Tu manual está cargando...
En un segundo estará disponible.
Contenido
Identificación.......................................................................
Características Sobresalientes............................................
Especificaciones Técnicas..................................................
Nueva Tecnología y Características..................................
Especificaciones Técnicas
1
1
2
3
4
10
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
Mantenimiento Preventivo
2
SOP para Cadena de Arrastre no sellada......................14
13
Motor
3
Secuencia de Ajuste de los Pernos................................
Identificación de las Partes.............................................
Torques de Ajuste...........................................................
Herramientas Especiales....................................................
16
18
23
26
15
Vehículo
4
Procedimiento Estándar de Operación (SOP)...............
Herramientas Especiales....................................................
Identificación de las Partes ...........................................
Torques de Ajuste...........................................................
30
36
38
43
29
Sistema Eléctrico
5
Procedimiento de Revisión ............................................
Identificación de las Partes ...........................................
Procedimiento Estándar de Operación .........................
Ruteo del Ramal Eléctrico .............................................
Ajuste del foco del Faro Principal ................................
Diagrama del Circuito Eléctrico .....................................
46
47
49
59
63
64
45
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
1
Especificaciones Técnicas
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
1
IDENTIFICACIÓN
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
2
Los números de chasis y motor se usan para registrar la motocicleta. Son los únicos códigos
alfanuméricos que permiten diferenciar su vehículo de otros del mismo modelo y tipo.
Ubicación del número de chasis
Discover 150S - En el lado izquierdo de la
columna de dirección (Alfanumérico 17 dígitos)
Ubicación del Número de Motor
En el lado izquierdo del monoblock cerca de la
palanca de cambios (Alfanumérico 11 dígitos)
Discover 150F - En el lado derecho de la
columna de dirección (Alfanumérico 17 dígitos)
CARACTERÍSTICAS RESALTANTES
Desempeño :
• Potencia del Motor: 14.5 PS @8500 RPM
• Torque del Motor: 12.75 N-m a 6500 RPM.
• Sistema de Encendido CC.
• Nuevo embrague de arranque de un solo sentido.
• Cadena de levas silenciosa
• Bocinas de soporte de motor cubiertas con goma
Estilo :
• Faro completo y faro de dos partes
• Tanque de gasolina, cubiertas laterales y carenado del asiento con look atlético y muscular.
• Gráficos y etiquetas innovadoras y distintas.
• Velocímetro digital y analógico.
• Aros de aleación con nuevo look de 10 rayos.
Comodidad :
• Amortiguador mono shock con Nitro.
• Suspensión delantera con bocinas anti fricción.
Conveniencia :
• Auto encendido.
• Llantas sin cámara.
• Reloj en tiempo real.
• Icono de recordatorio de Servicio.
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
3
Motor y Transmisión :
Tipo : 4 Tiempos
No. de Cilindros : Uno
Diámetro x Carrera : 56.00 x 58.8 mm
Desplazamiento del Motor : 144.8 cc
Relación de Compresión : 9.8 : 1
Velocidad de Ralentí : 1400 + 100 RPM
Máxima Potencia Neta : 14.5 Ps @ 8500
Máximo Torque Neto : 1.3 Kg.m (12.75 N.m) @ 6500 RPM
Sistema de Arranque : DC
Sincronización de Encendido : CDI Multimapa
Combustible : BSIII
Carburador : UCD26
Bujía : Champion / Bosch
Luz de Bujía : 0.7 to 0.8 mm
Lubricación : Lubricación Forzada
Arranque : Arranque eléctrico y de patada
Embrague : Embrague multidisco húmedo
Transmisión : 5 Velocidades, marcha constante
Reducción Primaria : 3.571 : 1 (75/21)
RA
Relación de Transmisión 1 Marcha : 2.833 : 1 (34/12)
DA
2 Marcha : 1.824 : 1 (31/18)
RA
3 Marcha : 1.333 : 1 (24/18)
TA
4 Marcha : 1.087 : 1 (25/23)
TA
5 Marcha : 0.909 : 1 (20/22)
Relación Final de Transmisión : 3.071 : 1 (43/14)
Tipo de Bastidor : Cuna Semi Doble
Suspensión Delantera : Telescópica con 130mm de recorrido de la horquilla
Posterior : Monoshock, Nitrox, 110 mm de recorrido
Frenos Delantero : Disco y Tambor
Posterior : Tambor
Tamaño del Freno Delantero : Disco de Freno 240 mm, Disco de Tambor 130 mm
Posterior : Disco de Tambor 130 mm
Llantas Delantera : 80/100-17, Sin cámara, Unidireccional
Posterior : 100/90-17, Sin cámara, Unidireccional
2
Presión de llantas Delantera : 1.75 Kg / cm
2
Posterior (Solo) : 2.00 Kg / cm
2
Posterior (con pasajero) : 2.25 Kg / cm
Aros Delantero : 1.85” x 17” Aro de Aleación de Aluminio Inyectado
Posterior : 2.15" x 17” Aro de Aleación de Aluminio Inyectado
Capacidad Tanque de Combustible : 10.0 Litros
Reserva útil : 1.9 Litros
Reserva inutilizable : 1.6 Litros
Chasis y Carrocería :
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Dirección : Timón
Acelerador : En el timón, empuñadura derecha
Cambios : Operado con el pedal izquierdo, Step shift
Frenos Delantero : Operado con manija, Mano derecha.
Posterior : Operado con pedal en el pie derecho.
Controles :
150F 150S
Sistema : 12 V (DC) 12 V (DC)
Batería : 12V 5Ah MF 12V 5Ah MF
Foco Faro Principal : 12 V 35/35 W 12 V 35/35 W
Foco Faro Posterior : 12V, 21/5W (Rojo) 12V, 21/5W (Rojo)
Foco Direccional : 12V, 10 W (4 und.) 12V, 10 W (4 und.)
Foco de Posición : 12V, 3W (2 und.) 12V, 3W (2 und.)
Foco de Placa : 12V, 3W 12V, 3W
Luz de Velocímetro : LCD 12V 2W (2 nos.)
Indicador de Neutro : LED (Verde) 12V, 1.7W (Verde)
Indicador de direccionales : LED (Verde) 12V, 1.7W (Verde)
Indicador de Luz alta : LED (Azul) 12V, 1.7W (Azul)
Logo Bajaj : LED (Azul) 12V, 2W Bombilla (Azul)
Indicador de Batería Baja : LED (Rojo) 12V, 1.7W (Rojo)
Recordatorio de Servicio : LCD Display No Aplica
Bocina : 12V 12V
Sistema Eléctrico :
150F 150S
Longitud : 2038 mm 2038 mm
Ancho : 714 mm 714 mm
Altura : 1117 mm 1070 mm
Distancia entre Ejes : 1305 mm 1305 mm
Altura de Asiento : 795 mm 795 mm
Radio de Giro : 2120 mm 1915 mm
Distancia del suelo : 165 mm 165 mm
Dimensiones :
150F 150S
Peso en Orden de Marcha : 132 Kg 130 Kg-Disc 129 Kg-Drum
Peso Bruto : 262 Kg 260 Kg-Disc 269 Kg-Drum
Pesos :
Velocidad Máxima : 110 Km/h
Desempeño :
Notas :
• Los valores dados arriba son nominales y solo como guía, se permite una variación del 15% para producción y medición.
• Todas las dimensiones son sin carga.
• Las definiciones de terminologías donde sea aplicable son de acuerdo a los Estándares IS/ISO.
• Las especificaciones pueden cambiar sin notificación previa.
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
5
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Carburador
Item Especificación
Fabricante UCAL
Tipo UCD 26
Velocidad de Ralentí 1400 + 100 rpm
Giros del Tornillo de Aire (Desde que está cerrado dar 3.00 ± 1.5 vueltas)
Para alcanzar CO 2 + 0.5 %
CO% 2 + 0.5 %
Surtidor Principal (Chicler) 115
Marca Aguja de Campana 4ER1
Posición Clip “e” Ranura única
Atomizador 12.5
Marca Válvula Aceleración 110
Altura del Flotador 10.5 mm
Surtidor de Alta 17.5
Estrangulación Estrangulación Manual
Matriz de Aplicación de Aceite / Grasa / Loctite
No.
