencia máxima del : 9.0 kw (12 PS) a 6000rpm

motor

Torsión máxima neta : 16.5 N.m a 4000 ~ 4500rpm

Sistema de encendido : Variable

0

Llantas : Frontal: 4.00-8, 6 PR

Posterior : 4.00-8, 6 PR

2

Presión de llanta

:

Frontal: 2.1 kg/cm (30psi)

Posterior : 2.4 kg/cm 2(34psi)

Capacidad Tanque Gasolina: Lleno 8 L. - Reserva - 1.4 l.

Controles :

Dirección : Manubrio

Acelerador : Asa giratoria en lado DER de manubrio

Piñones :

Avance : Asa giratoria en lado IZQ de manubrio

Reversa : Palanca manual cerca del asiento del

conductor al lado DER

Hasta 1750 rpm

A 2000 rpm

4000 - 4500 rpm

5000 - 5500 rpm

6000 rpm

- 100 Embrague

- 15

0

- 32

0 Frontal y Posterior

- 30

0

- 29

Estacionamiento

: Operado manualmente en el lado IZQ

del manubrio

: Frenos operados manualmente con

pie derecho.

: Frenos operados manualmente

Bujía : Champion - PRG6HCC /

BOSCH - UR6CC

Espacio de bujía : 0.6 a 0.7 mm

Lubricación : Cárter húmedo positivo

Capacidad bomba aceite : 7.5 l/min @ 3400 RPM

Arranque : Arranque eléctrico & pedal arranque

Embrague : Placa múltiple húmeda con embrague

anti-vibración

Transmisión : 4 velocidad avance + 1 reversa

Diferencial : Integral con motor

Relación total de transmisión de cambios:

1º cambio : 29.66 :1

2º cambio : 16.61 :1

3er cambio : 10.80 :1

4° cambio : 7.51 :1

Reversa : 26.04 :1

Primaria : 74/31

Chasis y estructura:

Estructura de chasis : Chasis monochoque con balancín

central y pieza cruzada soldada

estampada

Suspensión :

Frontal : Amortiguador hidráulico de doble

acción

Posterior : Resorte de compresión de bobina

helicoidal de trapecio para

amortiguadores hidráulicos de doble

acción.

Tipo de freno :

Frontal y Posterior: Zapata de fricción hidráulica de

expansión

Estacionamiento : Freno de estacionamiento mecánico

Componentes eléctricos:

Sistema : 12 Voltios (DC)

Batería : 12V 32Ah

Faro delantero : 35/35 W

Luz piloto/de freno : 5/21 W

Faro indicador : 5 W

Luz de direccional : 10 W

Sistema de limpiaparab.: Motor eléctrico limpiaparabr.,12 V DC

Luz de reversa : 10W

Claxon : 12 V DC

Dimensiones en mm :

Longitud : 2635

Ancho : 1300

Altura : 1704

Base de rueda : 2000

Radio de giro : 2880

Pesos en kg. :

Peso en vacío : 348

Peso máximo total : 678 kg

Rendimiento :

Velocidad máxima km/hr: 65

Capacidad de trepado :

Para Gasolina : 19% (10.8°) máx.

Notas:

* Todas las dimensiones están en condición en vacío.

* La información anterior está sujeta a cambio, para más

información contacte al departamento de servicio (NEGOCIO

INTERNACIONAL).

NEGOCIO INTERNACIONAL

10

4T

Conozca su Vehículo

Notas:

NEGOCIO INTERNACIONAL

11

4S

Cuidado Pre-entrega

Lista de Control de Inspección Pre-Entrega

:

Chasis No.

Motor No.

Nombre Distribuidor Cód. Distribuidor

Fecha de PDI PDI elaborado por

Asegúrese que los siguientes controles se hayan realizado durante el PDI antes de la entrega del vehículo.

Puntos a controlar

Especificación

Daño por tráfico:

Controlar cualquier daño por tráfico en el vehículo

En exteriores

Rendimiento:

Controle el cambio de engranajes y embrague para un ajuste y funcionamiento

adecuados.

Controle y ajuste el ralentí del motor.

1400 + 300

Controle la conducibilidad, duda.

Verificaciones/Holgura/Ajuste/Cable

Controle y ajuste todos los cables de control.

Cable del acelerador

Sin holgura -

2-3 mm

Cable del choke

Cables del engranaje

Cable de freno de mano

Cable de cambio de reversa

Cable del embrague

4 - 5 mm

Pedal de freno

10 - 15 mm

Controle y corrija la presión del inflado de la llanta incluida la de la rueda de repuesto.

2

Frontal : 2.1 kg/cm

(30 PSI)

2

Posterior: 2.4 kg/cm

(34 PSI)

Componentes eléctricos relacionados:

Controle todas las luces, el claxon, el motor del limpiaparabrisas y la operación del

interruptor para una operación satisfactoria.

NEGOCIO INTERNACIONAL

12

4S

Cuidado Pre-entrega

Cuadro de Inspección de Pre-Entrega

:

NEGOCIO INTERNACIONAL

13

4S

⚠️ Fin de la Vista Previa Gratuita

¿Te vas a quedar a medias con el diagnóstico?

Este manual contiene cientos de páginas con información técnica crítica que te estás perdiendo justo ahora:

⚡ Diagramas Eléctricos Full Color: Encuentra cortes y fallas en minutos.
🔧 Tablas de Torque Exactas: Evita robar tornillos o dañar el motor.
⚙️ Despiece Completo: Paso a paso del armado del motor y transmisión.
📥 Descarga en PDF: Guárdalo, imprímelo y úsalo sin internet en tu taller.

🎁 OFERTA ESPECIAL - 50% DE DESCUENTO

Llévate este manual + La Biblioteca VIP Completa

Más de 1.000 manuales (Yamaha, Honda, Suzuki y más) listos para descargar.

⭐ DESBLOQUEAR ACCESO VIP AHORA

📥 ¿Necesitas el PDF Original?

¿Te vas a quedar a medias con el diagnóstico?

Llévate este manual + La Biblioteca VIP Completa