Tu manual está cargando...
En un segundo estará disponible.

Características especiales .........................................
..........................................
Mantenimiento periódico y lubricación ........................
................................................................
Leer y aprender
1
9
Sistema de combustible
2
Reglaje del CO .............................................................
Reglaje para óptimo desempeño ....................................
................................... 22
23
24
21
Motor y transmisión
3
Herramientas especiales ............................................
Límites de servicio ........................................................
Torques de apriete ........................................................
28
32
35
25
11
12
16
Antes de servicio .........................................
.................................
..........................................
Información general
0
1
2
3
8
18
Chasís
4
Sistema eléctrico
5
Torques de apriete
Límites de servicio ........................................................
Herramientas especiales ...............................................
.........................................................
42
44
45
Batería ........................................................................
Procedimientos de chequeo..........................................
Diagramas eléctricos ......................................................
48
49
39
47
BOXER 100 MANUAL DE SERVICIO AUTECO S.A.S
59
Lista de abreviaciones
Tabla de conversión de unidades
0
Información general
Lista de abreviaciones
Antes de servicio
Tabla de conversión de unidades
BOXER 100 NOTAS AUTECO S.A.S
1
kg Kilogramos (masa)
kgf Kilogramos (fuerza)
LISTA DE ABREVIACIONES
BOXER 100 NOTAS AUTECO S.A.S
2
BOXER 100 NOTAS
INFORMACIÓN GENERAL
3
AUTECO S.A.S
BAJAJ
BAJAJ
BOXER 100 NOTAS
INFORMACIÓN GENERAL
4
AUTECO S.A.S
O
BOXER 100 NOTAS
INFORMACIÓN GENERAL
5
AUTECO S.A.S
O
BOXER 100 NOTAS
INFORMACIÓN GENERAL
6
AUTECO S.A.S
BOXER 100 NOTAS
INFORMACIÓN GENERAL
7
AUTECO S.A.S
BOXER 100 NOTAS
IDENTIFICACIÓN
8
AUTECO S.A.S
1
Leer y aprender
Identificación
Características destacadas
Especificaciones técnicas
Mantenimiento periódico y lubricación
BOXER 100 NOTAS AUTECO S.A.S
9
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.S
Notas
10
Las series de identificación del motor y chasís usados para el registro de la motocicleta, son digítos únicos alfa-numéricos
para identificar cada modelo en particular.
1. Comando derecho 7. Transmisión de 4 velocidades
2. Velocímetro 8.
3. Suspensión delantera 9.
Silenciador
4. Anclaje semi-doble del chasís 10. Stop
5. Filtro de aceite de papel 11. Agarradera pasajero
6. Visor del nivel de aceite 12. Comando izquierdo
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
4
La serie de chasís está ubicada
en la parte derecha del canuto, con un
serial alfa-numérico de 17 dígitos.
La serie del motor se encuentra en la
carcasa izquierda, cerca de la palanca
de cambios compuesto por una serie
alfa-numérico de 11 dígitos.
Suspensión trasera
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.S
11
IDENTIFICACIÓN
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
BOXER 100 NOTAS
Desempeño
• Motor 94.38 cc
• Potencia
• Torque 7.5 Nm a 6000 RPM
• Motor de última tecnología en el
consumo de combustible.
• Mayor potencia y menor consumo de
combustible.
Características
Ventajas Beneficio
12
• Sistema de filtración de aceite.
• El sistema filtra micro-partículas de
polvo previniendo que ingresen
al motor.
• Incrementa el tiempo de vida de
los componentes del motor.
•
•
ExhausTEC.
Cámara expansora de torque
• Amplitud de marcha para mejor
aprovechamiento del torque
y la potencia.
• Mejor aprovechamiento del
combustible.
• Encendido digital CDI.
•
Sensor de acelerador
(Trics).
•
•
Fácil y rápido encendido.
Alto y constante desempeño.
• Óptimo desempeño y consumo de
combustible.
AUTECO S.A.S
7.58 HP a 8000 RPM
•
Sistema de control de ignición dependiendo
de la posición del acelerador.
BOXER 100 NOTAS
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
Seguridad
13
AUTECO S.A.S
• Potente farola central de
12V 35/35W
• Iluminación potente para brindar
mayor seguridad al usuario.
• Desplazamiento nocturno seguro.
Características
Ventajas Beneficio
• Chasís semi-doble. • Excelente agarre, estabilidad,
balance y aerodinámica del vehículo.
• Seguro para manejo en todo tipo
de carreteras.
• Freno delantero: 110 mm de diámertro
Freno trasero: 130 mm de diámetro
• Asiento largo y amplio.
BOXER 100 NOTAS
Estilo
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
14
• Tanque de combustible con nuevos
gráficos innovadores.
• Luz delantera circular.
• Motor color plateado.
• Un estilo llamativo y agradable a
la vista.
• Un diseño robusto y único en su
clase.
Características
Ventaja Beneficio
AUTECO S.A.S
BOXER 100 NOTAS
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
Confort
15
Características
Ventaja Beneficio
• Asiento más largo y amplio. • Espuma de alta densidad, más larga
y ancha optimizando la posición
ergonómica que necesita una
postura adecuada.
• Un asiento cómodo y agradable.
• Trasero: amortiguador de doble
resorte.
• Frontal suspensión telescópica. :
• Suspensión más cómoda y ajustable
en la parte trasera acorde a las
necesidades del conductor.
• Mayor confort en cualquier tipo de
desplazamiento por cualquier ruta.
AUTECO S.A.S
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BOXER 100 NOTAS
16
AUTECO S.A.S
Motor y transmisión
Tipo : cuatro tiempos.
No. de cilindros : uno
Diámetro : 47.00 mm.
Carrera : 54.40 mm.
Desplazamiento : 94.38 cc.
Relación de compresión : 9.5 + 0.5 : 1.
Ralentí : 1400 + 100 rpm in.
Máx. potencia : @ 8000 rpm.
Máx. torque : 7.5 Nm @ 6000 rpm.
Sistema de ignición : AC.
Tiempo de encendido : mapas variables.
Combustible : corriente.
Carburador : KEIHIN
Bujía : súper Bosch R6
Calibración de bujía : 0.7 a 0.8 mm.
Lubricación : lubricación forzada
Encendido : patada y eléctrico modelo ES
: patada modelo KS
Clutch : multidisco húmedo.
Transmisión : 4 velocidades.
Reducción primaria : 3.571 : 1 (75/21).
Radio 1 cambio : 2.833 : 1 (34/12)
2 cambio : 1.733 : 1 (26/15).
3 cambio : 1.227 : 1 (27/22).
4 cambio : 0.958 : 1 (23/24).
: 3.071 : 1 (43/14).