Lubricante /
Loctite
Grado
Observaciones
Aplicación
1.
Aceite de Motor
Aceite
Telescópicas
Líquido de
Frenos
DTSi 10000,
API SL SAE 20W50
Motor
SAE 10W20
DOT 3 / DOT 4 • Rellene solo con DOT 3.
• Si no se dispone de DOT 3, drene
completamente el líquido de frenos y
reemplace con DOT 4
Cantidad :
Servicio - 1 L
Reparación Total - 1.1 L
Cantidad / Barra de Telescópica :
Servicio - 130 + 2.5 ml
Horquilla Delantera
2.
3.
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Lithon RR-3
Todo propósito • Eje de rueda delantera y posterior
• Eje de trapecio
• Pin de pivote de pedal de freno
• Eje de parador central
• Gancho U del parador lateral
• Pivote del piñón de cambios
• Manija de embrague y freno delantero
Molycote
No aplica
Magneto está mojado en Aceite
Frenos de Tambor Posteriores
Silicona Pin ancla del cáliper delantero
Marca HPPistas y bolas de dirección
4.
5.
6.
7.
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
6
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
No.
Lubricante /
Loctite
Grado
Observaciones
Aplicación
8.
Grasa
Aceite para la
cadena de arrastre
Spray para limpiar
Contactos
Eléctricos
Grasa de cadena
compuesto servo
SAE 90
Spray WD-40
• Cerradura de encendido
• Comandos de control izquierdo y derecho
Cadena no sellada
lubricación en la unidad de engrase de la cadena
• No sellada
Solo durante el primer
servicio.
Todos los servicios
9.
10.
11.
Loctite
Montaje del guardafango posterior.
Loctite 243
• Perno allen piñón de levas
• Tornillos de bobina pick-up
• Tornillos de plato (embrague de arranque)
• Pernos guía de patada
• Pernos de piñón de arrastre
• Perno de montaje de bomba de aceite
• Perno allen guía de seguridad del piñón tambor cambios
• Tornillo de seguridad del rodamiento del eje primario
• Perno especial guía de cadena
• Tuerca montaje inhibidor
• Tuerca montaje embrague
• Perno plato amortiguación cubierta de embrague
• Perno plato amortiguación cubierta de magneto
• Pernos de montaje del estator
• Tornillo de la abrazadera del estator
Loctite
Empaquetadura
Líquida
Aceite de Motor
Grasa
12.
13.
14.
15.
Revestido o
Loctite 243
Loctite L5702
20W50
Di sulfuro de Molibdeno
• Unión del monoblock
• Todos los rodajes de bolas y agujas
• Rodaje grande de cigüeñal
• Eje de transmisión y dientes del piñón
• Uñas de cambio
• Ranuras y levas de tambor de cambios
• Falda del cilindro y pistón
• Balancín y rodaje del balancín
• Levas de eje de levas
• Rodillos del embrague de arranque
• Terminal pequeño de biela y pin de pistón
• Resorte amortiguador de embrague
• Cadena de levas
• Rotores bomba de aceite cuando se ensambla
• Vástago de válvula del motor
• Eje de palanca de cambios
• Leva de embrague
• Labios de retenes
• Bocinas de horquilla
• Diámetro interior del piñón de arranque y
diámetro exterior de la cubierta de magneto
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Motor - Limites Estándar y de Servicio
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
8
No. Datos de Servicio y Límites
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Presión de compresión del motor
Luz de válvulas
Diámetro del eje de balancines
Altura del lóbulo del eje de levas (Escape)
Altura del lóbulo del eje de levas (Admisión)
Longitud libre del resorte de válvulas
Diámetro del vástago de válvula de admisión
Diámetro del vástago de válvula de escape
Deflexión del vástago de válvula
Alabeo de Culata
Longitud de la cadena de levas 20 eslabones
Diámetro interior del cilindro
Diámetro del pistón (a 6mm de altura desde la parte baja)
Luz del cilindro-pistón
Luz entre anillo y ranura (1er anillo)
Luz entre anillo y ranura (2do anillo)
Luz entre anillo y ranura (anillo de aceite)
Luz de anillo (1er anillo)
Luz de anillo (2do anillo)
Luz de anillo (anillo de aceite)
Longitud libre del resorte de embrague
Grosor del disco de embrague
Grosor del disco separador de embrague
Alabeo del disco de embrague
Alabeo del disco separador de embrague
Diámetro del pin guía de las uñas de cambios
Ancho de las ranuras del tambor de cambios
Desgaste del cigüeñal
Luz lateral de biela (Axial)
Diámetro exterior del eje uñas de cambio
Diámetro interior de las uñas de cambio
Estándar (en mm)
2
12~13 Kg/cm
Admisión-0.05 Escape-0.1
7.994~8
29.457
29.41
38.68
4.475~4.49
4.455~4.47
0.01
0.03
127~127.48
56.008~56.018
55.968~55.978
---
---
---
---
---
---
---
30 micras ~ 70 micras
20 micras ~ 60 micras
30 micras ~ 130 micras
0.1~0.25
0.25~0.45
0.2~0.7
41.5
2.9~3.0
1.55~1.65
0.1
0.1
4.45~4.49
4.55~4.7
0.1 ~0.35
9.972~9.987
10~10.022
Límite de Servicio (en mm)
2
Min 9.5 Kg/cm
7.98
29.382
29.335
35.23
4.46
4.45
>0.01 reemplace
0.05
128.9
Máx 60µm
0.15
0.15
0.4
0.6
2.7
1.55
0.15
4.4
4.75
50µm
0.7
9.96
10.03
30µm ~ 50µm
20µm
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
9
7
6
5
4
Diámetro interior del tambor de freno delantero
Grosor de las zapatas de freno
Diámetro manija de freno delantero
12.00 - 12.027
130.0 ~130.16
3.9 - 4.5
11.957 - 11.984
12.18
130.75
2
11.83
Sistema Eléctrico - Limites Estándar y de Servicio
No Componentes Valor Estándar
1 Relé de arranque
3.5 a 4.3 Ohm
2 Bobina de carga de la batería
0.9 a 1.2 Ohm
3 Bobina Pick-up
180 a 220 Ohm
4 Voltaje de Carga CC
14.4 ± 0.3 v
5 Corriente de Carga CC (En cargador)
0.5 A
6
7
8
Resistencia del sensor térmico
10.5 K Ohm a 25 °C
Bobina de alta - primaria
0.3 a 0.5 Ohm a 25 °C
Bobina de alta - secundaria
4.5 a 5.5 K Ohm a 25 °C
Chasis - Limites Estándar y de Servicio
No.
Parámetro
Estándar (mm) Estándar (mm)
Límite de Servicio (mm)
1
2
3
Grosor de pastillas de freno
5.0 1.0 5.0 1.0
Grosor del disco de freno
3.8 - 4.2
3.8 - 4.2
Diámetro del agujero de la leva del panel de
freno delantero
12.00 - 12.027 12.18 12.00 - 12.027 12.18
4
Diámetro leva de freno posterior
11.957 - 11.984 11.83 11.957 - 11.984 11.83
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Espesor zapata de freno posterior
3.9 - 4.5 2 3.9 - 4.5 2
Diámetro interior tambor de freno posterior
130 - 130.16 130.75 130 - 130.16 130.75
Desgaste del disco de freno
0.15 0.15
Desgaste del eje
0.05 TIR 0.2 TIR
Desgaste axial de la rueda
0.5TIR o menos
2.0 TIR
Desgaste radial de la rueda
0.5 TIR o menos 2.0 TIR
Juego cadena de transmisión
20 - 25 35 20 - 25 35
Longitud cadena de transmisión 20 eslabones
254.0 - 254.6 260 254.0 - 254.6 260
Alabeo de rayos posteriores
0.4 TIR o menos 0.5 0.4 TIR o menos 0.5
Profundidad banda de rodamiento posterior
Posterior: 6.3~7.3
Hasta marca de desgaste
Posterior: 6.3~7.3
Hasta marca de desgaste
Profundidad banda de rodamiento delantero
Delantero: 4.3~5.3
Hasta marca de desgaste
Delantero: 4.3~5.3
Hasta marca de desgaste
Longitud libre del resorte de telescópicas
392.5 + 4 387.5 392.5 + 4 387.5
Discover 150S Discover 150F
Hasta el indicador de
desgaste
Hasta el indicador de
desgaste
Límite de Servicio (mm)
Diámetro del agujero de la leva del panel de
freno posterior
0.05 TIR 0.2 TIR
0.5TIR o menos
2.0 TIR
0.5 TIR o menos 2.0 TIR
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
10
NUEVA TECNOLOGÍA Y CARACTERÍSTICAS
Funciones del velocímetro
1. Indicador Direccionales (Izq y Der) : Cuando el interruptor de direccionales se gira a la izquierda o derecha, el
piloto indicador de direccionales izquierdo o derecho se encenderá.
2. Velocímetro : La aguja del velocímetro marca la velocidad del vehículo.
3. Indicador de Batería Baja : Se enciende “ON” cuando se gira la chapa de contacto. Cuando el motor ya
arrancó, se apaga lo que significa que la batería y el sistema de carga está
bien. Si se enciende durante la marcha, significa de la batería está
descargada o que no está funcionando bien el sistema de carga.
4. Indicador de Luz Alta : Se encenderá el indicador cuando el faro delantero esté prendido y se
seleccione el faro de luz alta mientras que el motor está encendido.
5. Logo Bajaj : El logo Bajaj y la B flotante permanecen encendidas.
6. Indicador de nivel de Combustible : Muestra el combustible disponible.
7. Odómetro : Muestra la distancia total que el vehículo ha recorrido.
8. Indicador de Neutro : Se enciende cuando la transmisión está en neutro y la chapa de contacto
está en “ON”.
9. Recordatorio de Servicio ( ) : El símbolo de llave se enciende cuando el odómetro alcanza las lecturas de
kilometraje ajustadas para el servicio. Se encenderá a:
1ro : 450 km 2do : 4450 km,
3ro : 9450 km, 4to : 14450 km
y luego cada 5000 km. El icono permanecerá encendido hasta que vuelva a
cero. Este icono vuelve a cero luego de haber realizado el servicio.
10. Reloj Digital : Indica tiempo en : MM (AM/PM)
11. Odómetro parcial : Odómetro parcial muestra la distancia recorrida desde que se le volvió a cero.
12. Botón de ajuste : Botón de ajuste para el reloj y el recordatorio de servicio.
13. Botón de modo : El botón de modo se usa para cambiar de modo mientras se selecciona y
ajusta el odómetro parcial, odómetro, reloj y recordatorio de servicio.
1
2
3
4
5
8
6
7
11
13
12
9
10
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
11
• El reloj digital indica el tiempo en formato HR:MIN.
• Inicialmente parpadeará ‘:’.
• Es un reloj de 12 horas.
• El ajuste del reloj solo es posible en el modo TRIP 1.
Ajuste del Reloj
1
Presione los botones M y S a la vez por más de
2 segundos.
‘:’ deja de parpadear. Los dígitos empezarán
a parpadear
2
Presione el botón M por menos de 1 segundo Los dígitos de las horas decrecen de uno en uno
3
Presione el botón S por menos de 1 segundo
Los dígitos de los minutos aumentarán. Si se
presiona el botón M/S continuamente los dígitos
dejarán de parpadear.
4
Presione los botones M y S juntos por más de
2 segundos.
La hora ajustada se grabará. Sale del modo de
ajuste. Los dígitos dejan de parpadear.
‘:’ parpadea.
5
El modo Ajustar reloj se selecciona y no es posible
editar durante 5 segundos
Salir sin grabar el valor. Si se muestra las rpm del
motor/vehículo, entonces el sistema saldrá desde
el modo Ajustar reloj sin grabar el valor.
1
Presione el botón SET por más de 5 segundos
El odómetro parcial volverá a cero.
Volver a cero el odómetro parcial :
Los botones de MODO (M) y SET (S) sirven para seleccionar y volver a cero el ODÓMETRO PARCIAL / RELOJ /
RECORDATORIO DE SERVICIO.
NUEVA TECNOLOGÍA Y CARACTERÍSTICAS
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
12
NUEVA TECNOLOGÍA Y CARACTERÍSTICAS
Volver a cero el Recordatorio de Servicio :
Nota : Para volver a cero el icono del Recordatorio de Servicio, la velocidad del vehículo debe ser cero.
No
Pasos
Resultado
Ilustración
1
Presione el botón ‘MODO’ y
gire la chapa de contacto
a la posición ON, mantenga
presionado el botón MODO
por más de 10 segundos.
El icono del recordatorio de servicio
empezará a parpadear.
2
Suelte el botón de MODO por
10 segundos y presione el
botón SET por más de 5
segundos.
El icono de recordatorio del servicio
volverá a cero
(El símbolo del recordatorio de
servicio se apagará)
El kilometraje para el siguiente
servicio aparecerá en los dígitos del
odómetro y el texto se apagará por
5 segundos.
Luego de 5 segundos el icono de
del odómetro se encenderá y en el
campo del odómetro aparecerá el
valor correspondiente.
Nota : Solo se permite volver a cero el recordatorio de servicio cuando la DISTANCIA DEL SERVICIO es menor o
igual a 450 km.
(DISTANCIA DEL SERVICIO = KILOMETRAJE DEL SIGUIENTE SERVICIO - KILOMETRAJE DEL ODÓMETRO)
Caso 1 = Si la distancia al servicio es menor de 450 km, entonces siga los pasos dados en la tabla anterior.
Caso 2 = Si la distancia al servicio es mayor a 450 km, entonces el icono de servicio no volverá a cero (aún sigue
parpadeando), el icono del odómetro se apagará y el campo del odómetro mostrará durante 5 segundos el
kilometraje del siguiente servicio.
Ejemplo: 4to Servicio
Rango de Km para el 4to Servicio = 14500 ~ 15000 Km.
El icono del Recordatorio de Servicio se encenderá a los 14450 Km.
Se llama a servicio al cliente cuando el odómetro alcanza = 13150 Km.
DISTANCIA DEL SERVICIO = 14500 - 13150 = 1350 km que es mayor que 450 Km.
Resultados:
1. El indicador de servicio no volverá a cero.
2. El icono del recordatorio de servicio parpadeará continuamente en el modo de selección incluso cuando se muestre el
kilometraje del siguiente servicio de acuerdo al punto 4.
3. El texto del odómetro se apagará.
4. El campo del odómetro mostrará 14450 Km (kilometraje del siguiente servicio) durante 5 segundos.
2
Mantenimiento Preventivo
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
13
Procedimientos Estándar de Operación (SOP) Importantes
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
14
1. Limpie la cadena de transmisión NO SELLADA con cepillo de nylon y diesel
o kerosene. Para detalles, por favor refiérase al SOP dado en la Circular de
Servicio SER/GEN/17 fechada 25.03.2014 o la Enciclopedia de
Mantenimiento Preventivo páginas 166 a 174
2. Coloque la cadena no sellada en grasa liquida con la ayuda de un gancho y
manténgalo por 2 minutos completamente sumergido.
Precaución :
Nunca lubrique una cadena SELLADA en la unidad de engrase, esto dañará
la cadena de transmisión.
3. Luego de 2 minutos, retire la cadena de transmisión con la ayuda de un
gancho y cuélguela en el soporte para dejar que drene el exceso de grasa.
4. Gire el rodillo usando la mano para que la cadena deslice en el rodillo para
drenar el exceso de grasa y lubricarla uniformemente.
La grasa recolectada en la bandeja puede reutilizarse.
Mantenga la cadena colgando por 3 minutos para dejar que la grasa líquida
solidifique.