Chasís tipo : tubular-semidoble.
Suspensión Del. : telescópica de 115 mm de recorrido.
Tras. : 100 mm de recorrido, SNS.
Frenos Del. : mecánico por zapatas.
Tras. mecánico por zapatas.
Tamaño Del. : 110 mm tambor.
Tras. : 130 mm tambor.
Llantas Del. : 2.75 x 17,45 P.
3.00x 17,55 P.
Tras. :
2
Presión de neumático Del. : 1.75 Kg / Cm (25.0 PSI).
2
Tras. (Solo) : 2.00 Kg / Cm (28.0 PSI).
2
Tras. (pasajero) : 2.25 Kg / Cm (32.0 PSI).
Rines Del. : 1.6” x 17”.
Tras. : 2.15 x 17”.
Capacidad del tanque : 14.0 litros.
Reserva utilizable : 2.5 litros.
Reserva inutilizable : 1.0 litros.
Chasís
7.58 HP
Radio final
BOXER 100 NOTAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
17
AUTECO S.A.S
Dirección : manubrio.
Acelerador : manilar derecho.
Velocidades : pie izquierdo.
Frenos Frontal : manilar derecho.
Trasero : operado por el pie derecho.
Sistema : 12 V (AC / DC).
Batería : 12V 5Ah modelo ES - 12V 2,5Ah modelo KS.
Farola : 12 V 35/35 W. H4
Stop : 12V, 5/21W.
Direccional : 12V, 10 W (4 Nos. - bombillo claro).
Bombillo de velocímetro : 12V 2W.
Indicador de neutra : 12V, 2W.
Indicador de direccional : 12V, 2W.
Indicador de luz alta : 12V, 2W.
Pito : 12 V DC.
Peso con tanque lleno : 118 kg.
Peso con carga : 248 kg.
Velocidad máxima : 100 km/h ( piloto de 68 Kg).
0
Capacidad de ascenso : 25% (14 Máx.).
Notas :
• Los valores aquí reportados son nominales y solo de referencia con una posibilidad de error
en la medida del 15%.
• Las dimensiones son dadas en condiciones sin carga.
• Las terminologías se rigen por la norma estándar ISO.
•
Controles
Eléctrico
Largo : 2005 mm.
Ancho : 750 mm.
Alto : 1045 mm.
Distancia entre ejes : 1295 mm.
Altura del sillín : 803 mm.
Distancia al suelo : 180 mm.
Dimensiones
Peso
Desempeño
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
BOXER 100 NOTAS
18
AUTECO S.A.S
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y LUBRICACIÓN
1.
Servicio
2. Ralentí y % CO C, A C, A C, A C, A C, A
3. Ajuste de válvulas C, A C, A C, A C, A C, A
4. Aceite de motor R R R RR R R R R
5. Papel del filtro de aceite R R R R R
Reemplace cada cambio de aceite
6. Funcionamiento y calibración de bujía C, A, R
C, A, RC, A, R
C, A C, A C, A C, A C, AC, A Reemplace cada 10000Kms
7. Filtro de aire CL, R CL CL CL
R
CL CL CL CL
Reemplace cada 10000Kms
8. Filtro de aire “O” ring C, R C C C C R C C C Reemplace cada 10000Kms
9. Drenar carburador y grifo CL CL CL CL Limpiar cada 5000Kms
10. Ductos del carburador C, R C C C C R C C C
C
Reemplace cada 10000kms
11. Líneas de combustibles C, R C C C C R C C Reemplace cada 10000kms
12. Nivel de electrolito en batería C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A
13. Juegos de leva en clutch C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A
14. Juegos de acelerador C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A
15. Juego pedal del freno trasero C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A
C, A
C, A
C, A
C, A
C, A
16. Desgaste de las pastas del freno CL, R CL CL CL CL,R CL CL CL Reemplace cada 10000kms
17. Niveles de fluido hidráulico C, A, R C, A C, A C, A C, A C, A C, A R Reemplace cada 15000kms
18. Sellos del pistón del cáliper R Reemplace cada 30000kms
19. Sello del cilindro R Reemplace cada 30000kms
20. Manguera de frenos C, R C Reemplace cada 30000kms
21. Pedal y pivote del freno trasero L L L L LL L L
22. Ajuste de la dirección C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A C, A
23. Cunas de dirección C, L, R C C C,L,R
24. Ajuste de todos los componentes C, T C, T C, T C, T C, T C, T C, T C, T
25. Ajuste del sprocket C, T C, T C, T C, T C, T C, T C, T C, T
C, T
C, T
26. Damper rueda trasera C, R C R C Reemplace cada 10000kms
27. Limpieza y drenado del mofle CL CL CL CL Limpiar cada 5000Kms
28. Reemplazo de sellos de válvulas y
descarbonar culata.
CL Limpiar cada 30000Kms
29. Respiradero de aire del motor C, R C C C C CC C Reemplace cada 20000Kms
30. Ajuste y lubricación de la cadena C, A C, A, CL, CL, CL, CL, CL, CL,
Ajuste cada que sea necesario
CL, L L A, L A, L A, L A, L A, L A, L
31. Soporte cadena (empate) R R R R Reemplace cada 5000Kms
32. Rodamientos de las llantas C, L C,
L,R Cada 10000Kms
33. Ajuste radios llanta trasera y delantera C, T C, T C, T C, T C, T C, T C, T C, T En cada servicio
Frecuencia recomendada
Servicio
Sr.
No.
Operación
1
650
2
2750
3
5250
4
7750
5
10250
6
12750
7
15250
8
17750
Kms
BOXER 100 NOTAS
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y LUBRICACIÓN
19
AUTECO S.A.S
: Indica la operación a realizar.
:
 :
A - Ajustar • C - Chequear • CL - Limpiar • L - Lubricar • T - Apretar • R - Reemplazar
Nota :
Partes /
Las piezas de recambio e insumo deben ser utilizados mandatoriamente y de igual forma cargados a la cuenta del
usuario.
Debe ser revisado con mayor frecuencia en zonas de mayor exposición a polvo.
Según sea el caso.
PRECAUCIÓN :
• Es muy importante seguir las recomendaciones en cuanto a la calidad y frecuencia del
cambio de aceite para optimizar el tiempo de vida de los componentes del motor.
• No reutilizar el aceite drenado.
Aceite recomendado SAE 20W50 of API ‘SL’, JASO MA.
Frecuencia del cambio 1er cambio 650 Kms. Después de esto cada
2500 Kms.
Cantidad recomendada
Drenaje y rellenado: 1000 ml (1 ltr). Reparación de motor: 1100 ml (1.1 ltr).