5. Retire la cadena del soporte y colóquela en el vehículo.
SOP para Lubricación de Cadena de Transmisión no sellada
Gancho
Soporte
para colgar
la cadena
Refiérase a la Enciclopedia de Mantenimiento Periódico para todos los
SOP de Mantenimiento Periódico (PM)
3
Motor
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
15
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
16
SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS
Tuercas / Pernos del Soporte del Motor
Pasos a seguir para ajustar las tuercas
Paso 1: Todas las tuercas deben ser
pre ajustadas primero. (1 a 7)
Paso 2: Las tuercas/pernos en el chasis
deben ser ajustados. (1 a 4)
1. 3.6 ~ 4.0 Kg.m
2. 1.8 ~ 2.2 Kg.m
3. 3.0 ~ 3.4 Kg.m
4. 2.2 ~ 2.6 Kg.m
Paso 3: Las tuercas del motor deben
ajustarse. (5,6)
5. 3.6 ~ 4.0 Kg.m
6. 3.0 ~ 3.4 Kg.m
Paso 4: La tuerca en el montaje superior
debe ser ajustada al final.
7. 2.2 ~ 2.6 Kg.m
Pernos de Culata
1. Retire el perno pequeño primero usando una llave T o de boca de 12 mm.
2. Retire en cruz los 4 pernos grandes usando una llave T o de boca de 12 mm.
3. Cuando se ajusten los pernos siga el orden inverso.
1
5
2
4
3
PERNO
PEQUEÑO
SECUENCIA DE AJUSTE DE PERNOS
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
17
Pernos de Cubierta de Embrague y Magneto
Valores de Torque para los Pernos de la Cubierta de Embrague y Magneto :- 1.0 ~ 1.1 Kgm
Pernos de Montaje del Cárter Izquierdo y Derecho
Valores de Torque para Pernos de Unión del Cárter Izquierdo y Derecho : 1.0 ~ 1.1 Kgm
50
DISCOVER 150S
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Eje de Salida
JE551007
Diámetro exterior de 13 mm
---
DA
Piñón de 2 Conductor
JE551200
• Diámetro exterior de 33.9 mm
• N° de dientes - 17
---
TA
Piñón 4 Conductor
JE551202
• Diámetro exterior de 45.7 mm
• N° de dientes - 23
---
TA
Piñón 5 Conductor
JE551203
• Diámetro exterior de 48.8 mm
• N° de dientes - 22
---
RA
Piñón 1 Conducido
JE551204
• Diámetro exterior de 66.5 mm
• N° de dientes - 34
Visual
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
18
IDENTIFICACIÓN DE PARTES - MOTOR
Ø 13 mm
Ø 33.9 mm
Ø 45.7 mm
Ø 48.8 mm
Ø 66.5 mm
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Ø 46.8 mm
Ø 45.8 mm
50
DISCOVER 150S
DA
Piñón 2 Conducido
JE551205
• Diámetro exterior de 59.1 mm
• N° de dientes - 31
---
TA
Piñón 5 Conducido
JE551208
• Diámetro exterior de 45.8 mm
• N° de dientes - 20
---
TA
Piñón 4 Conducido
JE551207
• Diámetro exterior de 46.8 mm
• N° de dientes - 25
---
ER
Bocina 1 Piñón Conducido
JE551212
• Diámetro interior de 13 mm
• Diámetro exterior de 16 mm
• Espesor de 9 mm
---
Filtro de Aire Completo
JE581026
• El perfil del ducto de admisión es diferente.
Visual
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
19
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
Ø 59.1 mm
Ø 16 mm
Ø
9 mm
Ø
13 mm
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
50
DISCOVER 150S
Cilindro Completo
Kit de Cilindro – 36JZ0114
• Cilindro - Diámetro interior es de 56 mm
• Pistón - Diámetro exterior es de 56 mm
---
Cárter Derecho
JE541027
• Diámetro del agujero del rodaje del eje de entrada
es de 19 mm.
---
Juego de Anillos
36JZ0113
• Diámetro Exterior es de 56 mm
---
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
20
Ø
19mm
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
Ø 56 mm
Ø 56 mm
Ø 56 mm
Piñón de Cadena de Levas
JE511237
• N° de dientes 34
• El perfil del diente es diferente
Visual
Cubierta de Culata
52JE0080
• El material de la cubierta es fundido.
• Perfil diferente
---
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Ø 7 mm
10 mm
Rodillo
50
DISCOVER 150S
Embrague de Arranque de una sola dirección
JE621400
• N° de rodillos: 10
• El tamaño del rodillo es pequeño
(Diámetro – 7.0mm y Longitud -10mm)
• El resorte es diferente en tamaño y forma
• No es posible retirarlo del rotor del magneto.
• No tiene bocina
Visual
Cigüeñal
JE531003
• N° de dientes del piñón de cigüeñal: 17
• El perfil de los dientes del piñón es diferente
Visual
Cadena de Levas Silenciosa
JE511236
• N° de eslabones 96
• El perfil de los eslabones es diferente
Visual
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
21
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
Resorte
Guía de Cadena Lado Tensionado
JE521025
• El perfil de la guía de cadena es diferente
• La dimensión de la ranura más pequeña es 15.6 mm
Visual
15.6 mm
El perfil del
diente es
diferente
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
50
DISCOVER 150S
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
22
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
Guía de Cadena Lado no Tensionado
JE541037
• El perfil de la guía de cadena es diferente.
Visual
Juego de Discos de Embrague (36JZ0121)
Tipos Discos de Embrague - Disco A (JG551448)-3 und
Disco C (JG551455)-2 und
• Se cambió el material de base de corcho por
base de papel
Visual
JG551448
45 Almohadillas
48 Almohadillas
JG551455
Culata
JE511103
• El perfil fundido es diferente
(ejm: no es plana tal como se muestra en el círculo)
Visual
Eje de Levas
JE511238
• El perfil del lóbulo de la leva es diferente
-----
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
56
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
23
TORQUES DE AJUSTE - MOTOR
1.0 ~ 1.1 Kgm
Tapa de Filtro de Aceite
2.2 ~ 2.6 Kgm
Tuerca de Montaje del Motor (Superior)
0.9 ~ 1.1 Kgm
Tapa del Colador (Perno 18mm A/F)
3.5 Kgm
Perno del Soporte del Silenciador
Pernos de Montaje del Tubo de Admisión
1.0 ~ 1.1 Kgm
Bujía
1.3 ~ 1.5 Kgm
2.0 ~ 2.2 Kgm
Tuercas de Montaje del Silenciador
Tuerca de Montaje del Motor (Delantera)
3.0 ~ 3.4 Kgm
2.2 ~ 2.5 Kgm1.0 ~ 1.1 Kgm
Pernos de Cubierta de Embrague Pernos de Culata (12 mm)
Tuerca de Montaje del Motor en el
Chasis (Posterior)
1.8 ~ 2.2 Kgm
Tuerca de Montaje del Motor (Posterior)
3.6 ~ 4.0 Kgm
TORQUE DE AJUSTE
57
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
24
5.0 ~ 5.5 Kgm
Tuerca de Montaje del Rotor
1.0 ~ 1.1 Kgm
Tornillos de la Bomba de Aceite
0.8 Kgm
Pernos Piñón de Arrastre
1.0 ~ 1.1 Kgm
Pernos de Unión del Cárter
1.0 ~ 1.1 Kgm
Pernos del Plato del Estator
Tuerca de Embrague (Rosca Izq)
6.0 ~ 6.5 Kgm
5.0 ~ 5.5 Kgm
Tuerca del Piñón Primario
1.0 ~ 1.1 Kgm
Pernos de Resorte de Embrague
1.0 ~ 1.1 Kgm
Perno Allen del Tambor/Leva
1.0 ~ 1.1 Kgm
Pernos de Unión del Cárter
0.9 ~ 1.1 Kgm
Tuerca del Espárrago Inhibidor
1.6 ~ 1.8 Kgm
Perno Allen del Piñón de Levas
58
TORQUE DE AJUSTE
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
25
1.0 ~ 1.1 Kgm
Pernos de Montaje del Templador
de Cadena de Levas
1.0 ~ 1.1 Kgm
Pernos del Motor Arrancador
Pernos de Cubierta de Magneto
1.0 ~ 1.1 Kgm
1.0 ~ 1.1 Kgm
Pernos de Cubierta de Culata
2.3 ~ 2.5 Kgm
Perno Patada de Arranque
1.0 ~ 1.1 Kgm
Pernos Guía de Patada
59
Sujetador del Piñón Primario
Código : F41AJA11
Aplicación : Para sostener el piñón primario
o segundario mientras se
afloja/ajusta la tuerca del piñón
primario y la tuerca especial
que asegura el embrague.