37. Desgaste rueda C, R C
C C,R C C C
38. Aceite suspensión delantera R R Reemplace cada 15000Kms
39. Amortiguador trasero C, A C, AC, A C, A Cada 5000Kms.
40. Kit buje clutch de arranque CL, R CL, R
41. Limpieza del suiche del clutch CL CL CL CLCL CL CL CL
42. Lubricación general L L L L L L L L L
43. Pivote de tijera L L L Lubricar cada 5000Kms
44. Bujes pivote de tijera L L
L
L L Lubricar cada 5000Kms
Frecuencia recomendada
Servicio
Sr.
No.
Operación
2 3 4 5 6 7
Kms
8
650
2750
5250
7750
10250 12750
15250 17750
BOXER 100 NOTAS
20
AUTECO S.A.S
Notas
BOXER 100 NOTAS
2
Sistema de combustible
Especificaciones del carburador
Reglaje del CO
Reglaje para óptimo consumo
21
AUTECO S.A.S
ESPECIFICACIONES DEL CARBURADOR
BOXER 100 NOTAS
UCAL
22
AUTECO S.A.S
Ítem Especificación
Fabricante KEIHIN
Ralentí 1400 + 100 rpm
Reglaje del tornillo de aire
CO% - 2,0 +/- 0,5 % / 1,5 +/- 1 vueltas de aire
Boquerel principal alta 85
Marcación de la aguja NPSA
Posición pin aguja 3 de 5 (medio)
Boquerel piloto bajas 40
Marca válvula acelerador
Altura del flotador
6 MB
11.5 mm +/- 0,5 mm
Choke Manual
Boquerel de arranque en frio 35
EMISIONES (REGLAJE DE CO)
BOXER 100 NOTAS
23
AUTECO S.A.S
Prepare el vehículo para
realizar la medición:
• Caliente el motor hasta que
al menos la temperatura
ideal alrededor de los 60°C,
en la carcasa del cárter en el
lado derecho del vehículo.
PRECAUCIÓN: si el choke está
activado esto puede incrementar la lectura en 10%, por lo
tanto tener el vehículo caliente es vital para la prueba.
•
Nota: si el motor no apaga, esto indica que existe un ingreso
de aire extra, el cual puede alterar el sistema y el
comportamiento del vehículo.
•
Conrme el ajuste del tornillo según la cha técnica
de cada modelo.
•
Ajuste la velocidad de ralentí según lo especicado
por el manual de cada modelo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Según su equipo analizador de
gases, siga las instrucciones de
su proveedor o fabricante.
Recuerde hacerle un buen
mantenimiento a estos equipos
de diagnóstico, pues son de
vital importancia en la delidad
de sus datos.
El equipo antes de la medición
debe estar totalmente calibrado y con el sistema
purgado para garantizar la veracidad de las lecturas.
Lectura del CO con el analizador
Lectura en el vehículo
Tomando la lectura
PARÁMETROS RECOMENDADOS
Boxer
100
2,0 +/- 0,5 %
1400 + 100 rpm
Modelo
% CO recomendado
Ralentí recomendado RPM
el vehículo se apague bajo estas condiciones.
Para la realización de la medición
en la línea productiva, se deben
seguir los pasos establecidos bajo
la normatividad vigente del país.
Auteco S.A., cumple con los
parámetros de medición de gases,
los cuales garantizan un producto
amigable con el ambiente.
Los pasos a seguir en esta
medición son:
Encender el vehículo.
Calentar el vehículo (mínimo 60° C).
Regular la velocidad de ralentí en las RPM adecuadas.
Conectar el lector de RPM del equipo al vehículo.
Conectar la sonda térmica para saber la temperatura del
cárter y así poder realizar la medición.
Insertar la sonda del analizador en la manga de extensión.
Esperar que la lectura de los gases sea analizada por equipo
de análisis (30 segundos aproximadamente).
De requerir algún ajuste el vehículo, realícelo sin cambiar las
Recuerde realizar sus mantenimientos periódicos para garantizar
el buen estado del vehículo.
Auteco S.A.S es responsable de la primera toma de las emisiones
de gases de sus vehículos, después del tiempo de vigencia
autorizados a nivel nacional como C.D.A, los cuales entregarán
REGLAJE PARA ÓPTIMO DESEMPEÑO
BOXER 100 NOTAS
24
AUTECO S.A.S
Trics
Bujía:
Súper Bosch R6
• Electrodo:
0.7 ~ 0.8 mm.
• Reemplace cada:
10000 Kms.
a.
b. Asegure la rotación de ambas ruedas.
c.
Delantera : 25 PSI.
Trasera
Trasera
(solo) : 28 PSI.
(pasajero) : 32 PSI.
d. Juego de cables:
• Clutch 2-3 mm.
• Freno delantero 2-3 mm.
• Freno trasero 15-20 mm.
e. Tolerancia de la cadena: 20-25 mm.
f.
Asegúrese que no existan fugas en la llave de combustible
ni en conductos.
Chequeos mandatorios
desconectados:
• Desconecte el Trics.
• Chequee continuidad entre cable azul
y negro/amarillo.
• No debe existir continuidad.
1.00
Con voltaje:
• Conecte el Trics.
• Abra el suiche.
•
negro/amarillo.
• Valor estándar : 12.5 +/- 0.4 Vlts
(voltaje de la batería).
1.00
Chequeo de voltaje en condición
parcialmente abierto:
• Trics conectado.
• Abra el suiche.
•
amarillo, con el acelerador
parcialmente abierto.
• Valor estándar : menor a 1 volt con el
acelerador abierto.
FILTRO DE AIRE:
• Limpie cada que sea
necesario.
• Reemplace cada:
10,000 Kms.
COMPRESIÓN A NIVEL DEL MAR
• Estándar:
11 a 13 kg/cm.
• Límite de servicio
9.5 kg/cm.
2
2
CALIBRACIÓN DE VÁLVULAS
• Admisión :
0.05 mm.
• Escape :
0.1 mm.
CARBURADOR
• Ralentí:1400 + 100 rpm.
• Posición del clip
• CO % : 2.0 +/- 0.5 %.
• Reglaje del tornillo de aire
1.5 +/- 1 vuelta.
Verifique continuidad con los contactos
3 de 5 (medio)
1.00
BOXER 100 NOTAS
25
Motor y transmisión
3
Herramientas especiales
Torques de apriete
Flujo de potencia en la transmisión
Flujo de lubricación
AUTECO S.A.S
5
1
3
2
4
6
8
7
10
HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS
BOXER 100 NOTAS
26
AUTECO S.A.S
Vista ampliada motor
9
BOXER 100 NOTAS
Torque motor
27
AUTECO S.A.S
HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS
Torque
No. Partes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ft-lbKgf-m N-m
Pernos culata 2.2-2,5
0.9-1.1
1.6-1.8
0.9-1.1
0.9-1.1
0.9-1.1
0.9-1.1
0.9-1.1
0.9-1.1
2.0-2.2
15.9-18.1
6.5-7.9
6.5-7.9
6.5-7.9
6.5-7.9
6.5-7.9
6.5-7.9
6.5-7.9
14.5-15.9
11.6-13
21.5-24.5
8.8-10.8
8.8-10.8
8.8-10.8
8.8-10.8
8.8-10.8
8.8-10.8
8.8-10.8
19.6-21.6
15.7-17.6
Pernos tensor cadenilla
Tornillo piñón distribución
Pernos múltiples de entrada
Pernos tapa culata
Perno de drenaje
Tapa carcasa clutch
Pernos de carcasa
Pernos de carcasa
Guías de arranque de patada
HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS
BOXER 100 NOTAS
28
AUTECO S.A.S
Herramienta especializada
Sujetador del piñón del eje de levas
Parte No. : F4 - 1 AJA - 08.
Aplicación : para retener el piñón superior/
para sacar el perno sujetador del árbol
de levas.
Sujetador de volante
Parte No. : F4 - 1 AJA - 09.
Aplicación : sujeta el volante para su
montaje y desmontaje.
Extractor de volante ES
Parte No.
Parte No.
: F4 - 1 AJA - 10.
Aplicación
Aplicación
: para sacar el volante del
cigüeñal.
Extractor de volante KS
Parte No. :
Aplicación : para sacar el volante del
cigüeñal.
Sujetador piñón primario
: F4 1 AJA 11.
: para sujetar el piñón primario
y secundario para quitar la
tuerca de seguridad.
para retirar la tuerca de
seguridad del clutch.
Nota: la rosca es izquierda.
Copa de castillo
Parte No. : 37 10DJ 43.
Aplicación :
F4 - 1 AJA - 10ks.
BOXER 100 NOTAS
Desarmador de clutch
Parte No. : F4 1AJA 58.
Aplicación
Parte No.
Aplicación
Parte No.
Aplicación
Parte No.
Aplicación
Parte No.
Aplicación
: ayuda al desmontaje del
clutch.
Copa de bujía
: 37 1040 51.
: herramienta especial para
remover las bujías de su lugar.
Ajuste de válvulas
: F4 1ZJW 33.
: para calibrar válvulas
sujetándolas mientras aprieta
o desaprieta.
Herramienta especializada
Extractor de rodamiento del árbol de levas
: 37 10DH 32.
: ayuda a desmontar los
rodamientos del árbol de
levas.
Extractor balineras árbol de levas
: 37 10DH 31.
: para remover los rodamientos
del árbol de levas.
29
AUTECO S.A.S
HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS
BOXER 100 NOTAS
Herramienta especializada
Extractor de balancines
Parte No. : 37 10CS 22.
Aplicación
Parte No.
Aplicación
Parte No.
Aplicación
Parte No.
Aplicación
: remover balancines de la
culata.
Compresor resorte de válvulas
Adaptador parte No. : 37 1031 08.
Válvula del compresor : 37 1031 07.
Aplicación : para montar y desmontar las
válvulas de la culata.
Extractor de balineras
: 37 1030 48.
: retirar balineras del cigüeñal.
Extractor pasador pistón
: 37 1010 06.
: retirar y montar el pasador del
pistón.
Sujetador del piñón de salida
: 37 1030 53.
: para retirar y montar
fácilmente el piñón de salida.
HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS
30
AUTECO S.A.S
BOXER 100 NOTAS
Guía de bujes en carcasa.
Parte No. : E6 1011 00.
Aplicación : para el fácil montaje y ajuste
de piezas en la carcasa.
Guía aplicadora para rodamientos
Parte No. : 37 1030 61.
Aplicación : para el fácil montaje y
desmontaje con buen ajuste de
los rodamientos en la carcasa.
Herramienta especializada
HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS
31
AUTECO S.A.S
Notas
kg/cm
kg/cm
LÍMITE DE SERVICIO
BOXER 100 NOTAS
Diámetro de piñón de cadenilla
61.165 ~ 61.285
60.865 ~ 61.285
Longitud del resorte
42.17
38.72
Sistema de compresión
Holgura de las guías de válvula
0.01 ~ 0.037
0.025 ~ 0.052
Admisión Escape
Admisión Escape
Admisión Escape
Admisión Escape
Max 0.07Max 0.07
2
11.0 ~ 13.0
2
Min. 9.5
7.994 ~ 8
7.98
Espesor del lóbulo del árbol de L.
6
—
Desalineación del vástago de válvula
0.01
> 0.01 Reemplace
Longitud de cadenilla
127.00 ~ 127.48
128.9
20 longitud de eslabones
1st 2nd 21st
CANTIDAD DE PASADORES
Diámetro pasador balancín
Alabeo de culata
0.03
0.05
Altura árbol de levas
28.85
28.80
28.88
28.83
Diámetro de vástago de válvula
4.475~4.49 4.455~4.47
4.46 4.45
Holgura de válvulas
In 0.05 Ex 0.1
— —
32
TODAS LAS DIMENSIONES ESTÁN EN MM.
Límite estándar
Límite servicio
*A nivel del mar
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
AUTECO S.A.S
BOXER 100 NOTAS
LÍMITE DE SERVICIO DEL MOTOR
Holgura de anillo al interior
0.1~0.25 0.3~0.45 0.2~0.7
0.4 0.6 —
Espesor separadores
1.6
---
Diámetro del pistón
0.03 ~ 0.05
Máx. 0.06
Longitud resortes del clutch
25.5
24.5
Deformación del disco separador
0.1
0.15
Holgura pistón-cilindro
Holgura de anillo-pistón
Espesor de discos
3.0
2.8
Grupo A
47.008 ~ 47.018 46.968 ~ 46.978
Diámetro interno del cilindro
Deformación disco
0.1
—
10mm
20mm
40mm
0.03~0.07 0.02~0.06 0.03~0.11
0.15 0.15 —
Superior
Segundo
Anillo
aceite
Superior
Segundo
Anillo
aceite
4.45 ~ 4.49
4.4
Diámetro guía horquilla
Grupo B
Grupo A
Grupo B
47.018 ~ 47.028 46.978 ~ 46.988
33
Diámetro externo pasador
9.972 ~ 9.987
9.96
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
AUTECO S.A.S
Límite estándar
Límite servicio
TODAS LAS DIMENSIONES ESTÁN EN MM.
BOXER 100 NOTES
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
10.0 ~ 10.022
10.03
Diámetro interno de garra selectora
Holgura biela-cigüeñal
0.1 ~ 0.35
Espesor de cavidad
4.75
4.55 ~ 4.70
Desalineación del cigüeñal
0.02
0.05
LÍMITE DE SERVICIO DEL MOTOR
34
AUTECO S.A.S
Notas
TODAS LAS DIMENSIONES ESTÁN EN MM.