Dado para Tuerca de Embrague
Código : F41ZJA54
Aplicación : Para aflojar/ajustar la tuerca
especial que asegura el
embrague.
Sujetador de Piñón de Levas
Código : 37103054
Aplicación : Para sostener el piñón de
levas para retirar o montar el
perno Allen.
Sujetador de Volante
Código : F41AJA11
Aplicación : Para sostener el rotor mientras
se ajusta o afloja su tuerca.
Extractor de Volante
Código : F41ZJZ46
Aplicación : Para extraer el rotor del
cigüeñal.
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
26
HERRAMIENTAS ESPECIALES - MOTOR
Longitud de Perno
Allen 38 mm
Sujetador del Rotor para
Platina 100
HERRAMIENTAS ESPECIALES - MOTOR
Extractor de Eje de Balancín
Código : 37 10CS 22
Aplicación : Para retirar el eje del balancín
de la culata.
Sujetador de Taqué
Código : F41ZJW33
Aplicación : Para sostener el tornillo de
taqué mientras se ajusta la luz
del taqué.
Extractor de Rodajes
Código : 37 1030 48
Aplicación : Para retirar el rodamiento de
bolas principal del cárter.
Herramienta para Desarmar el Embrague
Código : F41AJA58
Aplicación : Para desarmar y armar el
embrague de la Discover DTS-
Si con arranque de patada o
arranque eléctrico.
Llave de Bujía
Código : 37 1040 51
Aplicación : Para retirar y colocar la bujía
en el lado derecho e izquierdo.
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
27
HERRAMIENTAS ESPECIALES - MOTOR
Adaptador y Compresor del Resorte de
Válvulas
Código del Adaptador : 37 1031 08
Compresor Resorte de Válvulas : 37103107
Aplicación : Para colocar/retirar las válvulas
d e a d m i s i ó n y e s c a p e
comprimiendo el resorte en la
culata.
Empujador del Pin de Pistón
Código : 37 1010 06
Aplicación : Para retirar o colocar el pin de
pistón.
Sujetador del Piñón de Arrastre
Código : 37 1030 53
Aplicación : Para sostener el piñón de
arrastre mientras de retiran los
pernos allen.
Guía para encajar las bocinas del tambor
de cambios
Código : E6101100TE
Aplicación : Para ensamblar la bocina con
revestimiento PTFE en el
agujero del cárter derecho
para el montaje del tambor de
cambios.
Juego de guías de Rodajes
Código : 37 1030 61
Aplicación : Juego de guías de rodajes
para colocar/retirar los rodajes
del cárter.
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
28
4
Vehículo
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
29
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
30
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
Retiro del Carburador del Vehículo
1. Retire la cubierta lateral izquierda con la llave de contacto y saque la
cubierta.
2. Jale el cable del asiento y retire el asiento.
3. Retire el tornillo de sostiene la cubierta lateral derecha con un desarmador y
saque la cubierta derecha.
4. Ponga el grifo de combustible en
la posición OFF.
Retire la abrazadera de la
tubería de combustible del grifo.
Lado Motor
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
31
5. Retire el perno que sostiene el
tanque de combustible con una
llave T de 10 mm. Retire el
conector del medidor de nivel de
combustible y retire el tanque de
combustible.
6. Retire el TPS y el cable del
acelerador del carburador.
7. Afloje los tornillos de las
abrazaderas del carburador con
un desarmador.
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
Lado Filtro
8. Retire el perno Allen que sostiene la palanca de cambios con una llave de
6mm.
9. Retire los pernos de la cubierta del piñón de arrastre con una llave T de
8mm.
Cabeza de 13mm
Cabeza de 14 mm
Superior
Trasera
Inferior Trasera
Cabeza de 13mm
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
32
10. Siga los pasos siguientes para aflojar la cadena de arrastre –
• Afloje la tuerca del eje posterior
• Afloje la tuerca del cojinete de apoyo
• Afloje el seguro de la tuerca y la tuerca de seguridad de la cadena.
11. Retire el soporte superior del
motor, las tuercas y pernos
pos teri ores (sup erio res e
inferiores). También retire la
tuerca inferior trasera que soporta
el motor de tal forma que el
motor pueda moverse hacia
adelante.
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
12. Ahora el carburador puede retirarse fácilmente del vehículo junto con el
ducto lateral del tubo de admisión.
Montaje :-
13. Coloque el carburador en el
vehículo. Luego de encajar el
carburador, dirija el tubo del
respiradero del carburador tal
como se muestra en el foto A
14. Importante: Coloque nuevamente las tuercas y pernos de soporte del motor y
asegúrese de ajustarlos al torque adecuado tal como se menciona en la
Secuencia de Ajuste de los Pernos/Tuercas de Soporte del Motor”
15. Ajuste el juego de la cadena de acuerdo al SOP dado en la Enciclopedia de
Mantenimiento Periódico, páginas 175 a 179.
16. Coloque nuevamente todas las partes retiradas.
Tubo Respiradero
(A)
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
33
Direccionamiento del Cable de Acelerador 150F
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
1. Direccione el cable del acelerador por el lazo de la goma del cable grueso.
2. Retire, por el espacio entre el
chasis y la barra interna de la
telescópica y diríjalo por las
abrazaderas de PVC cerca del
lado derecho del jebe del tanque
de combustible.
3. Dirija el cable de acelerador por
la guía del cable del carburador.
Direccionamiento del Cable de Acelerador 150S
1. Dirija el cable desde el exterior de la leva de unión de los soportes del faro.
2. Dirija el cable del acelerador por
la abrazadera de PVC que se
encuentra cerca del jebe de del
lado derecho del tanque.
• Conecte el cable al terminal del
carburador.
3. Dirija el acelerador desde el lado
exterior al gancho ubicado por
encima del motor, tal como se
muestra en la figura.
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
34
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
Direccionamiento del Cable del Sensor de Velocímetro 150F
1. Dirija el cable del sensor de velocímetro por la abrazadera del lado izquierdo
del guardafango delantero.
2. Asegure que el cable del sensor
de velocímetro se fije en la
abrazadera tipo U, que se
encuentra debajo del soporte
inferior y conecte el terminal al
acople.
Direccionamiento del Cable de Velocímetro 150S
1. Dirija el cable de velocímetro por la abrazadera del lado izquierdo del
guardafango delantero.
2. Asegúrese que el jebe del cable del velocímetro esté encajado en la
abrazadera tipo U que se encuentra debajo del soporte inferior y conecte el
velocímetro.
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
35
Direccionamiento del Cable de Freno Delantero
1. Dirija el cable de freno delantero como se muestra en la foto.
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
2. Dirija el cable de freno delantero por la abrazadera que se encuentra en el
lado izquierdo del guardafangos delantero.
Direccionamiento de la Manguera de Freno (Freno de Disco)
1. Dirija la manguera de freno por el espacio entre el VELOCIMETRO y el
soporte superior tal como se muestra en la foto.
2. Dirija la manguera de freno como
se m uest ra en l a fot o y
asegúrese que la manguera de
freno esta dirigida por la
abrazadera del soporte inferior.
3. Dirija la manguera de freno por
la abrazadera del guadafangos
delantero y luego conéctela al
ensamble del cáliper.