TORQUES DE APRIETE EN EL MOTOR
BOXER 100 NOTES
Bujía
1.3 ~ 1.5 Kgm
2.0 ~ 2.2 Kgm
Pernos del mofle
Pernos de filtro
0.9 ~ 1.1 Kgm
Perno de drenaje (18 mm)
0.9 ~ 1.1 Kgm
Sujetador del motor
2.0 ~ 2.2 Kgm M 8 : 12 MM
3.5 Kgm
Pernos de platina
Sujetador del motor
3.0 ~ 3.2 Kgm M10 : 14 MM
Tapa carcasa clutch
0.9 ~ 1.1 Kgm
Culata
2.2 ~ 2.5 Kgm
Tuerca de volante
5.0 ~ 5.5 Kgm
Tornillo piñón distribución
1.6 ~ 1.8 Kgm
0.9 ~ 1.1 Kgm
Tornillos plato de bobinas
35
AUTECO S.A.S
BOXER 100 NOTAS
TORQUES DE APRIETE EN EL MOTOR
Perno guía selectora
0.9 ~ 1.1 Kgm
0.9 ~ 1.1 Kgm
0.9 ~ 1.1 Kgm
Tornillos del piñón de salida
0.8 Kgm
Perno del crank
0.9 ~ 1.1 Kgm
Tuerca patín
0.9 ~ 1.1 Kgm
Tornillos de la bomba de aceite
0.5 ~ 0.7 Kgm
Rosca izquierda del clutch
6.0 ~ 6.5 Kgm
Sujetador del clutch
1.1 ~ 1.0 Kgm
Pernos del arranque
0.9 ~ 1.1 Kgm
Guías de arranque de patada
2.0 ~ 2.2 Kgm
5.0 ~ 5.5 Kgm
Tuerca piñón primario
36
Pernos de carcasa Pernos de carcasa
AUTECO S.A.S
BOXER 100 NOTAS
TORQUES DE APRIETE EN EL MOTOR
Pernos tensor de cadenilla
0.9 ~ 1.1 Kgm
Pernos tapa volante
0.9 ~ 1.1 Kgm
Pernos tapa culata
0.9 ~ 1.1 Kgm
Pernos múltiple de entrada
0.9 ~ 1.1 Kgm
37
AUTECO S.A.S
Notas
BOXER 100 NOTAS
38
AUTECO S.A.S
Notas
BOXER 100 NOTAS
1
2
21st
Cantidad de pasadores
39
4
Chasís
Torques de apriete
Límites de servicio
Herramienta especializada
20 longitud de eslabones
AUTECO S.A.S
9
4
8
6
5
7
14
11
10
12
1
13
3
2
TORQUES DE APRIERTE - CHASÍS
BOXER 100 NOTAS
40
AUTECO S.A.S
Vista ampliada chasís
TORQUES DE APRIERTE - CHASÍS
BOXER 100 NOTAS
41
AUTECO S.A.S
Torque
No. Partes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ft-lbKgf-m N-m
Eje delantero 4.0-5.0
3.0-3.5
4.5-5.0
0.4-0.6
2.0-2.2
1.8-2.2
2.8-3.2
2.8-3.2
2.0-2.2
7.0-8.0
4.5-5.5
3.0-3.2
2.0-2.2
2.3-2.7
28.9-36.1
21.7-25.3
2.9-4.3
14.5-15.9
13-23.1
20.2-23.1
20.2-23.1
20.2-23.1
50.6-57.9
14.5-15.9
16-20
21.7-23.1
32.5-36.1
32.5-36.1
39.2-49
29.4-34.3
3.9-5.9
19.6-21.6
17.6-21.6
27.4-31.4
27.4-31.4
19.6-21.6
68.6-78.5
44.1-54
29.4-31.4
19.6-21.6
21.8-26.4
44.1-49
Pernos de supensión
Tuerca cuna de dirección
Tuerca ranurada de dirección
Perno sujetador de motor
Perno sujetador de motor
Perno sujetador de motor
Perno sujetador de motor
Perno reposapies LH-RH
Tuerca eje trasero
Eje de tijera
Tuerca amortiguador trasero
Perno reposapies
Perno amortiguador trasero
TORQUES DE APRIERTE - CHASÍS
BOXER 100 NOTAS
Tuerca eje trasero
8.0 ~ 10.0 Kgm
Tuercas de sprocket
3.0 ~ 3.2 Kgm
0.4 ~ 0.6 Kgm
Tuerca amortiguador trasero
3.0 ~ 3.2 Kgm
Eje delantero
4.5 ~ 5.5 Kgm
Tuerca eje trasero
7.0 ~ 8.0 Kgm
Tuerca cuna de dirección Tuerca ranurada de dirección
4.5 ~ 5.0 Kgm
Pernos inferiores de dirección
3.0 ~ 3.2 Kgm
Tuerca de barra torque
3.0 ~ 3.2 Kgm
Pernos del manubrio
2.0 ~ 2.2 Kgm
Pernos de suspensión
3.0 ~ 3.5 Kgm
Eje de tijera
4.5 ~ 5.5 Kgm
42
AUTECO S.A.S
BOXER 100 NOTAS
TORQUES DE APRIETE
43
AUTECO S.A.S
Secuencia de montaje de sujetadores del motor
Puntos para aplicación de grasa
Tipo de
grasa
ParteS.N.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Balineras de dirección
Tijera eje y bujes
Eje delantero
Eje trasero
Pivote freno trasero
Eje gato central
Platina gato lateral
Palanca de cambios
Shell
retinax
Punto de aplicación de Loctite
S.N.
1.
Reposapies
Perno inferior
amortiguador trasero
2.
Tornillo inferior
3.
Tornillo de fijación
del motor
Loctite
243
azul oscuro
Perno amortiguador delantero
2.0 ~ 2.2 Kgm
Perno amortiguador trasero
2.3 ~ 2.7 Kgm
Perno reposapies
2.0 ~ 2.2 Kgm
Cantidad y descripción de aceite
de la suspensión
Grado :
SAE 10W20
Cantidad
:
140 + 2.5
ml /
(drenado y
llenado).