Sujetador de cilindro de Telescópicas con
adaptador
Código : 37 1830 06
Aplicación :
Para sujetar el cilindro mientras se
afloja/ajusta el perno allen de la parte inferior.
Instalador de Rodamiento Superior e
Inferior del Chasis
Código : 37 1801 06
Aplicación :
Para instalar las pistas superior e inferior en
su lugar en el chasis.
Conductor del Retén de Telescópicas
Código : 37 1830 07
Aplicación :
Para encajar el retén en su asiento en la
diámetro interior del tubo exterior de
telescópicas.
Vástago Conductor de Rodamiento
Código : 37 1830 05
Aplicación :
Para colocar el rodamiento en la base inferior
de telescópicas.
Herramienta Especial para Retirar los
Retenes de Aceite
Código : 37 1041 95
Aplicación :
Para retirar el retén y la bocina anti-fricción
del tubo exterior de la telescópica
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
36
HERRAMIENTAS ESPECIALES - VEHÍCULO
Extractor de Rodajes
Código : 37 1030 48
Aplicación :
Para extraer el rodaje del soporte inferior de
telescópicas
E mp u j ad o r c o n o d e
dirección
Código : 37 1805 06
Aplicación :
Para retirar los conos de
dirección del chasis.
HERRAMIENTAS ESPECIALES - VEHÍCULO
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
37
Empujador de Rodaje de Agujas
Código : 74 9309 93
Aplicación :
Para retirar o recolocar el rodaje de bolas del
trapecio.
NOTAS
50
DISCOVER 150
Chasis - 150S
JZ111254
• El soporte del módulo de control de luces es recto,
es decir perpendicular al suelo.
• Se agregaron un soporte lateral al guardafangos
posterior y un soporte posterior para centrarlo.
Visual
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
38
IDENTIFICACIÓN DE PARTES - CHASIS
Soporte del
módulo de
control de luces
Montaje del
Guardafango Posterior
Tubo Exterior de Telescópicas Izquierdo y Derecho
Tubo Exterior Izq. - JZ121020, Tubo Exterior Der - JZ121022
• La altura es de 315 mm
---
Trapecio
JZ122041
• Se agregaron soportes de la cubierta de cadena.
• Soporte del hugger agregado cerca del montaje inferior
del amortiguador posterior.
Visual
Soportes de la
Cubierta de Cadena
Soporte del hugger
Patín de Cadena
JZ122042
• La nervadura es horizontal
Visual
Nervadura
315 mm
Derecha
Izquierda
Aro Posterior
JZ131261
• El ancho es de 65.29 mm
• El perfil del aro es diferente.
Visual
65.29mm
Perfil del Aro
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
50
DISCOVER 150
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
39
IDENTIFICACIÓN DE PARTES - CHASIS
Templador Izquierdo de Cadena
JZ122043
• El templador de cadena es de 97.6 mm’
• La longitud del vástago es de 60 mm
• El diámetro interior es de 20.5 mm
---
Amortiguador Monoshock
JZ122050
• El color del tope es amarillo/marrón.
• El color del bote es plata claro.
---
Aro Delantero
JZ131037
• El ancho es de 57.83 mm
• El perfil del aro es diferente.
---
97.6 mm
60 mm
Ø
20.5 mm
Templador Derecho de Cadena
JZ122044
• El templador de cadena es de 97.6 mm’
• La longitud del vástago es de 60 mm
• El diámetro interior es de 15.5 mm
---
97.6 mm
60 mm
Ø
15.5 mm
Tope
Bote
57.83 mm
Aro
Delantero
Hugger Delantero
JZ181443
• De tamaño pequeño
• 4 puntos de montaje – 3 en el trapecio y 1 en el
punto superior de la cubierta de cadena
Visual
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
50
DISCOVER 150
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
40
IDENTIFICACIÓN DE PARTES - CHASIS
Eje Posterior
JZ131245
• La longitud total es de 296 mm
---
Cubierta de Cadena
JZ181300 Cubierta Superior de Cadena,
JZ181301 Cubierta Inferior de Cadena
• Soporte de Hugger delantero montado en la cubierta
superior de cadena.
• Los perfiles son diferentes
---
Guardafango Posterior
JZ181442
• De mayor longitud
• Agujeros laterales y dos agujeros más para montarlo
en el chasis.
• Porción cercana al soporte del amortiguador posterior es
curva. (como se muestra en el círculo punteado negro)
Visual
Disco de Freno 240 mm
JZ131817
• Diámetro exterior: 240 mm
---
Ø 240 mm
Soporte de
Hugger Delantero
Agujeros laterales
para montarlo en el chasis
Agujeros
para
montar en
el chasis
296 mm
Ø 15mm
Soporte Inferior de Telescópicas
JZ121038
• Soporte para encajar el jebe del cable de sensor de
velocímetro y la abrazadera del direccionamiento de la
manguera de freno delantera están en el soporte inferior.
Visual
Soporte para ajustar el jebe del
cable sensor de velocímetro
Abrazadera para manguera
de freno Delantero
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
50
DISCOVER 150
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
41
IDENTIFICACIÓN DE PARTES - CHASIS
Parabrisas 150F
JZ181360
• De mayor tamaño
• Hay 6 puntos de montaje en el parabrisas
Visual
Chasis - 150F
JZ111231
• Se tiene un soporte de montaje para la Cubierta
de Faro Delantero.
Visual
Soporte de Montaje
de la Cubierta de Faro Delantero
Estructura de la Cubierta de Faro Delantero
JZ181273
• Mayor tamaño
• La forma es diferente.
Visual
Solapa del Velocímetro
JZ181331
• De mayor tamaño
• La forma es diferente
Visual
Solapa del Faro de Delantero
JZ181315
--
Visual
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
50
DISCOVER 150
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
42
IDENTIFICACIÓN DE PARTES - CHASIS
Tanque de Combustible
JZ171029
• Los soportes de montaje de la cubierta de faro
delantero están soldados al tanque.
Visual
Cubierta de Faro Delantero
JZ181278
• De mayor tamaño
• La forma es diferente
Visual
Los soportes de montaje de la cubierta
de faro delantero están
soldados en el tanque
NOTAS
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
43
TORQUES DE AJUSTE - CHASIS
Tuerca Eje Delantero
5.5 ~ 6.5 Kgm
0.5 Kgm
Tuerca Ranurada de Dirección
3.0 ~ 3.2 Kgm
Tuerca Amortiguador Posterior (Superior)
3.2 ~ 3.8 Kgm
Tuerca de la Catalina Posterior
8.0 ~ 10.0 Kgm
Tuerca Eje Posterior
3.0 ~ 3.2 Kgm
Tuerca Superior de Telescópicas
8.0 ~ 10.0 Kgm
Eje del Trapecio
Pernos del Soporte del Timón
2.0 ~ 2.2 Kgm
3.0 ~ 3.2 Kgm
Tuerca Leva en el Panel
3.0 ~ 3.2 Kgm
Pernos Soporte Inferior Telescópicas
3.0 ~ 3.2 Kgm
Perno Inferior Amortiguador Posterior
Tuerca Central de Telescópicas
4.5 ~ 5.0 Kgm
TORQUE DE AJUSTE
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
44
1.8 ~ 2.2 Kgm
Pernos de Montaje Guardafango
Delantero
1.5 ~ 1.8 Kgm
Pernos Estribo Derecho
2.1 ~ 2.5 Kgm
Perno de Montaje del Caliper
2.0 ~ 2.2 Kgm
Soporte de Estribo del Piloto
2.8 ~ 3.2 Kgm
Tuerca de Parador Lateral
Perno de Montaje del Disco
2.7 ~ 3.3 Kgm
Pernos Estribo Izquierdo
1.5 ~ 1.8 Kgm
1.8 ~ 2.0 Kgm
Perno de Pedal de Freno Posterior
0.8 ~ 1.2 Kgm
Perno de la Palanca de Cambios
5
Sistema Eléctrico
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
45
50
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
46
Medidor de Nivel - Tanque
Tanque Lleno
Equipo de Medición y Prueba : Multímetro
200 Ohms
Rango
De acuerdo al
cuadro inferior
Blanco/ Amarillo
Conector +ve
Conexiones
Negro / Amarillo
Conector -ve
Valor Estándar
Nota:
Si la visualización en el velocímetro no es apropiada entonces sírvase revisar:
• Voltaje de batería
• El acople del velocímetro y el acople del medidor de combustible están firmes.
Valor Estándar:-
Tanque Vacío
N° de Barras
Mostradas
Resistencia en ON
Resistencia en OFF
(Ω) Con tolerancia
de ±1Ω
(Ω) Con tolerancia
de ±1Ω
Sin Barras >98 -
ra
1 Barra 92 98
da
2 Barra
(Zona de Reserva)
82 88
ra
3 Barra
72 78
ta
4 Barra
62 68
ta
5 Barra
52 58
ta
6 Barra
42 48
ma
7 Barra
32 38
va
8 Barra
22 28
PROCEDIMIENTO DE REVISIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO
50
DISCOVER 150
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
47
IDENTIFICACIÓN DE PARTES - SISTEMA ELÉCTRICO
CDI
JZ351208
• Acople de 12 polos
• De color verde
• Código JZ351208 grabado en él.
Visual
Ramal Eléctrico - 150S
JZ402239
• En el ramal hay una rama para el Control de Luces
• La etiqueta tiene el código del modelo y los detalles
del código
---
Módulo de Control de Luces
DT402006
• Control de luces de 2 acoples
(Azul: conector de 4 polos. Color natural: conector
de 2 polos)
---
Etiqueta
Rama para el
Módulo del
Control de Luces
Velocímetro Digital - 150F
PA402436
Velocímetro Digital con - Recordatorio de Servicio,
Reloj, Indicador de batería baja, Medidor de Combustible
estilizado, odómetro con botones de Modo(M) y Ajuste(S)
Visual
Ramal Eléctrico - 150F
JZ402204
• Se provee una rama para el módulo de control de luces.
• La longitud de las ramas izquierda y derecha del nodo
al acople es de 580 mm.
• Hay 4 abrazaderas en las ramas izquierda y derecha.
• La etiqueta blanca pegada en el ramal tiene la
información del modelo, código, vendor, etc.
Visual
Nodo
Rama
Izq/Der
Etiqueta Blanca pegada
Rama para el Módulo
del Control de Luces
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
50
DISCOVER 150
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
48
Comando de Control Izquierdo - 150F
JZ401410
• La longitud del cable es de 500 mm
Visual - el ramal es más largo debido a la estructura
de la cubierta de faro delantero
500mm
Interruptor de Neutro
PA401410
• La longitud del cable es de 500 mm
Visual - el ramal es más largo debido a la estructura
de la cubierta de faro delantero
Sensor de Velocímetro
JZ402413
• La longitud del cable es de 865 mm
Visual - el ramal es más largo debido a la estructura
de la cubierta de faro delantero
IDENTIFICACIÓN DE PARTES - SISTEMA ELÉCTRICO
Comando de Control Derecho - 150F
PA401407
• La longitud del cable es de 500 mm
Visual - el ramal es más largo debido a la estructura
de la cubierta de faro delantero
500mm
500mm
865mm
Faro Posterior tipo LED - 150F
JZ401030
• Faro posterior tipo LED
---
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
Nombre de Parte
Descripción
Marca de
Identificación
Código
50
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
49
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
Lado DER
Lado IZQ
Retiro y Ensamble del Faro Delantero de la Discover 150F
• Retire los dos pernos de montaje de la estructura del faro con una llave de
de 12mm.
• Suelte el conector del sensor de
velocímetro y el conector del
faro-velocímetro.
1. Se retira el ensamble del faro delantero completo junto con el faro delantero y
la estructura del faro, abriendo:
• Los tornillos del soporte del faro delantero (6 und) con un desarmador.
• Retire el clip, del cuerpo del
ramal , d el a gu je ro d e l a
estructura del faro, en los dos
puntos.
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
50
• Retire el ensamble del faro junto con la cubierta del faro y la estructura del
faro. Colóquelos sobre un material suave para evitar que se raspe o queden
dañadas.
2. Retire los pernos de la solapa del
velocímetro (3 und) con un desarmador y
retire la solapa.
3. Retire los pernos de montaje del parabrisas (6 und) y las tuercas y retire el
parabrisas.
Asegúrese que haya 4 tuercas blandas (como se muestran en los círculos
amarillos) y dos arandelas de jebe (como se muestran con las flechas
amarillas) en buenas condiciones tal como se muestran en la foto A.
A
Tuerca Blanda
Tuerca Blanda Arandela
Asegúrese que hayan 5 tiras de espuma en la parte frontal de la cubierta de
faro, tal como se muestra en la foto B.
B
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
51
4. Retire los pernos del soporte de porta placas (2 und) con una llave T de 12
mm y retire el soporte del porta placas
5. Retire la cubierta del faro
abriendo:
• Los tornillos de la cubierta
de l faro (2 un d) co n un
desarmador.
Lado IZQ Lado DER
• Desenchufe los conectores
delanteros.
• Con una llave de tuerca de
14 mm retire las tuercas (2
und) del montaje de los
direccionales.
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
52
• Retire las tuercas de montaje
(2 und.) de ambas ramas del
ramal de direccionales y
retire los direccionales..
• Retire las ranuras de los
collares para el carenado y
retire la cubierta de faro
delantero.
6. Retiro de los 6 pernos de
montaje del faro delantero con
un desarmador.
Para reducir el sonido se
agregaron tiras de espuma. Son
6 unidades por vehículo.
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
DISCOVER 150S-150F TRAINING NOTES
53
7. Desenchufe el conector del faro delantero y retire el faro.
8. Retire la cubierta del foco y el
conector.
9. R e t i r e e l c l i p d e l f o c o
presionándolo hacia abajo y retire
el foco.
10. Retire los focos piloto, jalándolos.
11. Retire el tornillo de montaje de la solapa del faro con un desarmador y retire
la solapa.
Para re-armar, siga las instrucciones en orden inverso.
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
Retiro y Ensamble del Faro Delantero 150S
54
En este SOP se encuentra como retirar el velocímetro y el foco del faro delantero.
1. Retire los pernos (4 und) que
sostienen el faro delantero,
montados a la izquierda y
derecha de la pantalla de las
barras telescópicas con una llave
T de 10 mm.
Lado
Derecho
2. Retire el cable de velocímetro, el
protector de jebe, las conexiones
del ramal y del faro delantero.
Retire el faro.
3. Retire la cubierta de jebe y
desenchufe la conexión del faro.
Lado
izquierdo
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
50
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
55
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
4. Retire clip que sostiene el foco
presionándolo hacia abajo y retire
el foro del faro.
6. Retire las orejas del parabrisas
(2 und) de las ranuras (2 und)
que se encuentran en la cubierta
de faro.
5. Retire los tornillos que sostienen
el parabrisas (2 und.) con un
desarmador.
Nota : Asegúrese que las 2
arandelas de sujeción estén en
buenas condiciones.
7. Retir e l os t er mi na le s de l
parabrisas (2 und) de las
ranuras (2 u nd) que se
encuentran en la cubierta de
faro. Retire el faro.
Orejas en Parabrisas Ranuras de la cubierta
Orejas en Parabrisas Ranuras en la cubierta de faro - Izquierda
Ranuras en la cubierta de faro - Izquierda
50
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
56
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
8. Retire los pernos del velocímetro (3 und) con una llave T de 10 mm y retire
la cubierta superior del velocímetro.
9. Retire los pernos de sujeción del
velocímetro (3 und) con una llave
hexagonal de 8 mm
10. Desenchufe las conexiones del
faro (verde), direccional izquierdo
(verde) y direccional derecho
(gris) y retire el velocímetro.
50
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
57
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
12. Retire los 2 focos pilotos y retire
el ramal del faro delantero.