Desensamble
total: 160 ml
Nivel de aceite
Pernos reposapies
2.0 ~ 2.2 Kgm
Pernos reposapies
2.0 ~ 2.2 Kgm
Altura libre
120 mm
BOXER 100 NOTAS
Diámetro eje del freno
11.95 ~ 11.98
11.88
Desalineación de los ejes
TIR 0.05
TIR 0.2
100 mm
Holgura de la cadena
25 ~ 30
40
Profundidad de la llanta
Del. : 5.0 Tras. : 6.0
Sobre TWI
Espesor de zapata y pastas de frenos
3.9 ~ 4.5
2.5
Desalineación axial
TIR 0.08
TIR 2.0
Longitud de la cadena
254.0 ~ 254.6
260.0
1
2
21st
Cantidad de pasadores
Longitud libre del resorte de la
suspensión delantera
378 + 4
Distancia libre
Diámetro agujero del freno
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
Límite estándar
Límite servicio
12.00 ~ 12.03
12.8
Diámetro interno de la campana
130~130.16
130,75
Desalineación radial
TIR 1.0
TIR 2.0
Deformación del sprocket
0.4 o menos
0.5 o menos
Trasero
Frontal
378
44
AUTECO S.A.S
LÍMITES DE SERVICIO
20 longitud de eslabones
TODAS LAS DIMENSIONES ESTÁN EN MM.
- CHASÍS
Sujetador de suspensión con adaptador
: 37 1830 06.
:
Para sujetar el cilindro de la suspensión
mientras se apreta o afloja el perno
de la barra.
Guía de sellos de suspensión
Parte No. : 37 1830 07.
Aplicacion
Parte No.
Aplicacion
Parte No.
Aplicacion
Parte No.
Aplicacion
:
Para fijar el sello del aceite de la barra
externa y su diámetro interno.
: 37 1830 05.
:
Para ajustar la balinera de la horquilla de
dirección.
Instalador de cunas de dirección
: 37 1801 06.
:
Para instalar los rodamientos de las cunas
de dirección en el chasís.
Herramientas especializadas
45
Vástago guía
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.S
HERRAMIENTA ESPECIALIZADA
Extractor de cunas de dirección
Parte No. : 37 1030 48.
Aplicación
Parte No.
Aplicación
:
Para retirar las cunas de las pistas del las
horquillas.
Extractor cono de dirección
: 37 1805 06.
:
Retirar las cunas de dirección
del chasís.
HERRAMIENTA ESPECIALIZADA
46
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.S
Notas
5
47
Sistema eléctrico
Batería
Procedimiento de chequeo
Diagramas eléctricos
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.S
SISTEMA ELÉCTRICO
Especificación técnica de la batería
• Fabricante
Boxer ES
• Voltaje
• Tipo
• Capacidad
•
Gravedad específica
del electrolito
• Duración carga inicial
•
Especificación de la carga.
Para cargar la batería, siga los siguientes pasos para realizar su carga utilizando una corriente constante, utilice un
cargador de 0.5 Amp. cargando a la corriente específica para las baterías de 5 Ah.
• Remueva la batería del cargador.
• Limpie la batería.
• Rellene con electrolito en primera carga, en cargas subsecuentes hágalo con agua destilada entre los niveles
designados.
Conecte la batería al cargador en las terminales indicadas.
•
Deje reposar por 30 minutos.
•
Ajuste el cargador a la corriente requerida.
•
Cargue la batería durante 3-5 horas, luego revise el voltaje y la gravedad específica.
•
El voltaje debe estar en 12 volt. y la gravedad específica en las seis celdas debe ser 1260 Kg/cm en una batería
•
completamente cargada.
Desconecte la batería del cargador.
•
Ajuste el dispositivo de ventilación.
•
Reconecte las terminales de la batería.
•
Aplique grasa dieléctrica o vaselina a las terminales.
•
• Limpiar exceso de electrolitos (derrames).
Procedimiento de carga de la batería
• El rellenado del nivel de electrolito no es tan frecuente.
Bajo índice de descarga.
Sistema único de ventilación.
Tiene tubo de descarga del electrolito.
Seguridad.
Compacta y de gran diseño con mejor eficacia.
•
•
•
•
•
Características de la batería
48
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.S
Exide / Amco / Minda / Freedom
Exide / Amco / Minda / Freedom
12 voltios
Batería
5 Ah
10 ~15 hrs
0.5 Amp
• Fabricante
Boxer KS
• Voltaje
• Tipo
• Capacidad
•
Gravedad específica
del electrolito
• Duración carga inicial
•
Especificación de la carga.
12 voltios
Batería
5 ~10 hrs
0.5 Amp
2.5 Ah
Nota: indicar las unidades de la gravedad específica y
unificarlos a (g/cm ).
3
3
0
para uso menor a 10C
1280 Kg/cm
3
3
1260 Kg/cm a temperatura 10
0
C ,
0
para uso menor a 10C
1280 Kg/cm
3
3
1260 Kg/cm a temperatura 10
0
C ,
49
• Inspeccione los fusibles.
• Chequee continuidad en los fusibles.
• Reemplácelos si están quemados.
• Reemplace los fusibles por fusibles del amperaje correcto, si no encuentra el
daño en los fusibles, diagnostique la falla del sistema eléctrico.
• Si reemplaza el fusible por uno de menos amperaje, este se quemará
constantemente.
: nunca utilice fusibles de mayor capacidad.
Precaución: cuando reemplace el fusible asegúrese que este sea compatible con el
sistema para evitar daños consecuentes con daños eléctricos por sobre picos en el
sistema.
Nota
• Ubique el suiche de encendido en la posición “ON”.
• La luz del freno debe brillar en la parte trasera cuando la palanca
del freno delantero se presiona.
•
Si no, revise el interruptor de frenos delanteros.
Suiche freno frontal
Fusibles
Café Azul Continuidad con multímetro
Café Azul Continuidad con multímetro
Suiche freno trasero
• Ubique el suiche de encendido en la posición “ON”.
• El sistema alumbrará brillantemente al aplicar la leva del freno.
• Si no alumbra, chequee el suiche.
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS
BOXER 150 NOTAS
AUTECO S.A.S
Multímetro: equipo para realizar la medición
Procedimiento:
• Gire a la posición “OFF”.
• Desconecte el adaptador del suiche de ignición.
• Retire el tambor o suiche de encendido.
• Chequee la continuidad entre las posiciones ”ON” y “OFF”.
Valor estándar :
• Debe sonar un beep de continuidad en la posición ‘ON’ y viceversa en ‘OFF’.
Nota: nunca lubricar el suiche de ignición con grasa.
Suiche de encendido
Café
Apagado
Blanco
Negro-blanco
Negro-amarillo
Prendido
50
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS
BOXER 150 NOTAS
AUTECO S.A.S
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS
51
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.S
Multímetro: equipo para realizar la medición.
Conexión: relay de arranque al multímetro para ver si está OK/defectuoso.