11. Retire el soporte del faro
delantero quitando:
• Los 2 pernos con una llave
T de 10 mm (Foto 1)
• Los 4 tornillos con un
desarmador (Foto 2)
• Los 2 pernos con una llave
T de 10 mm (Foto 3)
• Los 2 pernos con una llave
hexagonal de 10 mm (Foto
4)
y retire el soporte del faro
delantero (Foto 5)
50
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
58
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ESTÁNDAR
14. Retire los tornillos de sujeción
del ensamble del faro (6 und)
con un desarmador y retire el
faro delantero.
13. Inserte una llave hexagonal de
14 mm por el lado del direccional
derecho. (Foto 1)
Retire la tuerca de 14 mm, y
retire la tuerca y el soporte del
direccional. (Fotos 2,3 y 4)
Retire el direccional derecho.
Siga el mismo procedimiento
para el direccional izquierdo.
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
59
DIRECCIONAMIENTO DEL RAMAL ELÉCTRICO
Direccionamiento del Ramal Eléctrico 150F
Placa de Montaje del Tanque
• Coloque los conectores de los direccionales posteriores izquierdo y derecho,
del faro posterior y de la luz del porta placa en el protector tal como se
muestra y asegure el protector.
• Dirija el ramal a través de la abrazadera que se encuentra en el lado
izquierdo del chasis.
• Asegúrese que la caja de fusibles esté atada a la rama del ramal eléctrico
con una abrazadera.
• Asegúrese que el ramal eléctrico esté atado con una abrazadera al tubo del
chasis y dirija el ramal eléctrico debajo de la placa de montaje del tanque de
combustible.
• Asegúrese que el ramal eléctrico esté atado con una abrazadera al tubo del
chasis cercano a la batería.
• Retire el ramal eléctrico tal como se muestra en el fotografía y asegúrese
que esté atado con una abrazadera al marco cerca las placas de montaje
superiores del motor.
• Dirija el ramal eléctrico a través de las bobinas de alta tensión tal como se
muestra en el fotografía.
• Asegúrese que el terminal del clip
izquierdo y derecho de las ramas
izquierda y derecha del ramal
estén insertadas en el agujero del
soporte soldado del chasis y que
el ramal continúe en dirección al
soporte soldado al chasis donde
hay una abrazadera para asegurar
el ramal.
Lado IZQ
Lado DER
Lado DER
• Asegúrese que el ramal se dirija
hacia la estructura del faro.
En las ramas izquierda y derecha
del ramal eléctrico hay un clip
que debe insertarse en el agujero
de la estructura del faro.
As eg úr es e qu e t od as l as
conexiones están correctamente
protegidas por los cobertores de
jebe y que la abrazadera metálica
esté colocada sobre el protector
de jebe.
Lado DER
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
60
DIRECCIONAMIENTO DEL RAMAL ELÉCTRICO
1. Coloque las conexiones izquierda y derecha de los direccionales posteriores,
faro posterior y porta placas en el cobertor tal como se muestra y asegure el
protector.
2. Dirija el ramal eléctrico por la abrazadera metálica.
3. Asegúrese que la caja de fusibles esté atada a la rama del ramal eléctrico
con una abrazadera.
4. Asegúrese que el ramal eléctrico esté atado con una abrazadera al tubo del
chasis y dirija el ramal por debajo de la placa de montaje del tanque de
combustible.
5. Asegúrese que el ramal eléctrico esté atado con una abrazadera al tubo del
chasis cercano a la batería.
Placa de Montaje del Tanque
Direccionamiento del Ramal Eléctrico 150S
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
61
DIRECCIONAMIENTO DEL RAMAL ELÉCTRICO
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
62
6. Dirija el chasis como se muestra en la figura y asegúrese que esté atado
con una abrazadera al chasis cerca de los soportes de montaje superiores
del motor.
7. Dirija el ramal eléctrico a través de las bobinas de alta tensión tal como se
muestra en la fotografía.
8. Dirija el ramal eléctrico por la abrazadera del soporte que se encuentra en el
lado izquierdo del chasis
9. Dirija el ramal eléctrico por debajo de la leva soldada a la pantalla de las
barras telescópicas.
10. Asegúrese que el clip del ramal eléctrico se inserte en el agujero del soporte
que se encuentra en la leva soldada a la pantalla de las barras telescópicas.
DIRECCIONAMIENTO DEL RAMAL ELÉCTRICO
Leva soldada a la pantalla
de las barras telescópicas
HEADLAMP FOCUS ADJUSTMENTAJUSTE DEL FOCO DEL FARO PRINCIPAL
1. Afloje los pernos izquierdo y
derecho del alineamiento del faro
que están en el soporte de la
p a n t a l l a d e l a s b a r r a s
telescópicas.
2. Ajuste el foco levantando o bajando el faro completo y ajuste los pernos.
150S
1. Afloje los pernos de alineamiento del faro desde el lado posterior.
2. Ajuste el foco levantando o bajando el faro completo y ajuste los pernos.
150F
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
63
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
64
DIAGRAMAS DE CIRCUITO ELÉCTRICO
Circuito de Luces
Az/B
N/A
B
R/N
M
Az/B
Az/B
Fusible
(10 A)
R/N
FOCO
POSICIÓN
12V-5W
2 und
R
N/A
R/N
O
F
F
O
N
Az/B
N/A
N/A
N/A
R
R/B
N/A
N/A
R/A
M/Az
B
B
M
FARO
DELANTERO
12V-35
FOCO 35W
HS1
CHAPA DE
CONTACTO
PUESTA A TIERRA
CHASIS
R
Faro Posterior
5W
R/N
N/A
R/A
N/A
R/A
MODULO DE CONTROL
DE LUCES
Vi
M
M
Az/B
M
Az/B
Az/B
Az/B
M
Vi
R
N/A
A/Az
M
FUSIBLE DE LUCES
(10 A)
M/Az
B
R
B/N
Batería
12V-5Ah
R
A/Az
R/N
A
INTERRUPTOR
DE PASE
HI
LO
R/N
LUZ
ALTA/BAJA
COMANDO DE
CONTROL DERECHO
INTERRUPTOR
DE LUCES
R
A
A/Az
PO
OFF
ON
B
B
B
CONDENSADOR
REGULADOR DE VOLTAJE
CON CONDENSADOR
R/N
R
R/N
R
R
Vi
A/Az
R/A
N/A
N/A
FOCO DE
VELOCÍMETRO
3W
INDICADOR DE
LUZ ALTA
2W
M
B
N/A
Az/B
N
N: Negro
A: Amarillo
R: Rojo
M: Marrón
B: Blanco
V: Verde
G: Gris
Vi: Violeta
Az: Azul
Na: Naranja
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
65
DIAGRAMAS DE CIRCUITO ELÉCTRICO
Circuito de Direccionales
O
F
F
O
N
Gr
V
N/A
N/AN/A
VV
M/Az
BB
M
GrGr
FOCO
DIRECCIONAL
DELANTERO
IZQUIERDO
12V-10W
CHAPA DE CONTACTO
FOCO
DIRECCIONAL
DELANTERO
DERECHO
12V-10W
Na
M
FUSIBLES DE LUCES
(10 A)
M/Az
V
O L R
V
Gr
Na
INTERRUPTOR DE
DIRECCIONALES
Gr
N/A
FUSIBLE
(10 A)
VV
N/A
N/AN/A
GrGr
Na
M
FOCO
DIRECCIONAL
POSTERIOR
IZQUIERDO
12-10W
FOCO
DIRECCIONAL
POSTERIOR
DERECHO
12V-10W
TURN
SIGNAL
RELAY
B
R
B/A
BATERIA
12V-5Ah
N/A
INDICADOR DE
DIRECCIONALES
MODULO
DE CONTROL
DE LUCES
N/A
N
N: Negro
A: Amarillo
R: Rojo
M: Marrón
B: Blanco
V: Verde
G: Gris
Vi: Violeta
Az: Azul
Na: Naranja
MANUAL DE SERVICIO DISCOVER 150S-150F
66
NOTAS