Relay de arranque
200 Ohms
Posición
3.5~4.3 Ohms
Relay de arranque
Cable rojo/amarillo
Multímetro +ve
Conexiones
Relay de arranque
cable negro
Multímetro-ve
Valor estándar
Procedimiento:
• Apague el motor.
• Desconecte el relay.
• Conecte el multímetro a las terminales de la bobina.
• Chequee la resistencia.
Multímetro: equipo para realizar la medición.
Se debe desconectar el fusible principal y conectar el cable positivo del multímetro
al cable blanco del fusible.
Este voltaje empezará a descender progresivamente.
Capacitor
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS
52
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.S
Multímetro: equipo de medición
Bobina de luces
200 Ohms
0.7~1.1 Ohms
0.8 ~ 1.2 Ohms
Amarillo Negro
Procedimiento:
• Suiche en “OFF”.
• Desconecte el plato de bobinas.
• Conecte el multímetro entre los cables azul/ blanco y negro/amarillo.
• Mida resistencia entre azul/blanco y negro/amarillo.
Procedimiento:
• Suiche en “OFF”.
• Desconecte el plato de bobinas.
• Conecte el multímetro entre los cables negro y amarillo.
• Mida resistencia entre los cables amarillos y negros.
Procedimiento:
• Suiche en “OFF”.
• Desconecte el plato de bobinas.
• Conecte el multímetro entre cables blanco/rojo negro/amarillo.
• Mida las resistencias.
Nota: asegure la distancia de 0.5~0.7 mm entre bobina y rotor.
Multímetro: equipo de medición
Multímetro: equipo de medición
Bobina de carga
Bobina pulsora
200 Ohms
2 K Ohms
Negro / amarillo
Posición
Posición
Posición
190~230 Ohms
Azul /blanco Negro / amarillo
Blanco / rojo
Medidor +ve Medidor -ve
Medidor +ve Medidor -ve
Medidor +ve Medidor -ve
Conexiones
Conexiones
Valor estándar
Conexiones
Valor estándar
Valor estándar
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS
53
Inspección de bobina de alta
Bobina de alta: (inspección con multímetro).
• Conectar el multímetro entre la terminal de la bobina y el núcleo.
• Medir la resistencia de la bobina secundaria de la siguiente manera:
• Retire el capuchón de la bujía girándola hacia la izquierda.
• Conectar el téster entre el cable de alta y el núcleo de la bobina.
• Si el valor no coincide según las especificaciones, sustituir la bobina.
• Si la lectura del medidor es como estaba previsto, el devanado de bobina
de encendido está probablemente bueno. Sin embargo, si el sistema de
encendido aún no funciona como debería después de que todos los demás
componentes han sido verificados, sustituir la bobina.
• Inspeccione visualmente.
• Si muestra algún daño, reemplace la bobina.
Medir la resistencia de bobinado primario de la siguiente manera:
Embobinado primario.
0
0.3 0.5 a 25Ca
Embobinado secund. 4. a . K
0
5 k 6 5 a 25C
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.S
Procedimiento:
• Suiche en “OFF”.
• Desconecte el plato de bobinas.
• Conecte el multímetro entre los cables azul/blanco.
• Mida resistencia entre los cables rojos y negros.
Posición
Conexiones
Valor estándar
12.45~15.2
Ohms
Multímetro: equipo de medición
Bobina de encendido
200 Ohms
Rojo
Medidor +ve
Negro
Medidor -ve
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS
Voltaje de entrada
• Conecte el acoplador Trics.
• Suiche en “ON”.
• Revise el voltaje entre los cables café y negro/ amarillo del sensor
Trics.
20V DC
12.4 voltios
Café
Negro / amarillo
Revisión de voltaje POT
Chequeo del acelerador en posición parcialmente abierta.
• Trics conectado.
• Suiche en “ON”.
• Revise el voltaje entre los cables azul y negro/ amarillo.
20V DC
Menos de
1 Volt.
Azul
Negro / amarillo
1.00
Conexiones
Modo
continuo
No debe haber
continuidad.
Valor estándarPosición
Conexiones Valor estándarPosición
Conexiones Valor estándarPosición
Medidor +ve Medidor -ve
Medidor +ve Medidor -ve
Medidor +ve Medidor -ve
Azul
Negro / amarillo
Chequeo de continuidad
Chequeo del Trics
1.00
• Desconecte acoplador Trics.
• Revise la continuidad entre los cables azul y negro/ amarillo.
• No debe haber ninguna continuidad.
54
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.S
1.00
1.00
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS
55
Multímetro: equipo de medición en amperios.
Pito
200 DC A
Posición Conexión Valor estándar
2 Amps. Máx.
Conecte las pinzas al cable
café del pito
Procedimiento:
• Conecte las pinzas al cable café del pito.
• Presione el interruptor del pito.
Tip para el ajuste del pito
• Utilice un destornillador de estrella para ajustar el tornillo
del pito.
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS
56
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.
Motor de arranque - Consumo de corriente
• Suiche en ON, desconectar ambos capuchones de las bujías
(cuidado al remover para que la chispa no salte a una parte metálica).
• Seleccione el rango de lectura del téster.
• Conecte el téster al cable rojo.
• Asegúrese que la batería está completamente cargada, confirme
la condición de la carga utilizando el verificador de carga.
• Oprima el botón de start.
• Presione el botón de start durante 3 segundos y chequee la lectura
del téster.
Conexiones
200 DC A
30 ~ 38
Amps
Valor
estándar
Posición
Conexiones
Valor
estándar
Posición
Conecte el téster al cable rojo
del motor de arranque.
Chequeo armadura del motor de arranque
• Desmonte el motor de arranque y retire armadura.
• Remueva el polvo soplando con aire.
• Chequee continuidad entre el eje del motor de arranque
y cada segmento del conmutador.
• Reemplace la armadura si el téster muestra continuidad.
Modo
continuo
No hay
continuidad
Medidor +ve Medidor -ve
Segmento del
conmutador
Eje
Chequeo armadura del
motor de arranque
Motor de arranque - Consumo de corriente
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS
57
• Reemplazar la armadura si se observa continuidad.
• Chequee continuidad entre cada par de segmentos
adyacentes en el conmutador.
Conexiones
Modo
continuo
Se manifiesta
continuidad
Valor estándarPosición
Medidor Medidor +ve -ve
Cualquier
segmento en
el conmutador
Segmentos
adyacentes en
el conmutador
• Reemplace la armadura si el téster no muestra continuidad
entre algún par adyacentes de segmentos del conmutador.
Medición del voltaje de
la lámpara de corriente
alterna.
• Abra la caja del faro.
• Prenda el motor y establezca en 4500 rpm, asegúrese que las luces del
faro, la luz trasera y el tablero estén prendidas.
• Suiches de luces altas y medias en altas. Multímetro a 20 V AC.
• Conecte el multímetro como se muestra a continuación.
• Voltaje debe ser 12 a 13.5 V AC.
Conexiones
13.2 a 13.8
V AC
Valor estándar
Medidor Medidor +ve -ve
Cables
Rojo-negro
enchufe H/L
Cable a tierra
enchufe H/L
RPM del motor
4500 con H/L,
luz velocímetro,
luz trasera y luz
de alta en
posición “ON”.
Rango del
multímetro
20 V AC
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.
CHEQUEO PARTES ELÉCTRICAS
Utilice una batería completamente cargada
Asegure V = 12.5 +/- 0.3 V antes del chequeo
Para medir la carga de la CD lleve el multímetro a la posición de 10 Amp, desconecte el
cable blanco de la batería y conecte el multímetro como indica la ilustración, después
encienda el motor y sosténgalo en 4000 RPM, encienda las luces y mida la descarga
producida la cual debe ser, 0.7 A máximo, después apague el motor y vuelva a realizar
las conexiones.
Corriente de descarga de batería CD
Nota : para medida de corriente directa conecte en serie.
DC 10 Amp
0.7 A Máx. @
4000 RPM con
batería cargada
completamente
Cable rojo
de la batería
Batería +ve
Terminal
Medidor +ve
Medidor -ve
Utilice una batería completamente cargada para la medición.
V = 12.5 + 0.3 V antes de chequeo.
V = Voltaje de la batería con los cables conectados.
Para medir el voltaje de la C.D, disponga el rango de medición del multímetro en 20 V, DC
y conecte los polos positivos y negativos del multímetro a los respectivos en la batería
sin desconectar los cables, encienda el motor y llévelo a 1500 RPM, y lea el voltaje con
el suiche de las luces encendido y después de la lectura apague el motor.
Medida de carga de voltaje de C.D
Nota : para medición de voltaje de CD conecte el multímetro en paralelo
20 V DC
Posición
14.4 + 0.3 Volts
Batería
+ve terminal
Conexiones
+ve
Batería
-ve terminal
-ve
Especificación a
Posición Conexiones Especificación
1500 RPM
58
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.
B
B
B
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS
59
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.
MOTOR DE ARRANQUE
gL
gL
B/W
FUSIBLE
)spmA01(
W
B
MOTOR DE
ARRANQUE
R
RELAY DE
ARRANQUE
B/W
Br
Y/R
Br
Y/R
SUICHE DE ENCENDIDO
O
N
O
F
F
W
Br
W
R/Y
R/Y
SUICHE
NEUTRA
R
R
BATERÍA
12V-5AH MF
+
VELOCÍMETRO
TIERRA
B/YB/Y
Lg Lg
Br
W
B/Y
Lg
MANDO DERECHO
B/Y B/Y
Nota : diagrama aplicable para modelo Boxer ES.
60
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS
CIRCUITO DE
LUCES
CIRCUITO DE NEUTRA
W/R
Y
SUICHE LUCES
Y/B
W/R
OFF
ON
R/Y
R/Y
Y
R/B
R/B
R
R/B
R/Y
FAROLA
1SHW53/53-V21
R/B
B/Y
R/Y
B/R
W/R
Y/R
Y/R
R/Y
Y/B
R/W
Y/B
B/Y
B/Y
VELOCÍMETRO
MANDO IZQUIERDO
R/B
W/R
B/Y
Y/B
Y
R/B
R/W
R/W
B/Y
LUZ STOP
LO
HI
SUICHE
PITO
SUICHE
DIRECCIONAL
SUICHE
HI-LO
on
off
TINU.R.R
SUICHE DE
ENCENDIDO
B/Y
B/Y
R
.
OTENGAM
R/W
B/Y
B
FUSIBLE
(10 Amp.)
R
RELAY DE ARRANQUE
BATERÍA
12V-5Ah MF
O
F
F
O
N
Br
W
Br
SUICHE DE ENCENDIDO
Lg
Br
B/W
rB
gL
SUICHE
NEUTRA
LUZ NEUTRA
12V-2W
W
61
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS
CIRCUITO DE CARGA
CIRCUITO DE FRENOS
O
F
F
O
N
B/Y
L
B/Y
Br
L L
Br
Br
L L
Br
WW
Br
SUICHE DEL FRENO
TRASERO
SUICHE DEL FRENO
DELANTERO
SUICHE ENCENDIDO
TIERRA
LUZ DE
STOP
21 W
B/Y
W
B
FUSIBLE
(10 Amps.)
BATERÍA
12V-5Ah MF
R
W/B
RELAY DE ARRANQUE
L/W
B/Y
W
BATERÍA
12V-5Ah MF
W
L/W
B/Y
R.R. UNIT
FUSIBLE
(10 Amps.)
CAPACITOR
B
W/Y
W
W
W/Y
W
B
R
W/B
W
MAGNETO
W
W/Y
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS
62
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.
PITO
B
Br
B/Y
B/Y
O
F
F
O
N
B/Y
BB
Br
W
Br
SUICHE DEL PITO
SUICHE DE ENCENDIDO
TIERRA
W
70 MM DÍA
B
FUSIBLE
(10 Amps.)
BATERÍA
12V-5Ah MF
W
R
W/B
CIRCUITO DEL PITO
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS
63
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.
CIRCUITO DE DIRECCIONALES
G
B/Y
Gr
O
Br
BOMBILLO
TRASERO
DERECHO
12V-10W
Gr
G
G
O
Gr
O
W
B
FUSIBLE
(10 Amps.)
BATERÍA
12V-5Ah MF
R
W/B
W
W/B
O
L
R
O
F
F
O
N
Gr
GG
Gr
O
B/Y
B/Y
G
G
Br
WW
Br
GrGr
COMANDO IZQUIERDO
DE DIRECCIONALES
BOMBILLO
FRONTAL
IZQUIERDO
12V-10W
SUICHE DE
ENCENDIDO
O
G
Gr
Gr
Br
INDICADOR
DE
DIRECCIONALES
G G
BOMBILLO
FRONTAL
DERCHO
12V-10W
B/Y
BOMBILLO
TRASERO
IZQUIERDO
12V-10W
CIRCUITO DE
ENCENDIDO
ODIDNECNE ED EHCIUS
O
N
B/Y
B/W
Br
O
F
F
C.D.I.
Y/B
BUJÍA
BOBINA
DE ALTA
B
TIERRA
MAGNETO
HALL
SENSOR
Y/B
R/W
R
R
W/R
Y/B
B
W/B
L
B/Y
B/Y
L
Br
Br
B/W
B/Y
BR
B/Y
B/Y
Nota : diagrama aplicable para modelo Boxer ES.
64
BOXER 100 NOTAS
AUTECO S.A.
Notas